okruch

okruch (język polski)

okruchy (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɔkrux], AS: [okruχ] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okruch	okruchy
dopełniacz	okrucha	okruchów
celownik	okruchowi	okruchom
biernik	okruch	okruchy
narzędnik	okruchem	okruchami
miejscownik	okruchu	okruchach
wołacz	okruchu	okruchy

(1.1) mały, odkruszony kawałek czegoś

(1.2) przen. (o zjawiskach, stanach, uczuciach, informacji) bardzo mała ilość czegoś, pozostałość po czymś

(1.3) przen. (o utworach artystycznych) niewielka część, pozostałość czyjejś twórczości

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Zawierały w swej głębi krynicznej komary, muchy, mole, skrzydełka ważek, nogi pajączków, mrówki, maleńkie nie widziane chrząszczyki, ćmy, szczątki kory i gałązek, kwiatuszki, okruchy szyszek, igły przedziwnych sosen, jakich już nie posiada ta ziemia nigdzie na całym swoim obszarze, kępki mchu, krople wody, ziarenka piaskowe.^[1]

składnia:

(1.1-3) przeważnie w lm

kolokacje:

(1.1) okruch chleba

(1.2) okruchy pamięci

synonimy:

(1.1) odłamek, kruszyna, drobina, krztyna; przest. złomek

(1.2) odrobina

(1.3) fragment

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kruszenie n, kruszywo n

zdrobn. okruszek m

czas. kruszyć ndk., skruszyć dk.

przym. okruchowy, okruszkowy

związki frazeologiczne:

żywić się okruchami z (czyjegoś) stołu • okruchy z pańskiego stołu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bit, chleba: crumb, szkła: shard, chip; (1.2) crumb
• hiszpański: (1.1) migaja ż, miga ż; (1.2) migaja ż, resto m, rescaño m; (1.3) retazo m, resto m, fragmento m
• kazachski: (1.1) ұнтақ, үгінді
• niemiecki: (1.1) Bruchstück n, Krümel m
• rosyjski: (1.1) крошка ż
• węgierski: (1.1) szilánk

źródła:

1. S. Żeromski: Wiatr od morza