varm

varm (język duński)

wymowa:

IPA: [ˈvɑˀm]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciepły, gorący

(1.2) przen. gorący (o ukradzonym towarze do upłynnienia)

(1.3) przen. gorący (bardzo aktualny, pożądany)

odmiana:

(1) varm, varmt, varme; st. wyższy varmere; st. najwyższy varmest

przykłady:

(1.1) Jeg overvejer at føde i vand, men er bange for, at vandet bliver for varmt. → Rozważam poród w wodzie, ale boję się, że woda będzie za gorąca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) kold

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. varme w

czas. varme

przysł. varmt

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. varmr

uwagi:

źródła:

varm (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) ciepły, ciepło

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. varma, varmeca, varmega, varmeta, varmiga, malvarma, malvarmeca, malvarmega, malvarmeta, malvarmiga, varmokonduka, varmegimuna

rzecz. varmo, varmeco, varmego, varmejo, varmigilo, malvarmo, malvarmeco, malvarmego, malvarmejo, malvarmigilo, malvarmigujo, malvarmumo, malvarmeto, varmbotelo, varmoreguligo, varmizolaĵo

przysł. varme, varmege, malvarme, malvarmege

czas. varmi, varmigi, varmiĝi, varmumi, malvarmigi, malvarmiĝi, malvarmumi, varmegigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 3.

źródła:

varm (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciepły

(1.2) gorący

odmiana:

(1) varm, varmt, varme

przykłady:

(1.1) Vinteren er nær, og vi trenger varmere klær. → Zima za pasem, więc potrzebne nam będą cieplejsze ubrania.

(1.2) Jeg tar (meg) et varmt bad hver kveld for å slappe av. → Co wieczór biorę gorącą kąpiel, żeby się odprężyć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) het

antonimy:

(1) kald

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas./rzecz. varme

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

varm (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciepły, gorący

(1.2) przen. ciepły

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) kald

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

varm (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciepły^[1]

odmiana:

(1.1) varm, varmt, varma; st. wyższy varmare; st. najwyższy varmast

przykłady:

(1.1) Ät soppan, den är varm. → Jedz zupę, jest ciepła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) det blir varmare → ociepla się

synonimy:

(1.1) het

antonimy:

(1.1) kall

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. värma

przysł. varmt

rzecz. värme, värmare

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen