potrzebny

potrzebny (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈṭʃɛbnɨ], AS: [poṭšebny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	potrzebny		potrzebna	potrzebne	potrzebni	potrzebne
dopełniacz	potrzebnego		potrzebnej	potrzebnego	potrzebnych
celownik	potrzebnemu		potrzebnej	potrzebnemu	potrzebnym
biernik	potrzebnego	potrzebny	potrzebną	potrzebne	potrzebnych	potrzebne
narzędnik	potrzebnym		potrzebną	potrzebnym	potrzebnymi
miejscownik	potrzebnym		potrzebnej	potrzebnym	potrzebnych
wołacz	potrzebny		potrzebna	potrzebne	potrzebni	potrzebne
stopień wyższy potrzebniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik potrzebniejszy potrzebniejsza potrzebniejsze potrzebniejsi potrzebniejsze dopełniacz potrzebniejszego potrzebniejszej potrzebniejszego potrzebniejszych celownik potrzebniejszemu potrzebniejszej potrzebniejszemu potrzebniejszym biernik potrzebniejszego potrzebniejszy potrzebniejszą potrzebniejsze potrzebniejszych potrzebniejsze narzędnik potrzebniejszym potrzebniejszą potrzebniejszym potrzebniejszymi miejscownik potrzebniejszym potrzebniejszej potrzebniejszym potrzebniejszych wołacz potrzebniejszy potrzebniejsza potrzebniejsze potrzebniejsi potrzebniejsze
stopień najwyższy najpotrzebniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpotrzebniejszy najpotrzebniejsza najpotrzebniejsze najpotrzebniejsi najpotrzebniejsze dopełniacz najpotrzebniejszego najpotrzebniejszej najpotrzebniejszego najpotrzebniejszych celownik najpotrzebniejszemu najpotrzebniejszej najpotrzebniejszemu najpotrzebniejszym biernik najpotrzebniejszego najpotrzebniejszy najpotrzebniejszą najpotrzebniejsze najpotrzebniejszych najpotrzebniejsze narzędnik najpotrzebniejszym najpotrzebniejszą najpotrzebniejszym najpotrzebniejszymi miejscownik najpotrzebniejszym najpotrzebniejszej najpotrzebniejszym najpotrzebniejszych wołacz najpotrzebniejszy najpotrzebniejsza najpotrzebniejsze najpotrzebniejsi najpotrzebniejsze

(1.1) taki, bez którego trudno jest się obyć, niezbędny lub przydatny

(1.2) st.pol. taki, który jest w potrzebie^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Klimatyzację włączam tylko wtedy, gdy jest potrzebna.

(1.1) Żeby rozwiązać to zadanie, potrzebna jest znajomość rachunku całkowego.

(1.1) Czy słowniki papierowe są jeszcze potrzebne?

(1.1) Potrzebny mi ktoś, komu mogę zaufać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) konieczny, niezbędny, nieodzowny, niezastąpiony

antonimy:

(1.1) niepotrzebny, zbędny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. potrzeba ż, potrzebność ż

czas. potrzebować, trzeba

partyk. trzeba

związki frazeologiczne:

potrzebny jak dziura w moście • potrzebny jak dziura w bucie • potrzebny jak piąte koło u wozu • potrzebny jak rybie rower • potrzebny jak Piłat w Credo^[2] • potrzebny jak umarłemu kadzidło • potrzebny jak diabeł w częstochowskiej górze / potrzebny jak diabeł w Częstochowie / potrzebny jak diabeł w Kochawinie / potrzebny jak diabeł na dzwonnicy • potrzebny jak kurwie majtki • potrzebny jak wrzód na dupie • dowcip czasem potrzebny, ale rozum zawsze

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) necessary
• arabski: (1.1) ضروري (ɖarōri)
• baskijski: (1.1) beharrezko
• białoruski: (1.1) патрэбны
• bułgarski: (1.1) нужен
• dolnołużycki: (1.1) notny
• duński: (1.1) fornøden, nødvendig
• esperanto: (1.1) necesa
• hiszpański: (1.1) necesario
• kataloński: (1.1) necessari
• niemiecki: (1.1) notwendig, nötig
• nowogrecki: (1.1) απαραίτητος
• rosyjski: (1.1) нужный
• słowacki: (1.1) potrebný
• staroegipski: (1.1) (nfr)
• szwedzki: (1.1) nödvändig, nödig, erforderlig, behövlig
• ukraiński: (1.1) потрібний
• węgierski: (1.1) szükséges
• wilamowski: (1.1) nejtłiḱ, nejtłik

źródła:

1. Halina Kurkowska, O zmianach znaczeń wyrazów, „Poradnik Językowy” z. 3, 1949, s. 13.
2. Jan Miodek, Od świętego Marcina zima się zaczyna, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.