stygmat

stygmat (język polski)

stygmaty (1.2) na dłoniach

stygmat (1.3) na dłoni

wymowa:

IPA: [ˈstɨɡmat], AS: [stygmat] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stygmat	stygmaty
dopełniacz	stygmatu	stygmatów
celownik	stygmatowi	stygmatom
biernik	stygmat	stygmaty
narzędnik	stygmatem	stygmatami
miejscownik	stygmacie	stygmatach
wołacz	stygmacie	stygmaty

(1.1) przen. piętno, znamię, oznaka

(1.2) rel. rana pojawiająca się na ciele mistyków chrześcijańskich przeżywających w ekstazie Mękę Pańską; zob. też stygmat (religia) w Wikipedii

(1.3) szt. przedstawienie w sztuce rany w boku lub kończynie u świętych mistyków

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Minione wydarzenia wyciskają piętno na osobowościach ludzi i narodów, zostają oni naznaczeni stygmatem czasu.

(1.2) Po śmierci świętego stygmaty w jego boku, na dłoniach i stopach przestały być widoczne.

(1.3) Witrażysta krwistą barwą wprawionego szkła zaznaczył stygmat w boku świętego Franciszka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odcisk, piętno, ślad, znak, znamię

(1.2) rana, blizna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stygmatyczka ż, stygmatyk mos, stygmatyzacja ż, stygmatyzowanie n

czas. stygmatyzować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. stigma < gr. στίγμα → ukłucie, tatuaż, piętno

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stigma
• arabski: (1.1) ميسم
• esperanto: (1.1) stigmato; (1.2) stigmato
• francuski: (1.1) stigmate m
• łaciński: (1.2) stigma n
• włoski: (1.2) stigma m, stimma m

źródła: