stellen

Podobna pisownia: stelen • Stellen

czasownik

(1.1) stawiać, umieszczać; (1.2) twierdzić; (1.3) (gesteld zijn op) → czuć coś do czegoś/kogoś, czuć ważność czegoś; (1.4) (zich stellen) → zajmować stanowisko w jakiejś sprawie, ustosunkowywać się
odmiana:: (1.1-4) stelt, stelde, heeft gesteld
przykłady:: (1.1) Hij stelde het mechaniek in werking. → Pogonił mechanika do pracy.; (1.2) Ze stelde dat ik ben voor haar altijd belangrijk geweest. → Stwierdziła, że zawsze byłem dla niej ważny.; (1.3) Ik ben op mijn privacy gesteld. → Moja prywatność jest dla mnie ważna.; (1.4) Hij stelde zich kandidaat voor het presidentschap. → Zgłosił swoją kandydaturę na stanowisko prezydenta.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: aanstellen, afstellen, bestellen, instellen, opstellen, verstellen, veronderstellen, gesteld, ongesteld, stelsel, bestel, stelling
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:: IPA: [ˈʃtɛlən] ^?/i IPA: [ˈʃtɛltə] IPA: [ɡəˈʃtɛlt]; ^?/i ^?/i wymowa austriacka^?/i
znaczenia:

czasownik słaby, przechodni

czasownik słaby w użyciu zwrotnym

(2.1) stawiać się, stawić się; (2.2) udawać; (2.3) ustosunkowywać się, ustosunkować się
odmiana:: (1-2)^[1] stellen (stellt), stellte, gestellt (haben)
przykłady:: (1.1) Wir werden die Vase auf den Beistelltisch stellen → Postawimy wazon na stolik.; (1.2) Darf ich dir eine Frage stellen? → Czy mogę zadać ci pytanie?; (2.2) Stell dich nicht so dumm. → Nie udawaj takiego takiej głupiej/głupiego.
składnia:: (2.1-3) sich stellen
kolokacje:: (1.1) eine Frage stellen • infrage stellen / in Frage stellen • zur Verfügung stellen • kalt / kühl / laut / lauter / leise / leiser / warm stellen • zur Rede stellen; (1.2) die Uhr stellen • die Heizung höher stellen; (2.2) sich dumm / krank / schlafend stellen
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. Stellen n, Stellung ż, Stelle ż, Gestell n
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

stellen (język niderlandzki)