ret

Podobna pisownia: Reet • rett • rét • rétt • rết

ret (język aceh)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) droga^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Bukhari Daud, Mark Durie, Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics, Kamus Bahasa Aceh, Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University, 1999, s. 7.

ret (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ret	rty
dopełniacz	rtu	rtů
celownik	rtu	rtům
biernik	ret	rty
wołacz	rte	rty
miejscownik	rtu	rtech
narzędnik	rtem	rty

(1.1) warga

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ret (język duński)

Retten (1.5) i Hjørring

wymowa:

Dania: [ˈrät]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) racja

(1.2) praw. prawo (uprawnienie)^[1]

(1.3) praw. prawo (ogół ustaw)^[1]

(1.4) praw. sąd^[1]

(1.5) praw. archit. sąd

(1.6) spoż. danie, potrawa

(1.7) kraw. zewnętrzna strona materiału

przymiotnik

(2.1) prawdziwy

(2.2) praw. zgodny z prawem, prawny

(2.3) właściwy^[1]

(2.4) prosty

(2.5) prawowity^[1]

przysłówek

(3.1) dosyć, w pewnym stopniu (zwykle dużym), stosunkowo

(3.2) szczególnie

wykrzyknik

(4.1) baczność

czasownik, forma fleksyjna

(5.1) = rette → poprawiać, prostować

odmiana:

(1.1-6) en ret, retten, en retter, en retterne

(1.7) (en) ret, retten, blm

(2) ret, ret, rette; st. wyższy rettere; st. najwyższy rettest

(3) nieodm.

(4) nieodm.

przykłady:

(1.2) Den internationale dag mod homofobi og transfobi er en oplagt anledning til at lade eleverne diskutere normer og mangfoldighed og retten til selv at vælge sin seksualitet.^[2] → Międzynarodowy dzień przeciwko homofobii i transfobii to doskonała okazja, aby uczniowie mogli podyskutować o normach, różnorodności oraz prawie do samostanowienia o własnej seksualności.

(1.2) En afgørelse fra Polens forfatningsdomstol om at begrænse retten til abort vil træde i kraft onsdag.^[3] → Orzeczenie polskiego Trybunału Konstytucyjnego o ograniczeniu prawa do aborcji wejdzie w życie w środę.

(1.4) Retten kendte hende skyldig. → Sąd uznał ją za winną.

(1.6) Dagens ret var thailandsk suppe med kokosmælk og tofu. → Daniem dnia była tajska zupa z mlekiem kokosowym i tofu.

(1.6) Sambal, en sammensætning af chili og krydderier, bruges i mange asiatiske og indiske retter. → Sambal, mieszanka chili i przypraw, jest używany w wielu potrawach azjatyckich i indyjskich.

(2.4) Et kvadrat er en firkant, hvori alle sider er lige lange og alle fire vinkler er rette. → Kwadrat to czworokąt, którego wszystkie boki są równej długości i którego wszystkie cztery kąty są proste.

(3.1) Denne oversættelse til dansk er desværre ret amatøragtig. → To tłumaczenie na duński jest niestety zupełnie amatorskie.

(4.1) Alle ret! Med det samme! → Wszyscy baczność! Natychmiast!

składnia:

(1.2) ret til ngt / ret til at bezok.

kolokacje:

(1.6) dagens ret → danie dnia

synonimy:

(1.1) medgold

(1.4) retsvesen, domstol

(1.6) madret

(2.2) retmæssig

(2.3) rigtig, korrekt

(2.4) lige

(3.1) temmelig; forholdsvis, ganske

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. réttr

uwagi:

źródła:

1. Hasło „ret” w: Grzegorz Okoniewski, Dansk-polsk juridisk merkantil ordbog, Gads Forlag, Kopenhaga 1999, ISBN 87-12-03250-6, s. 665.
2. Sæt mangfoldighed på skemaet! (da). Sex & Samfund, 2017-05-05. [dostęp 2020-10-11].
3. /ritzau/: Stramme regler mod abort træder i kraft i Polen (da). Informatíon, 2020-01-27. [dostęp 2021-01-29].

ret (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) sieć, siatka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. reto, retano, retejo, retumilo, interreto, Interreto, fiŝreto, vojreto, retkomerco, retletero, retmesaĝo, retpaĝo, retpoŝto, retpoŝtadreso, retkamerao, retpilkado, telefonreto, retpoŝtaĵo

przym. reta, retpilka, retpoŝta, komputilreta

przysł. rete, retpoŝte, eksterrete

czas. retumi, retpilki, enretigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. rete

uwagi:

źródła:

ret (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czerwony

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: