tofu

Podobna pisownia: Tofu • tófú

tofu (język polski)

tofu (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtɔfu], AS: [tofu]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tofu	tofu
dopełniacz	tofu	tofu
celownik	tofu	tofu
biernik	tofu	tofu
narzędnik	tofu	tofu
miejscownik	tofu	tofu
wołacz	tofu	tofu

(1.1) spoż. twarożek z mleka sojowego, składnik wielu potraw orientalnych i wegetariańskich; zob. też tofu w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przykłady:

(1.1) Tofu jest bogatym źródłem białka, co ma szczególne znaczenie w opartej głównie na niskobiałkowym ryżu i pozbawionej mleka kuchni chińskiej^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tofucznica ż, tofurnik m

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

(1.1) rzadko inna pisownia dofu, doufu

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tofu
• arabski: (1.1) توفو m (tūfū, tōfū)
• azerski: (1.1) tofu
• baskijski: (1.1) tofu
• białoruski: (1.1) тофу n
• bułgarski: (1.1) тофу n
• chiński standardowy: (1.1) 豆腐 (dòufu)
• duński: (1.1) tofu w
• esperanto: (1.1) tofuo
• francuski: (1.1) tofu m, kanad. franc. tofou m
• gruziński: (1.1) ტოფუ (t'opu)
• hebrajski: (1.1) טופו m
• hindi: (1.1) टोफ़ू m (ṭōfū)
• hiszpański: (1.1) tofu m
• indonezyjski: (1.1) tahu
• islandzki: (1.1) tófú
• japoński: (1.1) 豆腐(とうふ) (tōfu)
• kazachski: (1.1) тофу
• koreański: (1.1) 두부 (tubu)
• laotański: (1.1) ເຕົາຮູ້ (tao hū)
• niemiecki: (1.1) Tofu m, Bohnenquark m
• nowogrecki: (1.1) τόφου n (tófou)
• ormiański: (1.1) տոֆու (to'fu)
• rosyjski: (1.1) тофу n
• szwedzki: (1.1) tofu w
• tajski: (1.1) เต้าหู้ (tao.huu)
• tamilski: (1.1) டோஃபூ (ṭōk̲pū)
• wietnamski: (1.1) đậu phụ
• włoski: (1.1) tofu m

źródła:

1. z Wikipedii

tofu (język angielski)

tofu (1.1)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. tofu

odmiana:

(1.1) lp tofu; lm tofus

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

źródła:

tofu (język baskijski)

tofua (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. tofu^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

źródła:

1. Hasło „tofu” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

tofu (język duński)

tofu (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈto·fu]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) spoż. tofu

odmiana:

(1.1) en tofu, tofuen, blm

przykłady:

(1.1) Før stegningen marinerer jeg altid tofu i minimum 45 minutter i sojasovs, hvidløg, ingefær, ahornsirup og sennep. → Przed smażeniem zawsze marynuję tofu przez co najmniej 45 minut w sosie sojowym, czosnku, imbirze, syropie klonowym i musztardzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

źródła:

tofu (język francuski)

tofu (1.1)

wymowa:

IPA: [tɔˈfu] ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. tofu

odmiana:

(1.1) lp tofu; lm tofus

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

pisownia w Kanadzie: tofou

źródła:

tofu (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈto.fu]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. tofu

odmiana:

(1) lp tofu; lm tofus

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) cuajada

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

źródła:

tofu (język szwedzki)

tofu (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. tofu^[1]

odmiana:

(1.1) en tofu, tofun

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „tofu” w: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svenska Akademien.

tofu (język włoski)

tofu (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈtofu/

podział przy przenoszeniu wyrazu: to•fu

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. tofu

odmiana:

(1.1) nieodm., lp tofu; lm tofu

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) caglio di semi di soia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jap. 豆腐 (tōfu) < chiń. 豆腐 (dòufu)

uwagi:

źródła: