nawa

Podobna pisownia: Nawa • nawă • ŋawa

nawa (język polski)

nawa (1.1)

nawa (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈnava], AS: [nava] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nawa	nawy
dopełniacz	nawy	naw
celownik	nawie	nawom
biernik	nawę	nawy
narzędnik	nawą	nawami
miejscownik	nawie	nawach
wołacz	nawo	nawy

(1.1) archit. główna, wydzielona dla wiernych część kościoła pomiędzy kruchtą, przy wejściu, a prezbiterium; zob. też nawa w Wikipedii

(1.2) daw. podn. okręt, statek

(1.3) podn. ogół grupy społecznej, narodowej lub religijnej w specjalnych wyrażeniach

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Ciotka Lucyna siada przeważnie w nawie bocznej.

(1.2) Zapieniła się woda pod dziobem nawy kupieckiej.^[1]

(1.3) Nie straszne są Nawie Piotrowej odmęty libertynizmu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nawa główna / boczna / poprzeczna

(1.3) nawa państwowa / narodowa / rządowa / społeczna / Piotrowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przestrzeń

(1.2) statek

(1.3) ogół

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nawowy

rzecz. podnawka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. navis → łódź, statek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nave (nawa główna), aisle (nawa boczna)
• arabski: (1.1) صحن
• czeski: (1.1) loď
• fiński: (1.1) laiva
• francuski: (1.1) nef ż
• hiszpański: (1.1) nave ż
• nowogrecki: (1.1) κλίτος n
• szwedzki: (1.1) skepp n
• ukraiński: (1.1) нава ż
• włoski: (1.1) navata ż

źródła:

1. Wiktor Gomulicki, Miecz i łokieć

nawa (język malajski)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziewięć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

nawa (język suahili)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) myć ręce / twarz / stopy

odmiana:

(1.1) jak czasowniki regularne zakończone samogłoską a; formy podstawowe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nawa (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

naowa • nāva

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) obok^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. dyrnawa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 298.