marsz

Podobna pisownia: marsz.

marsz (język polski)

marsz (1.3)

marsz (2.1)

wymowa:

IPA: [marʃ], AS: [marš] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rodzaj aktywności fizycznej, równomierny chód, również szybki rytmiczny chód wojskowy

(1.2) przemieszczanie się, pochód wojsk; zob. też marsz (wojsko) w Wikipedii

(1.3) manifestacja uliczna, wędrujący protest

(1.4) geogr. niziny nadrzeczne i nadmorskie o żyznej glebie utworzonej z mułu gliniastego i piasku w Holandii i północno-zachodniej części Niemiec

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(2.1) muz. utwór muzyczny o wyraźnej rytmice; zob. też marsz (muzyka) w Wikipedii

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marsz	marsze
dopełniacz	marszu	marszów
celownik	marszowi	marszom
biernik	marsz	marsze
narzędnik	marszem	marszami
miejscownik	marszu	marszach
wołacz	marszu	marsze

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marsz	marsze
dopełniacz	marszu	marszów / marszy
celownik	marszowi	marszom
biernik	marsz	marsze
narzędnik	marszem	marszami
miejscownik	marszu	marszach
wołacz	marszu	marsze

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marsz	marsze
dopełniacz	marsza	marszów
celownik	marszowi	marszom
biernik	marsza / marsz	marsze
narzędnik	marszem	marszami
miejscownik	marszu	marszach
wołacz	marszu	marsze

odmiana:

(1.1-3)^[1][2]

 

(1.4)^[3]

 

(2.1)^[1][2]

 

przykłady:

(1.1) Dwie godziny szybkim marszem i będziesz w domu.

(1.2) Hetman zdołał zatrzymać marsz wrogich wojsk już na granicy.

(2.1) Orkiestra zagrała żałobnego marsza.

składnia:

kolokacje:

(2.1) marsz wojskowy / żałobny / weselny • marsz Mendelsohna

synonimy:

(1.1) chód, spacer

(1.2) pochód

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przemarsz m, maszerowanie n, przemaszerowanie n, marszowość ż

czas. maszerować ndk., przemaszerować dk.

przym. marszowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2, 2.1) franc. marche^[4], niem. Marsch

(1.4) niderl. maarsch^[3], niem. Marsch^[3]

uwagi:

zob. też marsz w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) march; (1.2) march; (2.1) march
• arabski: (2.1) مارس m
• białoruski: (1.3) паход m
• bułgarski: (1.1) марш m; (1.2) марш m; (2.1) марш m
• duński: (1.1) march w; (1.2) march w; (2.1) march w
• esperanto: (1.1) marŝo; (1.2) marŝo; (2.1) marŝo
• hiszpański: (1.1) marcha ż; (1.2) marcha ż; (2.1) marcha ż
• niemiecki: (1.1) Marsch m; (1.2) Marsch m; (2.1) Marsch m
• rosyjski: (1.1) марш m; (1.2) марш m; (2.1) марш m
• szwedzki: (1.1) marsch w; (1.2) marsch w; (2.1) marsch w

źródła:

1. Hasło „I marsz” w: Słownik języka polskiego, red. Witold Doroszewski, t. 4, Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1958–1969, s. 471-472.
2. Hasło „marsz” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. 2, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992, ISBN 83-01-10902-5, s. 112.
3. Hasło „II marsz” w: Słownik języka polskiego, red. Witold Doroszewski, t. 4, Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1958–1969, s. 472.
4. Hasło „marsz” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.