utworzyć

utworzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈtfɔʒɨt͡ɕ], AS: [utfožyć], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. tworzyć)

(1.1) aspekt dokonany od: tworzyć

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		utworzyć
czas przyszły prosty		utworzę	utworzysz	utworzy	utworzymy	utworzycie	utworzą
czas przeszły	m	utworzyłem	utworzyłeś	utworzył	utworzyliśmy	utworzyliście	utworzyli
	ż	utworzyłam	utworzyłaś	utworzyła	utworzyłyśmy	utworzyłyście	utworzyły
	n	utworzyłom	utworzyłoś	utworzyło
tryb rozkazujący		niech utworzę	utwórz	niech utworzy	utwórzmy	utwórzcie	niech utworzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m utworzyłem był utworzyłeś był utworzył był utworzyliśmy byli utworzyliście byli utworzyli byli ż utworzyłam była utworzyłaś była utworzyła była utworzyłyśmy były utworzyłyście były utworzyły były n utworzyłom było utworzyłoś było utworzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego utworzono tryb przypuszczający m utworzyłbym, byłbym utworzył utworzyłbyś, byłbyś utworzył utworzyłby, byłby utworzył utworzylibyśmy, bylibyśmy utworzyli utworzylibyście, bylibyście utworzyli utworzyliby, byliby utworzyli ż utworzyłabym, byłabym utworzyła utworzyłabyś, byłabyś utworzyła utworzyłaby, byłaby utworzyła utworzyłybyśmy, byłybyśmy utworzyły utworzyłybyście, byłybyście utworzyły utworzyłyby, byłyby utworzyły n utworzyłobym, byłobym utworzyło utworzyłobyś, byłobyś utworzyło utworzyłoby, byłoby utworzyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m utworzony, nieutworzony utworzeni, nieutworzeni ż utworzona, nieutworzona utworzone, nieutworzone n utworzone, nieutworzone imiesłów przysłówkowy uprzedni utworzywszy rzeczownik odczasownikowy utworzenie, nieutworzenie

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

przykłady:

(1.1) Kiedy utworzono dzielnicę żydowską, opuścił był swe mieszkanie i przeniósł się blisko, ku południowej stronie placu Krasińskich, do domu przy ulicy Długiej^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utwór m, utworzenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: tworzyć

• rosyjski: (1.1) созда́ть
• ukraiński: (1.1) утвори́ти

źródła:

1. Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.