fattig

fattig (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈfɑdi]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biedny, ubogi, niezamożny

odmiana:

(1.1) fattig, fattigt, fattige; st. wyższy fattigere; st. najwyższy fattigste

przykłady:

(1.1) Hun har en fattig onkel som ikke engang ejer en bil. → Ona ma biednego wujka, który nie posiada nawet samochodu.

(1.1) Madagaskar hører til de 100 fattigste lande i verden.^[1] → Madagaskar należy do 100 najbiedniejszych krajów świata.

(1.1) Den rigeste ene procent forurener dobbelt så meget som den fattigste halvdel af Jordens befolkning.^[2] → Najbogatszy jeden procent zanieczyszcza dwa razy więcej niż najbiedniejsza połowa populacji Ziemi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fattighus → przytułek

synonimy:

antonimy:

(1.1) rig

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fattigdom w, fattiggørelse w

związki frazeologiczne:

(1.1) fattig som en kirkerotte → biedny jak mysz kościelna

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło Madagaskar w duńskiej Wikipedii, dostęp: 20.10.2019
2. mbs: Verdens rigeste skaber klimakrisen (da). Arbejderen, 2020-10-29. [dostęp 2020-11-02].

fattig (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biedny, ubogi

odmiana:

(1.1) fattig, fattig, fattige

przykłady:

(1.1) Regjeringen vil hjelpe de fattigste bøndene. → Rząd chce pomóc najbiedniejszym chłopom.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) rik

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fattigdom

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. stakkars

źródła:

fattig (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biedny, ubogi^[1]

odmiana:

(1.1) fattig, fattigt, fattiga

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) barskrapad

antonimy:

(1.1) rik

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fattigdom

związki frazeologiczne:

fattig som en kyrkråtta

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen