перебирати

перебирати (język ukraiński)

transliteracja:

perebirati

wymowa:

перебира́ти^ⓘ zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. перебрати)

bezokolicznik			перебира́ти
		liczba pojedyncza		liczba mnoga
	tryb rozkazujący
	1 os.			перебира́ймо
	2 os.	перебира́й		перебира́йте
	czas przyszły
	1 os.	перебира́тиму		перебира́тимемо, перебира́тимем
	2 os.	перебира́тимеш		перебира́тимете
	3 os.	перебира́тиме		перебира́тимуть
	czas teraźniejszy
	1 os.	перебира́ю		перебира́ємо, перебира́єм
	2 os.	перебира́єш		перебира́єте
	3 os.	перебира́є, перебира́є		перебира́ють
	imiesłów przymiotnikowy czynny
	imiesłów przysłówkowy współczesny		перебира́ючи
	czas przeszły
	m	перебира́в		перебира́ли
	ż	перебира́ла
	n	перебира́ло
	imiesłów przymiotnikowy przeszły
	imiesłów przymiotnikowy bierny
	forma bezosobowa
	imiesłów przysłówkowy uprzedni		перебира́вши

(1.1) przebierać^[1]

(1.2) kaprysić^[1]

odmiana:

(1.1,1.2) ^[2]

 

przykłady:

(1.1) Дру́га, набага́то ста́рша, в добро́тній те́мно-си́ній во́вня́ній су́кні й практи́чних бо́тиках на шнурі́вці, зосере́джено плела́ щось яду́чо-роже́ве, розмі́рено перебира́ючи спи́цями.^[3] → Druga, znacznie starsza, w porządnej granatowej wełnianej sukni i praktycznych sznurowanych botkach, w skupieniu plotła coś zjadliwie różowego, rytmicznie przebierając drutami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. перебирання n, перебирач m, перебирачка ż

czas. перебиратися ndk., перебрати dk., перебратися dk.

przym. перебиральний

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „перебира́ти” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 414.
2.  Hasło „перебира́ти” w: Словники України online.
3. Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.