старий

старий (język ukraiński)

стари́й (1.1) чолові́к

transliteracja:

starij

wymowa:

стари́й^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) stary

odmiana:

(1.1) стар|и́й, ~а́, ~е́, ~і́; st. wyższy старший; st. najwyższy найстарший; odmiana - wzór 1 (grupa twarda)

przykłady:

(1.1) Дру́га, набага́то ста́рша, в добро́тній те́мно-си́ній во́вня́ній су́кні й практи́чних бо́тиках на шнурі́вці, зосере́джено плела́ щось яду́чо-роже́ве, розмі́рено перебира́ючи спи́цями.^[1] → Druga, znacznie starsza, w porządnej granatowej wełnianej sukni i praktycznych sznurowanych botkach, w skupieniu plotła coś zjadliwie różowego, rytmicznie przebierając drutami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) античний

antonimy:

(1.1) молодий, новий

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. старик, стариган, старість, старійшина, старіння

czas. старіти, старити

przysł. старо

związki frazeologiczne:

старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо • не питай старого, а питай бувалого • дай Боже старим очі, а молодим розум • молодий кінь до бою, а старий до гною • сила — в молодих, а правда — в старих • що мале, що старе — один розум • що молодше, то й солодше, а що старе, те й тверде • горе старому вдома самому • не всякий сивий кінь — старий • нове ситце — на гвіздочок, а старе — під лаву • пізно старого кота вчити, як мишей ловити • старий віл рогатий, та його не навчиш орати • старого вчити — що мертвого лічити • людина старої закваски / людина старого закону / не так старий, як давній • старе — як мале: саме не з'їсть і не засне • старий віл з борозни не зверне • старий дідько в церкві святим ноги цілує • старе дерево пересадити важко

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.