drut

drut (język polski)

drut (1.1)

druty (1.2)

druty (1.3)

drut (1.4)

wymowa:

IPA: [drut], AS: [drut] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	drut	druty
dopełniacz	drutu	drutów
celownik	drutowi	drutom
biernik	drut	druty
narzędnik	drutem	drutami
miejscownik	drucie	drutach
wołacz	drucie	druty

(1.1) techn. długi, cienki i elastyczny element metalowy; zob. też drut w Wikipedii

(1.2) pot. przewód elektryczny, zwłaszcza gdy mało elastyczny

(1.3) ręk. przyrząd do robótek ręcznych; zob. też druty do robótek w Wikipedii

(1.4) daw. gw. więz. wódka^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Sufit jest zbrojony grubymi drutami.

(1.1) Ta siatka jest zrobiona z drutu.

(1.2) Zerwało chyba gdzieś druty, bo nie ma prądu.

(1.3) Babcia zrobiła mi na drutach ciepły szalik.

składnia:

kolokacje:

(1.1) drut kolczasty • drut ostrzowy • drut Kirschnera • drut aluminiowy / stalowy / miedziany / srebrny / złoty • kawałek drutu • siatka z drutu • ciąć / pociąć / przycinać / przyciąć / wygiąć / wyginać drut • ciągnąć drut • wyciągarka do drutu • drutobeton

(1.3) robić / zrobić coś na drutach • drutoterapia

(1.4) matka drutu → gąsior wódki^[1]

synonimy:

(1.3) reg. śl. jeglica

(1.4) gaz^[1]

antonimy:

(1.2) linka

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. druciak m, drutowanie n, druciarz m, druciarnia ż, Drutarnia ż, drutowiec m

zdrobn. drucik m

czas. drutować ndk.

przym. druciany, drutowy

związki frazeologiczne:

prosty jak drut • wulg. ciągnąć druta • drut kwantowy • rzucić wapno na druty

etymologia:

(1.1) niem. Draht przejęte od wędrownych górali słowackich zajmujących się drutowaniem garnków^[2]

(1.1) źródłosłów dla białor. дрот

uwagi:

(1.3) zwykle w liczbie mnogiej

(1.3) por. szydełko

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wire; (1.3) knitting needle
• arabski: (1.1) سلك
• baskijski: (1.1) alanbre, burdin hari
• białoruski: (1.1) дрот m
• bułgarski: (1.1) жица ż, тел ż i m; (1.2) жица ż; (1.3) кука ż
• czeski: (1.1) drát m; (1.3) jehlice ż
• duński: (1.1) metaltråd w; (1.3) strikkepind w
• esperanto: (1.1) drato; (1.3) trikilo
• francuski: (1.1) fil m; (1.3) aiguille ż
• hiszpański: (1.1) alambre m; (1.3) aguja ż
• kaszubski: (1.1) drót m
• kataloński: (1.1) filferro m
• kazachski: (1.1) сым; (1.2) сым
• macedoński: (1.1) жица ż, тељ m, тел m; (1.3) игла ż
• niemiecki: (1.1) Draht m; (1.3) Nadel ż, Stricknadel ż
• nowogrecki: (1.1) σύρμα n
• rosyjski: (1.1) проволока ż; (1.2) провод m; (1.3) вязальная спица ż
• rumuński: (1.1) sârmă ż; (1.3) andrea ż
• serbski: (1.1) жица ż; (1.3) игла ż
• słowacki: (1.1) drôt m; (1.3) ihlica ż
• suahili: (1.1) waya
• szwedzki: (1.1) metalltråd w, tråd w; (1.2) sladd w, kabel w; (1.3) sticka w
• turecki: (1.1) tel
• ukraiński: (1.1) дріт m; (1.2) дріт m; (1.3) спи́ця ż
• wilamowski: (1.1) dröt m, drȫt m
• włoski: (1.1) filo m; (1.3) ferro m, ago m

źródła:

1. Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.
2. Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 52-53.