Windows-1250

Windows-1250, CP-1250 – strona kodowa używana przez system Microsoft Windows do reprezentacji tekstów w językach środkowoeuropejskich używających alfabetu łacińskiego, na przykład albańskim, chorwackim, czeskim, polskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, węgierskim. Może być także użyta w przypadku tekstów niemieckojęzycznych: będą one wtedy identyczne jak te kodowane w Windows-1252.

Podobieństwo do ISO 8859-2

Windows-1250 jest podobny do ISO 8859-2 – posiada wszystkie jego drukowalne znaki (a także kilka dodatkowych), lecz kilka z nich zajmuje inne miejsca (w przeciwieństwie do Windows-1252, w którym wszystkie drukowalne znaki zajmują te same miejsca co w ISO 8859-1). Wydaje się, że większość zmian została wykonana w celu zachowania pozycji przez wspólne znaki ze stroną kodową Windows-1252. Obecne są jednak trzy przeniesione znaki (Ą, Ľ, ź), których zmiany miejsca nie da się wytłumaczyć w ten sposób. Różnice są przedstawione w poniższej tabeli. Z polskich znaków diakrytycznych różnice obejmują Ą, ą, Ś, ś, Ź, ź.

Porównanie z ISO 8859-2

Porównanie kodowań

Hex	CP-1250	ISO 8859-2	Hex	CP-1250	ISO 8859-2	Hex	CP-1250	ISO 8859-2	Hex	CP-1250	ISO 8859-2
0x80	€	ZK	0xA0			0xC0	Ŕ		0xE0	ŕ
0x81	NZ	ZK	0xA1	ˇ	Ą	0xC1	Á		0xE1	á
0x82	‚	ZK	0xA2	˘		0xC2	Â		0xE2	â
0x83	NZ	ZK	0xA3	Ł		0xC3	Ă		0xE3	ă
0x84	„	ZK	0xA4	¤		0xC4	Ä		0xE4	ä
0x85	…	ZK	0xA5	Ą	Ľ	0xC5	Ĺ		0xE5	ĺ
0x86	†	ZK	0xA6	¦	Ś	0xC6	Ć		0xE6	ć
0x87	‡	ZK	0xA7	§		0xC7	Ç		0xE7	ç
0x88	NZ	ZK	0xA8	¨		0xC8	Č		0xE8	č
0x89	‰	ZK	0xA9	©	Š	0xC9	É		0xE9	é
0x8A	Š	ZK	0xAA	Ş		0xCA	Ę		0xEA	ę
0x8B	‹	ZK	0xAB	«	Ť	0xCB	Ë		0xEB	ë
0x8C	Ś	ZK	0xAC	¬	Ź	0xCC	Ě		0xEC	ě
0x8D	Ť	ZK	0xAD	­		0xCD	Í		0xED	í
0x8E	Ž	ZK	0xAE	®	Ž	0xCE	Î		0xEE	î
0x8F	Ź	ZK	0xAF	Ż		0xCF	Ď		0xEF	ď
0x90	NZ	ZK	0xB0	°		0xD0	Đ		0xF0	đ
0x91	‘	ZK	0xB1	±	ą	0xD1	Ń		0xF1	ń
0x92	’	ZK	0xB2	˛		0xD2	Ň		0xF2	ň
0x93	“	ZK	0xB3	ł		0xD3	Ó		0xF3	ó
0x94	”	ZK	0xB4	´		0xD4	Ô		0xF4	ô
0x95	•	ZK	0xB5	µ	ľ	0xD5	Ő		0xF5	ő
0x96	–	ZK	0xB6	¶	ś	0xD6	Ö		0xF6	ö
0x97	—	ZK	0xB7	·	ˇ	0xD7	×		0xF7	÷
0x98	NZ	ZK	0xB8	¸		0xD8	Ř		0xF8	ř
0x99	™	ZK	0xB9	ą	š	0xD9	Ů		0xF9	ů
0x9A	š	ZK	0xBA	ş		0xDA	Ú		0xFA	ú
0x9B	›	ZK	0xBB	»	ť	0xDB	Ű		0xFB	ű
0x9C	ś	ZK	0xBC	Ľ	ź	0xDC	Ü		0xFC	ü
0x9D	ť	ZK	0xBD	˝		0xDD	Ý		0xFD	ý
0x9E	ž	ZK	0xBE	ľ	ž	0xDE	Ţ		0xFE	ţ
0x9F	ź	ZK	0xBF	ż		0xDF	ß		0xFF	˙

Gdzie „NZ” oznacza znak niezdefiniowany w kodowaniu, „ZK” oznacza znak kontrolny, a „Znak” oznacza znak wspólny dla obydwu kodowań.

Tablica kodów

Poniższa tabela przedstawia znaki i ich szesnastkowe kody w Windows-1250.

	x0	x1	x2	x3	x4	x5	x6	x7	x8	x9	xA	xB	xC	xD	xE	xF
0x	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	HT	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1x	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2x	SP	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	[[]],	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5x	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6x	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7x	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	|	}	~	DEL
8x	€	NZ	‚	NZ	„	…	†	‡	NZ	‰	Š	‹	Ś	Ť	Ž	Ź
9x	NZ	‘	’	“	”	•	–	—	NZ	™	š	›	ś	ť	ž	ź
Ax	NBSP	ˇ	˘	Ł	¤	Ą	¦	§	¨	©	Ş	«	¬	SHY	®	Ż
Bx	°	±	˛	ł	´	µ	¶	·	¸	ą	ş	»	Ľ	˝	ľ	ż
Cx	Ŕ	Á	Â	Ă	Ä	Ĺ	Ć	Ç	Č	É	Ę	Ë	Ě	Í	Î	Ď
Dx	Đ	Ń	Ň	Ó	Ô	Ő	Ö	×	Ř	Ů	Ú	Ű	Ü	Ý	Ţ	ß
Ex	ŕ	á	â	ă	ä	ĺ	ć	ç	č	é	ę	ë	ě	í	î	ď
Fx	đ	ń	ň	ó	ô	ő	ö	÷	ř	ů	ú	ű	ü	ý	ţ	˙

W powyższej tabeli znak o kodzie 0x20 to zwykła spacja, 0xA0 to twarda spacja, a znak 0xAD to miękki dywiz.

Mapowanie na Unicode

Poniższa tabela przedstawia miejsca znaków z Windows-1250 w Unicode.

Hex	Znak	Unicode	Hex	Znak	Unicode	Hex	Znak	Unicode	Hex	Znak	Unicode
0x80	€	U+20AC	0xA0	NBSP	U+00A0	0xC0	Ŕ	U+0154	0xE0	ŕ	U+0155
0x81	NZ		0xA1	ˇ	U+02C7	0xC1	Á	U+00C1	0xE1	á	U+00E1
0x82	‚	U+201A	0xA2	˘	U+02D8	0xC2	Â	U+00C2	0xE2	â	U+00E2
0x83	NZ		0xA3	Ł	U+0141	0xC3	Ă	U+0102	0xE3	ă	U+0103
0x84	„	U+201E	0xA4	¤	U+00A4	0xC4	Ä	U+00C4	0xE4	ä	U+00E4
0x85	…	U+2026	0xA5	Ą	U+0104	0xC5	Ĺ	U+0139	0xE5	ĺ	U+013A
0x86	†	U+2020	0xA6	¦	U+00A6	0xC6	Ć	U+0106	0xE6	ć	U+0107
0x87	‡	U+2021	0xA7	§	U+00A7	0xC7	Ç	U+00C7	0xE7	ç	U+00E7
0x88	NZ		0xA8	¨	U+00A8	0xC8	Č	U+010C	0xE8	č	U+010D
0x89	‰	U+2030	0xA9	©	U+00A9	0xC9	É	U+00C9	0xE9	é	U+00E9
0x8A	Š	U+0160	0xAA	Ş	U+015E	0xCA	Ę	U+0118	0xEA	ę	U+0119
0x8B	‹	U+2039	0xAB	«	U+00AB	0xCB	Ë	U+00CB	0xEB	ë	U+00EB
0x8C	Ś	U+015A	0xAC	¬	U+00AC	0xCC	Ě	U+011A	0xEC	ě	U+011B
0x8D	Ť	U+0164	0xAD	SHY	U+00AD	0xCD	Í	U+00CD	0xED	í	U+00ED
0x8E	Ž	U+017D	0xAE	®	U+00AE	0xCE	Î	U+00CE	0xEE	î	U+00EE
0x8F	Ź	U+0179	0xAF	Ż	U+017B	0xCF	Ď	U+010E	0xEF	ď	U+010F
0x90	NZ		0xB0	°	U+00B0	0xD0	Đ	U+0110	0xF0	đ	U+0111
0x91	‘	U+2018	0xB1	±	U+00B1	0xD1	Ń	U+0143	0xF1	ń	U+0144
0x92	’	U+2019	0xB2	˛	U+02DB	0xD2	Ň	U+0147	0xF2	ň	U+0148
0x93	“	U+201C	0xB3	ł	U+0142	0xD3	Ó	U+00D3	0xF3	ó	U+00F3
0x94	”	U+201D	0xB4	´	U+00B4	0xD4	Ô	U+00D4	0xF4	ô	U+00F4
0x95	•	U+2022	0xB5	µ	U+00B5	0xD5	Ő	U+0150	0xF5	ő	U+0151
0x96	–	U+2013	0xB6	¶	U+00B6	0xD6	Ö	U+00D6	0xF6	ö	U+00F6
0x97	—	U+2014	0xB7	·	U+00B7	0xD7	×	U+00D7	0xF7	÷	U+00F7
0x98	NZ		0xB8	¸	U+00B8	0xD8	Ř	U+0158	0xF8	ř	U+0159
0x99	™	U+2122	0xB9	ą	U+0105	0xD9	Ů	U+016E	0xF9	ů	U+016F
0x9A	š	U+0161	0xBA	ş	U+015F	0xDA	Ú	U+00DA	0xFA	ú	U+00FA
0x9B	›	U+203A	0xBB	»	U+00BB	0xDB	Ű	U+0170	0xFB	ű	U+0171
0x9C	ś	U+015B	0xBC	Ľ	U+013D	0xDC	Ü	U+00DC	0xFC	ü	U+00FC
0x9D	ť	U+0165	0xBD	˝	U+02DD	0xDD	Ý	U+00DD	0xFD	ý	U+00FD
0x9E	ž	U+017E	0xBE	ľ	U+013E	0xDE	Ţ	U+0162	0xFE	ţ	U+0163
0x9F	ź	U+017A	0xBF	ż	U+017C	0xDF	ß	U+00DF	0xFF	˙	U+02D9

Linki zewnętrzne

• Archiwalna strona producenta o Windows-1250 (ang.)