Wydarzenia literackie w 2006 roku.
Japonia
- W marcu, w japońskim magazynie Manga Erotics F ukazał się ostatni odcinek mangi Natsume Ono Ristorante Paradiso.
Język polski
Pierwsze wydania
- Ewa Kuryluk – Podróż do granic sztuki. Eseje z lat 1975-1979 i eseje z lat późniejszych na ten sam temat (Twój Styl)
Język polski
Antologie dzieł tłumaczonych
Język angielski
Pierwsze wydania
- William Butcher – Jules Verne: The Definitive Biography, New York: Thunder's Mouth Press
- 3 stycznia – Andrzej Stojowski, polski pisarz (ur. 1933)
- 4 stycznia – Irving Layton, kanadyjski poeta (ur. 1912)
- 18 stycznia – Jan Twardowski, polski poeta, ksiądz katolicki (ur. 1915)
- 21 stycznia – Irena Bączkowska, polska pisarka (ur. 1902)
- 30 stycznia – Wendy Wasserstein, amerykańska dramatopisarka (ur. 1950)
- 6 lutego – Karin Struck, niemiecka pisarka (ur. 1947)
- 11 lutego
- 20 lutego – Lucjan Wolanowski, polski pisarz, podróżnik i dziennikarz (ur. 1920)
- 21 lutego – Giennadij Ajgi, czuwaski i rosyjski poeta, pisarz i tłumacz (ur. 1934)
- 22 lutego – Hilde Domin(inne języki), niemiecka poetka (ur. 1909)
- 24 lutego – Octavia E. Butler, amerykańska pisarka science-fiction (ur. 1947)
- 12 marca – Jurij Brězan, pisarz serbołużycki (ur. 1916)
- 16 marca – Andrzej Litwornia, polski historyk literatury, eseista, mieszkający we Włoszech (ur. 1943)
- 20 marca – John Morressy, amerykański pisarz science fiction i fantasy (ur. 1930)
- 26 marca
- 27 marca
- 30 marca – John McGahern, irlandzki prozaik i dramaturg (ur. 1934)
- 4 kwietnia – Jürgen Thorwald, niemiecki pisarz, dziennikarz i historyk (ur. 1915)
- 5 kwietnia – Anna Góralska, polska historyk literatury polskiej (ur. 1946)
- 8 kwietnia – Gerard Reve, niderlandzki pisarz (ur. 1923)
- 13 kwietnia – Muriel Spark, szkocka powieściopisarka (ur. 1918)
- 9 maja – Jerzy Ficowski, polski poeta, badacz życia Brunona Schulza (ur. 1924)
- 14 maja
- 24 maja – Kalċidon Agius, maltański dramaturg (ur. 1917)
- 28 maja – Viktor Fischl, czeski i izraelski poeta, prozaik, tłumacz (ur. 1912)
- 8 lipca
- 17 lipca – Mickey Spillane, amerykański pisarz kryminałów (ur. 1918)
- 25 lipca – Janka Bryl, białoruski pisarz (ur. 1917)
- 26 lipca – Vojtech Zamarovský, słowacki prozaik (ur. 1919)
- 27 lipca – Göran Printz-Påhlson, szwedzki poeta, tłumacz i krytyk literacki, literaturoznawca (ur. 1931)
- 28 lipca – David Gemmell, brytyjski pisarz fantasy (ur. 1948)
- 7 sierpnia – Marian Podkowiński, polski pisarz i publicysta (ur. 1909)
- 21 sierpnia – Jizhar Smilanski, izraelski pisarz i literaturoznawca (ur. 1916)
- 24 września – Dimityr Inkjow, bułgarski pisarz (ur. 1932)
- 30 sierpnia – Nadżib Mahfuz, egipski prozaik, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1988 (ur. 1911)
- 1 września – György Faludy, węgierski poeta, prozaik i tłumacz (ur. 1910)
- 6 września – Andrzej Babaryko, polski poeta i animator kultury (ur. 1952)
- 4 października – Oskar Pastior, rumuńsko-niemiecki poeta i tłumacz (ur. 1927)
- 6 października – Wilson Tucker, amerykański pisarz fantastyki (ur. 1914)
- 20 października – Janko Moder, słoweński tłumacz z języka polskiego (ur. 1914)
- 1 listopada – William Styron, amerykański pisarz, laureat Nagrody Pulitzera (ur. 1925)
- 4 listopada – Nelson S. Bond, amerykański pisarz (ur. 1908)
- 10 listopada – Jack Williamson, amerykański pisarz science fiction (ur. 1908)
- 5 grudnia – Cezary Leżeński, polski prozaik i publicysta (ur. 1930)
- 16 grudnia – Ryszard Liskowacki, polski prozaik, poeta, publicysta, autor książek dla młodzieży (ur. 1932)
- 18 grudnia – Andrzej Szmidt, polski poeta, wieloletni redaktor „Więzi” (ur. 1933)
- 21 grudnia – Philippa Pearce, angielska pisarka dla dzieci (ur. 1920)
- 25 grudnia – František Benhart, czeski krytyk literacki, tłumacz literatury słoweńskiej (ur. 1924)
JanuszJ. Anderman JanuszJ., Cały czas, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006, s. 308, ISBN 83-08-03861-1.
AndrzejA. Bart AndrzejA., Don Juan raz jeszcze, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006, s. 342, ISBN 83-08-03904-9.
JakubJ. Żulczyk JakubJ., Zrób mi jakąś krzywdę... czyli wszystkie gry video są o miłości, Warszawa: Lampa i Iskra Boża, 2006, s. 324, ISBN 83-89603-38-1.
SiegfriedS. Lenz SiegfriedS., Biuro rzeczy znalezionych, Warszawa: Czytelnik, 2006, s. 279, ISBN 83-07-03060-9.