Ջոն Ռիս Դևիս

Ջոն Ռիս Դևիս (անգլ.՝ John Rhys-Davies, մայիսի 5, 1944(1944-05-05)^[2], Ammanford, Ուելս), անգլիացի դերասան։ Ամենաշատ նկարահանվող աստղերից մեկն է և խաղացել է հոլիվուդյան հայտնի արկածային ֆիլմերից մեծամասնությունում, որոնցից են «Ինդիանա Ջոնս.Կորուսյալ տապանը որոնելիս», «Ինդիանա Ջոնսը և ճակատագրի տաճարը», «Ինդիանա Ջոնսը և խաչակրաց վերջին արշավանքը», «Սողոմոն թագավորի հանքերը» և «Կորոնադո» ֆիլմերը։ Նա «Սայթաքողները» հեռուստասերիալի գլխավոր դերակատարներից մեկն է, ինչպես նաև մարմնավորել է Գիմլիին «Մատանիների տիրակալը» կինոեռերգությունում։

Ջոն Ռիս Դևիս անգլ.՝ John Rhys-Davies
Հասակը	185 սմ[1]
Ծնվել է	մայիսի 5, 1944 (80 տարեկան)[1]
Ծննդավայր	Ուիլթշիր, Անգլիա,  Մեծ Բրիտանիա[1]
Կրթություն	Դրամատիկական արվեստի թագավորական ակադեմիա, Արևելյան Անգլիայի համալսարան և Տրուրո դպրոց
Քաղաքացիություն	Միացյալ Թագավորություն
Ազգություն	Մեծ Բրիտանիա
Մասնագիտություն	Դերասան, Սցենարիստ, Պրոդյուսեր[1]
Ակտիվ շրջան	1962–այժմ[1]
Ժանրեր	Արկածային, Դրամա, Մարտական[1]
Ընտրանի	"Ինդիանա Ջոնս.Կորուսյալ տապանը որոնելիս", "Սողոմոն թագավորի հանքերը", "Մատանիների տիրակալը. Մատանու եղբայրություն"
Ամուսին(ներ)	Սյուզան Ուինկլիսոն (ամուսնալուծված) (2 երեխա)[1]
Երեխա(ներ)	2 երեխա

Վաղ կյանքը

Ջոն Ռիս Դևիսը ծնվել է Ամանֆորդում, Ուելս^[3][4], ուելսացիների ընտանիքում։ Նրա մայրը՝ Մարի Մարգարետտա Ֆիլիս Ջոնսը բուժքույր էր, իսկ հայրը՝ Ռիս Դևիսը՝ ինժեներ-մեխանիկ^[5][6] և գաղութային սպա^[7]։ Իր մանկության մեծ մասը անց է կացրել մոր հայրենի քաղաքում՝ Ամմանֆորդում, բայց չնայած դրան, եղել է նաև Տանզանիայում։ Նա իր կրթությունը ստացել է Տրուրո դպրոցում և Արևելյան Անգլիայի համալսարանում, որտեղ նա 87 դիմորդներից առաջինն էր, ով դրամատիկական ընկերություն ստեղծեց։ Ուոթոնի կոմսության Նորֆլոկի դպրոցում սովորելուց հետա նա տեղ գրավեց Դրամատիկական արվեստի թագավորական ակադեմիայում սովերելու համար։

Կարիերա

Չնայած որ Ջոն Ռիս Դևիսը 1970-ականներին ժամանակ առ ժամանակ հանդես էր գալիս բրիտանական հեռուստատեսությունում, սակայն առաջին անգամ լայն ճանաչում ստացավ «Ես Կլավդիուսն եմ» սերիալում պրետորիական սպա Կվինտ Նեվիյ Կորդ Սուտորիյ Մակրոնին մարմնավելու համար։ Դրանից հետո նա դերերով ավելի հաճախ հանդես եկավ, և ոչ միայն Մեծ Բրիտանիայում։

1980 թվականին նա պորտուգալացի ծովագնաց Ռոդրիգեսի դերով հանդես եկավ Ջեյմս Կլավելի վեպի հիման վրա նկարահանված «Սյոգուն» սերիալում։ Այնուհետև 1981 թվականին նա հանդես եկավ Սթիվեն Սփիլբերգի «Ինդիանա Ջոնս.Կորուսյալ տապանը որոնելիս» ֆիլմում, որտեղ մարմնավորում էր Ինդիանա Ջոնսի օգնական Սալահին։ Իսկ 1989 թվականին նկարահանվեց ֆիլմի երրորդ մասում՝ «Ինդիանա Ջոնսը և խաչակրաց վերջին արշավանքը», որտեղ նրա խաղընկերներին էին Հարիսոն Ֆորդը և Շոն Քոններին։

1983 թ.-ին նա «Աստղային ճանապարհ. Վոյաջեր» ֆիլմում մարմնավորեց Լեոնարդո դա Վինչիին։ Իսկ 1987 թվական ին նկարահանվեց Ջեյմս Բոնդին նվիրված «Կայծեր աչքերից» ֆիլմում։

1989 թվականին Ջոն Ռիս-Դեվիսն հանդես եկավ Ջեյմս Կլեվելի մեկ այլ վեպի մոտիվներով նկարահանված «Ազնիվ տունը» ֆիլմում, որտեղ նա մարմնավորում էր Յան Դունգորսի ընկերության թշնամուն՝ Քյուլիան Գորնթին։

Դրանից հետո նա հանդես եկավ մի շարք հեռուստատեսային շոուներում և մինի սերիալներում՝ այդ թվում 1993 թ.-ին մարմնավորեց գործակալ Մայքլ Մալոնին «Անձեռնմխելիները» սերիալում, որն հանդիսանում էր 1950-ականներին նկարահանված սերիալի վերաէկրանավորումը, և 1995 թ.-ին Մաքիմիլիան Արթուրոյին «Հարակից աշխարհներ» սերիալում։

2006 թ.-ին նա Մորդեկայի դերով հանդես եկավ «Մի գիշեր թագավորի հետ» ֆիլմում։

«Մատանիների տիրակալը» եռապատում

Ջոնը նույնպես լավ հայտնի է Մատանիների տիրակալը եռապատումում մարմնավորած ջարֆ Գիմլիի դերով։ Նկարահանումների ժամանակ նա բարձրահասակ էր (1,85 մ) հոբիտներին մարմանավորող դերասանների հասակի նկատմամբ (1,68 մ)^[8]։ Ֆիլմում դերասանին կադրի մեջ չափերով փոքրացրել՝ մարմնի համաչափությունը չխախտելով։

Ռիս-Դեվիսը Մատանիների տիրակալի 9 հետևորդներից միակն էր, ով հրաժարվեց իր վրա դաջել Տենգեր լեզվով գրված «ինը» բառը։ Նրա փոխարեն այդ դաջվածքն իր վրա դրոշմել է Ռիս-Դեվիսի կրկնօրինակը՝ Բրեթ Բիթին^[9]։ Մատանիների տիրակալների մյուս հետևորդները՝ Շոն Ասթինը, Շոն Բինը, Բիլլի Բոյդը, Յան Մաքկելենը, Դոմինիկ Մոնահենը, Օրլանդո Բլումը, Վիգգո Մորտենսեն և Էլայջա Վուդը, իրենց վրա դրոշմեցին միևնույն դաճվածքը

Ռիս-Դեվիսը լուրջ ալերգիաներ է ստացել նկարահանումների ժամանակ։ Երբ դերասանին հարցրել են, թե նա արդյոք կուզենա շարունակել նկարահանվել Հոբիտին նվիրված պատումներում, դերասանն ասել է.

Ինձ այդ մասին արդեն հարցրել են և եթե անկեղծ լինեմ, ես չեմ ուզում։ Այդ մասն ինձ համար շատ սենտիմենտալ մաս եմ համարարում։ Իրապես, ես վստահ չեմ, որ իմ դեմքը կկարողանա ևս նման պատիժ կրել։

Հնչյունավորում

Բացի ֆիլմերում նկարահանվելուց Ջոն Ռիս Դևիսի ձայնով են խաղում վիդեոխաղերի և մուլտսերիալների բազմաթիվ հերոսներ։ Նա հնչյունավորել է լորդ Հադեսին «Արդարադատության լիգա» մուլտսերիալում և բազմաթիվ անգամ հնչյունավորել է Մակբեթին «Գարգուլիաներ» (1994–1996) մուլտսերիալում։

Բացի այդ նա հնչյունավորումներ է կատարել Freelancer (որպես Ուինսթոն Թոբիաս) և Lords of Everquest (երկուսն էլ 2003 թ.-ին) և Quest for Glory IV: Shadows of Darkness խաղերում։

Ջոն Ռիս Դևիսի ձայնը կարելի է ունկնդրել 2009 թ.-ին լույս տեսած «Գովազդելով արյունը» փաստագրական ֆիլմում^[10]։ Այդ ֆիլմում նա պատմում է թրերի, եվրոպական սուսերամարտի և ֆիլմում նկարահանվող մարտերի մասին, որը նրան քաջ ծանոթ էր Մատանիների տիրակալում մարմնավորած Գիմլիի դերից հետո։

Ռիս Դևիսը հանդիսանում է «The Truth & Life Dramatized audio New Testament Bible» աուդիոգրքի ձայնը, որտեղ 22 ժամ տևողությամբ կարդացել է Նոր կտակարանը։ Իսկ 2011 թ.-ին նա հնչյունավորեց «ԱՋԱ. Գիրք որը փոխեց աշխարհը», որտեղ նա կարդում էր արքա Ջեյմս Վերսիոնի մասին։

Կրոնական հայացքներ

2004 թվականին Ռիս Դևիսը վալիական լուրերի կայքին մուսուլմանական բնակչության համար վիճելի հարցազրույցում ասել է.

Եվրոպայում գոյություն ունի դեմոգրաֆիկ աղետ, որի մասին ոչ ոք չի ուզում բարձրաձայնել, քանի որ չեն ուզում նեղացնել տարբեր ռասաների մարդկանց։ Եվ դա ճիշտ է։ Բայց կա մշակութային հասկացություն, որը հիանալի է։ 2020 թվականին Հոլանդիայի մինչև 18 տարեկան երեխաների 50 %-ն արդեն մուսուլմանական ծագում կունենան։

^[11]

Նրա մեկնաբանությունները ողջունվեցին Բրիտանական ազգային պարտիայի կողմից^[12][13]։ Բացի այդ Ռիս Դևիսին ողջունեց նաև National Vanguard ամերիկյան կազմակերպությունը^[14]։

National Review ամսագրի հետ հարցազրույցում Ջոնը նշել է, որ ինքը դեմ է իսլամական էքստրմիզմին հենց նրա համար, որ վերջիններս խախտում են «ազգային արժեքների» հավասարությունը, դեմոկրատիան և ստրկության վերացումը^[15]։

Ֆիլմագրություն

Դերակատարումներ

Թիվ	Ֆիլմի անուն	Բնօրինակի անվանումը	Դերը	Ժանր	Ռեժիսոր	Խաղընկերներ
1955-1976	Դիկսոնը Դոկ Գրինից	Dixon of Dock Green	Դանլոփ	Սերիալ, Դրամա, Քրեական	Դուգլաս Մուդի Վերե Լորիմեր Դևիդ Ասկի	Ջեք Ուորներ, Փիթեր Բիրն, Ջեֆրի Ադամս, Արթուր Ռիգբի, Ժանեթ Հատչինսոն
1962-1978	Զեդ մեքենաներ	Z Cars	Տերի Լարկին	Սերիալ, Դրամա, Քրեական	Հյու Դևիդ Քրիստոֆեր Բերի Դուգլաս Կեմֆիլդ	Ջեյմս Էլիս, Ջոն Սլեյտեր, Դուգլաս Ֆիլդինգ, Բերնարդ Հոլի, Յեն Կալեն
1964-1988	Խաչբառներ	Crossroads	Գարետ	Սերիալ, Դրամա	Մայքլ Հարտ Ջոֆ Հասոն Ջոն Շոլց-Կոնվեյ	Նոել Գորդոն, Սյուզեն Հենսոն, Ռոնալդ Ալեն, Պոլ Գենրի, Ռոջեր Տոնգ
1972-1974	Նոր Սքոթլանդ Յարդ	New Scotland Yard	դետեկտիվ Սերժանտ Հիլ	Սերիալ, Դրամա, Քրեական	Օլիվեր Հորսբրաֆ Բիլ Թերներ Ջոն Ռիրդոն	Ջոն Վուդվայն, Ջոն Կարլայլ, Մայքլ Թերներ, Կլայվ Ֆրենսիս, Քոլին Ռիքս
1972	Անհավանական Ռոբերտ Բալդիկը. Երբեք չի գալիս գիշերով	The Incredible Robert Baldick։ Never Come Night	Կալեբ Սելինգ	Թրիլեր	Սիրիլ Կոուկ	Բերի Էնդրյուս, Ջեյմս Կոսինս, Ռոբերտ Հարդի, Ջուլիան Հոլոուեյ, Պոլ Համպոլեց
1972-1974	Սև գեղեցիկի արկածները	The Adventures of Black Beauty	Ալֆրեդ Կիդնի	Սերիալ, Արկածային, Ընտանեկան	Չարլզ Կրայտոն Ալան Գիբսոն Ջոն Ռիրդոն	Ուիլյամ Լուկաս, Շարլոթա Միտչել, Ռոդերիկ Շոու, Մայքլ Կալվեր, Ջուդի Բաուկեր
1972-1984	Թագավորական դատ	Crown Court	Դիկնս	Սերիալ, Դրամա	Բոբ Հերդ Ստեֆեն Բատչեր Լոուրենս Մուդի	Փիթեր Վիլեր, Ջոզեֆ Բերի, Ռիչարդ Կոլսոն, Դևիդ Էշֆորդ, Դերեկ Հոկրիջ
1973-1976	Ոսորդի զբոսանքը	Hunter's Walk	Ռոջեր Ջենկինս	Սերիալ, Քրեական	Ռոբերտ Տրոնսոն Ռոն Ֆրենսիս Ջոն Կուպեր	Դևիդ Հերիես, Իվեն Հուպեր, Դունկան Պրեսթոն, Չարլզ Ռի, Դևիդ Սեմեն
1974	Արծիվների անկումը	Fall of Eagles	Զինովյեվ	մինի սերիալ, Դրամա, Պատմական	Դևիդ Կանլիֆ Բիլ Հեյս Ռուդոլֆ Կարտե	Մայքլ Հորդերն, Չարլզ Կեյ, Բերի Ֆոսթեր, Գեյլ Հաննիկատ, Լոուրենս Նեյսմիթ
1974	Պեննիի ոսկին	Penny Gold	Ռուգեր խաղացող No.2	Դրամա	Ջեք Կարդիֆ	Ջեյմս Բուտ, Ֆրանչեսկա Աննիս, Նիքի Հենսոն, Ջոս Էկլենդ, Ռիչարդ Հեֆեր
1974	Կենդանակերպ	Zodiac	Այկման	Սերիալ, Դրամա, Կատակերգություն	Դոն Լիվեր	Անտոն Ռոջերս, Անուշկա Հեմպել, Փիթեր Չայլդզ, Ֆրենսիս Կուկա, Մարգարետ Ֆլինտ
1975-1978	Սկոտլանդ Յարդի թռչող ջոկատը	The Sweeney	Ռոն Բրետ	Սերիալ, Մարտական, Դրամա, Կատակերգություն, Քրեական	Թոմ Կլեգգ Դուգլաս Կեմֆիլդ Դևիդ Ուիքս	Ջոն Տոու, Դեննիս Վատերման, Թոնի Ալեն, Գարֆիլդ Մորգան, John Alkin
1975	Մերկ պաշտոնյան	The Naked Civil Servant	Բարնդուր	Դրամա, Կատակերգություն, Կենսագրական	Ջեք Գոլդ	Ջոն Հերտ, Լիզ Գեբխարդտ, Պատրիսիա Հոջ, Ստենլի Լեբոր, Կետերին Շոֆիլդ
1976	Ես, Կլավդիուսը	I, Claudius	Մակրո	մինի սերիալ, Դրամա, Պատմական	Հերբերտ Ուայզ	Դերեկ Ջեքոբի, Ջորջ Բեյկեր, Մարգարետ Տայզեկ, Շան Ֆիլիպս, Ջեյմս Ֆոլկներ
1976	Գազաններ	Beasts	Պիտեր Նեվել	Սերիալ, Սարսափ	Դոն Թեյլոր	Պամելա Մոիսեիվիչ, Ջեֆրի Բեյթմեն, Շիրլի Չերիտոն, Յսան Չուրչման, Ռուտ Գոռինգ
1977-1983	Կալիֆորնիական ճանապարհային պարեկ	CHiPs	Նակուրա	Սերիալ, Դրամա, Քրեական, Դետեկտիվ	Ֆիլ Բոնդելի Ջոն Ֆլորեա Գոռդոն Հեսլեր	Էրիկ Էսթրադա, Ռոբերտ Պայն, Լարի Ուիլկոքս, Պոլ Լինկե, Բրոդի Գրիր
1977-1979	BBC2-ի շաբաթվա խաղը	BBC2 Play of the Week	դը Մոպասանի տղան	Սերիալ	Դոն Տեյլոր Ալան Կուկ Սթիվեն Ֆրիրզ	Ջուդի Դենչ, Ռիչարդ Օ’Կալագան, Ֆրեդերիկ Տրևես, Ջոն Շրեպնել, Բերնարդ Հիլ
1978-1979	Հազել	Hazell	Գրեյվս	Սերիալ, Դրամա, Քրեական	Բրայան Ֆարնեմ Ջիմ Գոդար Բազ Թեյլոր	Նիկոլաս Բոլ, Ռոդի ՄակՄիլան, Դեսմոնդ ՄակՆամարա, Փիթեր Բուրկ, Մեգգի Ռայլի
1978-1980	Թշնամին դռան հետևում է	Enemy at the Door	Գեորգ Տրենետ	Սերիալ, Դրամա, Ռազմական, Պատմական	Բիլ Բեյն Ջոնաթան Էլվին Քրիստոֆեր Հոդսոն	Ալֆրեդ Բերկ, Բերնարդ Հորսֆոլ, Անտոնիա Պեմբերտոն, Սայմոն Կադել, Սայմոն Լեկ
1978	Սուրբ ծնունդ	The Nativity	Նեստոր	Դրամա, Ընտանեկան, Կենսագրական, Պատմական	Բերնարդ Լ. Կովալսկի	Մեդելին Սթոու, Ջոն Շի, Ջեյն Ուայաթ, Պոլ Ստյուարտ, Օդրի Տոթեր
1979	Արքա Հենրի V-ի կյանքի հայտնի պատմությունը	The Famous History of the Life of King Henry the Eight	Կապիտուս, դեսպան Չարլզ V կայսրի մոտ		Քևին Բիլինգտոն	Ջոն Ստրայդ, Կլեր Բլում, Ռոնալդ Պիկապ, Բարբարա Կելերման, Տիմոտի Ուեսթ
1979	Դանեդայկի առեղծվածը	The Danedyke Mystery	Բազկաթոռ	Սերիալ, Թրիլեր	Ջոնաթան Ռայգթ-Միլեր	Մայքլ Կրեյգ, Տեսա Պիկ-Ջոնս, Դևիդ Սամներ, Քեննետ Կոլի
1979	Մեծ խարդախության իրագործում	A Nightingale Sang in Berkeley Square	Սոլիկիտոր	Կատակերգություն, Քրեական	Ռալֆ Թոմաս	Ռիչարդ Ջորդան, Օլիվեր Տոբիաշ, Դևիդ Նիվեն, Էլկե Զոմեր, Գլորիա Գրեմ
1980	Ֆոքս	Fox	Ուարլեյթ	Սերիալ, Դրամա	Ջիմ Գոդար	Բերնարդ Հիլ, Դերիկ Օ’Կոնոր, Լարի Լամբ, Ռեյ Ուինսթոն, Էլիզաբեթ Սպրիգգս
1980	Սյոգուն	Shogun	Վասկո Ռոդրիգես	Մարտական, Դրամա, Արկածային, Ռազմական, Պատմական	Ջերի Լոնդոն	Ռիչարդ Չեմբերլեն, Տոսիրո Միֆունե, Յոկո Սիմադա, Ֆրենկի Սակաի, Ալան Բեդել
1980	Սյոգուն	Shogun	Վասկո Ռոդրիգես	մինի սերիալ, Դրամա, Արկածային, Ռազմական, Պատմական	Ջերի Լոնդոն	Ռիչարդ Չեմբերլեն, Տոսիրո Միֆունե, Յոկո Սիմադա, Ֆրենկի Սակաի, Ալան Բեդել
1980	Վենետիկի վաճառականը	The Merchant of Venice	Սալերիո	Դրամա	Ջեք Գոլդ	Ջոն Ֆրենկլին-Ռոբբինս, Ալան Դևիդ, Ջոն Նեթլզ, Ռիչարդ Մորանտ
1980	Սֆինքս	Sphinx	Ստեփանոս Մարկոլիս	Թրիլեր, Դետեկտիվ, Արկածային	Ֆրանկլին Ջեյ Շեֆֆներ	Լեսլի-Էնն Դաուն, Ֆրենկ Լանջելա, Մորիս Ռոնե, Ջոն Գիլգուդ, Վիկ Տեբլիան
1981	Պետրոսը և Պողոսը	Peter and Paul	Սիլաս	Դրամա, Կենսագրական, Պատմական	Ռոբերտ Դեյ	Էնթոնի Հոփքինս, Ռոբերտ Ֆոքսուորտ, Էդի Ալբերտ, Ռեյմոնդ Բյոր, Հոսե Ֆերեր
1981	Ինդիանա Ջոնս.Կորուսյալ տապանը որոնելիս	Raiders of the Lost Ark	Սալահ	Մարտական, Արկածային	Սթիվեն Սփիլբերգ	Հարիսոն Ֆորդ, Կարեն Ալեն, Պոլ Ֆրիմեն, Ռոնալդ Լեյսի
1982	Այվենհո	Ivanhoe	Ֆրոնտ-դե-Բոեոֆ	Դրամա, Մելոդրամա, Արկածային	Դուգլաս Կեմֆիլդ	Ջեյմս Մեյսոն, Էնթոնի Էնդրյուս, Սեմ Նիլ, Մայքլ Հորդերն, Օլիվիա Հասի
1982	Վիկտոր-Վիկտորիա	Victor/Victoria	Անդրե Կասել	Մելոդրամա, Կատակերգություն, Երաժշտական	Բլեյկ Էդվարդս	Ջուլի Էնդրյուս, Ջեյմս Գարներ, Ռոբերտ Պրեսթոն, Լեսլի Էն Ուորեն, Ալեքս Կերաս
1982	Արկածների կղզին	The Island of Adventure	Սմիթ	Արկածային	Էնտոնի Սկվայր	Նորման Բոուլեր, Ուիլֆրիդ Բրեմբել, Էլինոր Սամերֆիլդ, Կետրին Շել
1983	Ռեյլի. Լրտեսների արքան	Reilly։ Ace of Spies	Տանիատոս	մինի սերիալ, Թրիլեր, Դրամա, Քրեական, Դետեկտիվ	Մարտին Քեմփբել Ջիմ Գոդար	Սեմ Նիլ, Մայքլ Բրայանտ, Նորման Ռոդուեյ, Թոմ Բել, Հյու Ֆրեյզեր
1983-1987	Խրտվիլակը և միսիս Քինգը	Scarecrow and Mrs. King	լորդ Ռալֆ Բրոմֆիլդ	Սերիալ, Արկածային	Հարվի Ս. Լայդման Բերտ Բրինկերխոֆ Ուինրիխ Կոլբե	Քեյթ Ջեքսոն, Բրյուս Բոքսլայտներ, Բևերլի Գարլենդ, Մել Ստյուարտ, Մարտա Սմիթ
1983	Սադատ	Sadat	Գամել Աբդել Նասսեր	Դրամա, Ռազմական, Կենսագրական, Պատմական	Ռիչարդ Մայքլս	Լուիս Գոսետ կրտ., Մեդոլին Սմիթ-Օսբորն, Ջերեմի Կեմպ, Ռեուվին Բար-Յոտամ
1983	Սահարա	Sahara	Rasoul	Դրամա, Արկածային	Էնդրյու Վ. ՄակԼագլեն	Բրուկ Շիլդս, Լամբեր Վիլսոն, Հորսթ Բուխխոլց, Ռոնալդ Լեյսի
1984-1986	Ռոբինը Շերվուդից	Robin of Sherwood	արքա Ռիչարդ	Սերիալ, Ֆենտեզի, Մարտական, Դրամա	Ռոբերտ Յանգ Յեն Շարպ Ջերի Միլ	Փիթեր Լլևելին Ուիլյամս, Ռեյ Ուինսթոն, Կլիվ Մանտլ, Մարկ Ռայան, Ջուդի Տրոթ
1984	Կիմ	Kim	Բաբու	Դրամա, Արկածային, Ընտանեկան	Ջոն Հովարդ Դեյվիս	Փիթեր Օ’Տուլ, Բրայան Բրաուն, Ռավի Շետ, Ջուլիան Գլովեր
1984	Ոչ մարդկային երկիր	No Man's Land	Գրիմշոու	Վեստեռն	Ռոդ Հոլկոմբ	Մարկ Ալայմո, Ուիլ Ալբերտ, Ֆրենկ Բոներ, Դոնա Դիքսոն, Տերի Գարբեր
1984	Լեգենդ սըր Գավեյնի և կանաչ ասպետի մասին	Sword of the Valiant։ The Legend of Sir Gawain and the Green Knight	բարոն Ֆորտնիբաս	Ֆենտեզի, Մարտական, Մելոդրամա, Արկածային	Ստեֆեն Վիքս	Թոմաս Խիտկոտ, Մայլզ Օ’Կիֆի, Լի Լոսոն, Տրևոր Հովարդ, Շոն Քոնների
1984-1996	Նա գրել է սպանություն	Murder, She Wrote	Հարի Մորդեկայ	Սերիալ, Թրիլեր, Դրամա, Կատակերգություն, Քրեական, Դետեկտիվ	Էնտոնի Պուլեն Շոու Ուոլտեր Գրոման Վինսենտ ՄակԷվիտի,	Անջելա Լենսբերի, Ուիլյամ Ուինդոմ, Ռոն Մեյսեկ, Լուիս Հերտեմ, Թոմ Բոսլի
1984	Նայրոբի	Nairobi Affair	Սիմոն	Դրամա	Մարվին Ջ. Չոմսկի	Չարլտոն Հեսթոն, Ջոն Սևիջ, Մոդ Էդամս, Կոնի Բուտ
1984	Լավագույն վրեժ	Best Revenge	Մուստաֆա	Դրամա	Ջոն Տրենտ	Ջոն Հերդ, Լևոն Հելմ, Ալբերտա Ուոտսոն, Սթիվեն Մաքհեթի, Մոուզես Զնեյմեր
1985	Սողոմոն թագավորի հանքերը	King Solomon's Mines	Դոգաթի	Մարտական, Կատակերգություն, Արկածային	Ջ. Լի Թոմպսոն	Ռիչարդ Չեմբերլեն, Շերոն Սթոուն, Հերբերտ Լոմ, Քեն Գամպու
1986	Կիլիմանջարոյի ստվերի ներքո	In the Shadow of Kilimanjaro	Քրիս Թաքեր	Սարսափ, Թրիլեր, Դրամա	Ռաջու Պատել	Տիմոտի Բոթոմս, Այրին Միրակլ, Միշել Կերի, Լեոնարդ Տրոլի
1986	Կրակի միջով գնացողները	Firewalker	Կորկի Թեյլոր	Մարտական, Կատակերգություն, Արկածային	Ջ. Լի Թոմպսոն	Չակ Նորիս, Լուիս Գոսետ կրտ., Մելոդի Անդերսոն, Ուիլ Սեմպսոն, Սոնի Լենդեմ
1987	Կայծեր աչքերից	The Living Daylights	գեներալ Լեոնիդ Պուշկին	Մարտական, Թրիլեր, Քրեական	Ջոն Գլեն	Տիմոտի Դալտոն, Մերիամ դ’Աբո, Երուն Կրաբե, Ջո Դոն Բեյքեր
1987	Պերի Մեյսոն. Սպանություն հասարակաց տանը	Perry Mason։ The Case of the Murdered Madam	Էդուարդ Տրեմարին	Դրամա, Քրեական, Դետեկտիվ	Ռոն Սետլոֆ	Ռեյմոնդ Բյոր, Բարբարա Հեյլ, Ուիլյամ Կեթ, Դաֆնա Էշբրուկ, Վինսենտ Բագեթա
1987	Փոքրիկ լուցկիից աղջիկը	The Little Match Girl	ոստիկանների գլխավոր Մերֆի	Դրամա, Ընտանեկան	Մայքլ Լինդսեյ-Հոգ	Մերեդիթ Բարել, Ուիլյամ Դենիելս, Ուիլյամ Բ. Դևիս, Հալի Ֆուտ, Կեշիա Նայտ Պուլիամ
1987	Գրիզլի 2. Գիշատիչ	Grizzly II։ The Concert	Բուչարդ	Սարսափ, Թրիլեր	Անդրե Սքոթ	Սթիվ Ինվուդ, Դեբորա Ռաֆին, Լուիզա Ֆլետչեր, Դեբորա Ֆորմեն
1988	Ազնիվ տունը	Noble House	Կուլիան Գորնթ	մինի սերիալ, Մարտական, Թրիլեր, Դրամա, Արկածային	Գերի Նելսոն	Պիրս Բրոսնան, Դեբորա Ռաֆին, Բեն Մասթերս, Քեյթ Բոնար, Տիա Կարերե
1988	Մոմե տիկնիկների թանգարանը	Waxwork	մարդագայլ	Սարսափ, Ֆենտեզի, Կատակերգություն	Էնթոնի Հիկոքս	Զեկ Գելիգան, Ջենիֆեր Բեյսի, Ջո Բեյքեր, Դեբորա Ֆորմեն, Միշել Ջոնսոն
1988	Ժանիքներ	Tusks	Roger Singh	Արկածային	Տարա Մուր	Լյուսի Գյուտերիջ, Էնդրյու Սթիվենս, Ջուլիան Գլովեր, Վենդի Կլիֆորդ
1988	Բարձրագույն երկիր	Higher Ground	լեյտենենատ Սմիթ	Դրամա	Ռոբերտ Դեյ	Ջոն Դենվեր, Մեգ Ուիտներ, Դևիդ Ռենան, Բրենդոն Մարշ
1988	Երիտասարդ Տոսկանինին	Il giovane Toscanini	Կլաուդիո Ռոսսի	Դրամա	Ֆրանկո Ձեֆֆիրելլի	Ս. Թոմաս Հաուել, Էլիզաբեթ Թեյլոր, Սոֆի Ուորդ, Պետ Հեյվուդ, Ժան-Պեր Կասել
1988	Պատերազմ և հիշողություն	War and Remembrance	Սամի Մաթեփեռլ	մինի սերիալ, Դրամա, Ռազմական	Դեն Կերտիս	Ռոբերտ Միտչում, Ջեյն Սեյմուր, Հարտ Բոկներ, Վիկտորիա Թենանտ, Պոլի Բերգեն
1988	Սիրո աստվածուհին	Goddess of Love	Զևս	Ֆենտեզի, Կատակերգություն	Ջիմ Դրեյկ	Վաննա Ուայթ, Դևիդ Նոտոն, Դևիդ Լեսուր, Ամանդա Բիրզ, Ֆիլիպ Բեյկեր Հոլ
1989	Անհավանական Հալկը. Փորձություն	The Trial of the Incredible Hulk	Ուիլսոն Ֆիսկ	Ֆանտաստիկ, Մարտական, Դրամա, Արկածային	Բիլ Բիքսբի	Բիլ Բիքսբի, Լու Ֆերինո, Մարտա Դյուբուա, Նենսի Էվերհարդ, Նիկոլաս Հորման
1989	Մրրիկից ծնվածները	Rising Storm	Դոնվալդո	Ֆանտաստիկ, Մարտական	Ֆրենսիս Շեֆեր	Զեկ Գելիգան, Ուեյն Կրոուֆորդ, Ջուն Չեդվիկ, Էլիզաբեթ Կայֆեր
1989	Ինդիանա Ջոնսը և խաչակրաց վերջին արշավանքը	Indiana Jones and the Last Crusade	Սալահ	Մարտական, Արկածային	Սթիվեն Սփիլբերգ	Հարիսոն Ֆորդ, Շոն Քոնների, Դենխոլմ Էլիոթ, Էլիսոն Դուդի
1989-1996	Պատմություններ նկուղից	Tales from the Crypt	Դուվալ	Սերիալ, Սարսափ, Ֆենտեզի, Թրիլեր, Կատակերգություն, Քրեական, Դետեկտիվ	Ռասել Մալկեյ Էլիոթ Սիլվերշտեյն Ռոբերտ Զեմեկիս	Ջոն Կասիր, Ռոյ Բրոկսմիթ, Միգել Ֆերեր, Կեմ Կլարկ, Լարի Դրեյկ
1989	Նվիրածներից մեկը	The Gifted One	Կառլ Բոարդմեն	Ֆենտեզի	Սթիվեն Հերեկ	Փեթեր Կովանկո, Ջ. Ու. Բեյլի, Ուենդի Ֆիլիպս, Գրեգ Հենրի
1989	Մեծ հույսեր	Great Expectations	Ջո Գարգերի	մինի սերիալ, Դրամա	Քևին Կոնոր	Կիմ Թոմսոն, Մարտին Հարվի, Ջին Սիմոնս, Ռեյ ՄակԷնելի
1989	Հուսահատը. Բադլենդի արդարադատությունը	Desperado։ Badlands Justice	Richard Marriott	Վեստեռն	Է.Ու. Սուոկհեյմեր	Ալեքս ՄակԱրթուր, Ջեյմս Սիքինգ, Գրեգորի Սերա, Ռոբերտ Օ’Ռեյլի
1989	Արքայադուստրը և ջարֆը	The Princess and the Dwarf		Ֆենտեզի, Ընտանեկան	Մերի Գրեյս Ֆելման	Քերոլ Արթուր, Այմի Բրուքս, Ուորվիկ Դևիս, Դոմ ԴեԼուիս, Քետլին Ֆրիմեն
1989-2008	Կախարդական հայելի	Troldspejlet	մարմնավորում է ինքն իրեն	Սերիալ		Յակոբ Ստեգելման, Տոր Բահսոն, Յան Կյեր, Թոմաս Բորչ Նիլսեն, Գլեն Կին
1990	Գաղտնի զենք	Secret Weapon	մոսադների ղեկավար	Դրամա	Յեն Շարպ	Գրիֆին Դանն, Կարեն Ալեն, Երուն Կրաբբե, Ստյուարտ Ուիլսոն, Ջո Պետրուցցի
1991	Ծածկի տակ	Under Cover	Ֆլին	Սերիալ, Թրիլեր, Դրամա	Մայքլ Ֆրեսկո	Յոհեր Կոլեման, Նիկ Ֆալտաս, Էնթոնի Ջոն Դենիսոն, Յոզեֆ Զոմեր, Արլին Տեյլոր
1991-1992	Խավար ջրի ծովահենները	The Pirates of Dark Water	լրացուցիչ ձայներ	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Մարտական, Արկածային	Դոն Լասկ Ռեյ Պաթերսոն Պոլ Սոմեր	Ջոդի Բենսոն, Գեկտոր Էլիզոնդո, Ջորջ Նյուբերն, Ֆրենկ Ուելկեր, Տիմ Կարի
1991	Մաեդա սյոգունը	Kabuto	Էլ Զայդան	Մարտական, Դրամա, Արկածային	Գորդոն Հեսլեր	Սյո Կոսուգի, Դևիդ Էսեքս, Կեյն Կոսուգի, Քրիստոֆեր Լի, Նորման Լլոյդ
1991	Շտրաուսի գերդաստանը	Strauss Dynasty	Գրիբով	մինի սերիալ, Դրամա, Երաժշտական	Մարվին Ջ. Չոմսկի	Էնթոնի Հիգգինս, Ստեֆեն ՄակԳեն, Ջոն Գիլգուդ, Էդվարդ Ֆոքս, Էլիս Կրայջ
1991	Փոթորկից առաջ	Before the Storm	Ֆլին		Մայքլ Ֆրեսկո	Adam Ageli, Ջ. Ու. Բեյլի, Ջեսի Բորեգո, Յոհեր Կոլեման, Էնթոնի Ջոն Դենիսոն
1991	Ծածկի տակ	Under Cover	Flynn	Թրիլեր, Դրամա	Գարի Ուայներ	Էնթոնի Ջոն Դենիսոն, Լինդա Պերլ, Ջոն Սլեթերի, Կոլին Ֆլինն
1991	Մթին ջունգլիների գաղտնիքը	I misteri della giungla nera	Օ'Կոնոր	մինի սերիալ,	Քևին Կոնոր	Ստեյսի Կիչ, Վիրնա Լիզի, Կաբիր Բեդի, Դերիկ Բրանչ
1992	Պերի Մասոն. Ճակատագրական շրջանակավորման դեպքը	Perry Mason։ The Case of the Fatal Framing	Ֆիլիպ Գրաֆ	Դրամա, Քրեական, Դետեկտիվ	Քրիստիան Ի. Նայբի II	Ռեյմոնդ Բյոր, Բարբարա Հեյլ, Ուիլյամ Ռ. Մոուսես, Ջեյն Կար, Մորին Մյուլեր
1992-1995	Բետմեն	Batman	'Բարոն' Վալվակ Յոզեկ (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Մարտական, Թրիլեր, Դրամա, Քրեական, Դետեկտիվ	Քևին Ալտերի Բոյդ Կերկլենդ Ֆրենկ Պոր	Քևին Կոնրոյ, Եֆրեմ Ցիմբալիսթ կրտ., Բոբ Հատինգս, Լորեն Լեսթեր, Ջեյն Ալան
1992	Նկար	Canvas	Նիկ	Քրեական	Ալեն Զալում	Գերի Բյուզի, Վիթորիո Ռոսի, Նիկ Կավաիոլա, Կերի Լոուրենս
1992	Հրացանակիրների մատանին	Ring of the Musketeers	Մորիս Տրեվիլ	Մարտական, Կատակերգություն, Արկածային	Ջոն Պարագոն	Դևիդ Խեսելխոֆ, Թոմաս Գոթշալկ, Չիչ Մարին, Էլիսոն Դուդի
1992	Կրկնակի գործակալ	The Double 0 Kid	Ռուդի Վոն Քսենբաում	Թրիլեր, Կատակերգություն, Արկածային	Դունկան ՄակԼախլան	Կորի Հեյմ, Բրիջիտ Նիլսեն, Ուոլես Շոուն, Նիկոլ Էգերտ
1992	Վերադարձ Կորուսյալ աշխարհ	Return to the Lost World	Չելենջեր	Ֆանտաստիկ, Արկածային	Տիմոտի Բոնդ	Դևիդ Ուորներ, Էրիկ ՄակԿորմակ, Նատանիա Ստենֆորդ, Դարեն Փիթեր Մերսեր
1992	Կորուսյալ աշխարհ	The Lost World	Չելենջեր	Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Արկածային	Տիմոտի Բոնդ	Դևիդ Ուորներ, Էրիկ ՄակԿորմակ, Նատանիա Ստենֆորդ, Դարեն Փիթեր Մերսեր
1993	Անհավանական սարսափ 2. Ռենդոլֆ Կարտերի ցուցումները	The Unnamable II։ The Statement of Randolph Carter	պրոֆեսոր Ուորեն	Սարսափ	Ժան-Պոլ Ուելեթ	Մարկ Կինսի Ստեֆենսոն, Չարլզ Կլաուսմեյեր, Մարիա Ֆորդ, Ջուլի Ստրեյն
1993	Մռայլ մայրամուտ	Sunset Grill	Ստոկտոն	Թրիլեր	Քևին Կոնոր	Փիթեր Ուելեր, Լորի Սինգեր, Ստեյսի Կիչ, Ալեքսանդրա Պոլ
1993	Կախարդական վրձին	The Magic Paintbrush	Զեգալ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ընտանեկան	Թոմ Տատարանովիչ	Մայքլ Յորկ, Ռոբերտ Իտո, Աարոն Մայքլ Մեչիկ, Քրիստա Լարսոն
1993-2002	Մաքսիմալ փորձառություն	Peak Practice	Մայք Քինգ	Սերիալ, Դրամա	Ալան Գրինտ Տերի ՄակԴոնաֆ Ռոբ Էվանս	Էսթեր Կոուլզ, Սայմոն Շեպարդ, Գարի Մավերս, Մարջերի Մեյսոն, Հեյզել Էլերբի
1993-1998	Անիմանյակները	Animaniacs	Տիմպանինի (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Երաժշտական, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Ռասթի Միլեր Օդու Պադեն Մայքլ Գերարդ	Ռոբ Պոլսեն, Տրես ՄակՆիլ, Ջես Հարնել, Ֆրենկ Ուելկեր, Մորիս ԼաՄարշ
1993	Գիշերային հյուր	South Beac		Մարտական, Թրիլեր, Դրամա, Քրեական	Ֆրեդ Ուիլյամսոն Ալեն Զալում	Ֆրեդ Ուիլյամսոն, Փիթեր Ֆոնդա, Գերի Բյուզի, Ռոբերտ Ֆորսթեր, Վենիտի
1993	Կիօորգ ոստիկանը	Cyborg Cop	Կեսել	Ֆանտաստիկ, Մարտական	Սեմ Ֆյորսթենբերգ	Դևիդ Բրեդլի, Տոդ Ջենսեն, Ալոնա Շոու, Ռոն Սմերժակ
1993	Յոթերորդ կոպեկը	The Seventh Coin	կապիտան Գալիլ	Արկածային	Դրոր Սորեֆ	Ալեքսանդրա Պաուերս, Նավին Չոուդխրի, Փիթեր Օ’Տուլ, Էլի Ուոկեր
1993-1994	Անձեռնմխելիները	The Untouchables	գործակալ Միշել Մալոն	Սերիալ, Մարտական, Թրիլեր, Դրամա, Քրեական	Վերն Ջիլամ Սթիվ Դե Ջարնաթ Չարլզ Ռոբերտ Կարներ	Թոմ Ամանդես, Ջոն Հեյմս Նյուտոն, Դևիդ Ջեյմս Էլիոթտ, Ուիլյամ Ֆորսայտ, Պոլ Ռեջինա
1994	Ռոբոտը ընտանիքում	Robot in the Family	հարևան	Կատակերգություն, Ընտանեկան	Մայկ Ռիչարդսոն Ջեք Շաուլ	Ջո Պանտոլյանո, Դեննի Գերարդ, Էմի Ռայթ, Փիթեր Մելոունի
1994-1997	Դակմեն	Duckman։ Private Dick/Family Man	Դենդրոնի սուլթան (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Դրամա, Կատակերգություն	Ջեֆ ՄակԳրատ Ռեյմի Մուզկիզ Ջոն Էնգ	Ջեյսոն Ալեքսանդր, Գրեգգ Բերգեր, Նենսի Տրևիս, Դուիզիլ Զափա, Էլիզաբեթ Դեյլի
1994	Տիեզերական խաչակրաց արշավանք	The High Crusade	Բրուդեր Պարվուս	Ֆանտաստիկ, Կատակերգություն, Արկածային	Կլաուս Կնոսել Հոլգեր Նոյխաուզեր	Ռիկ Օվերտոն, Մայքլ Դե Բար, Կատրին Պանչ, Պատրիկ Բրայմեր
1994-1996	Ֆանտաստիկ քառյակը	Fantastic Four	Տոր	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Մարտական	Էրնեսթո Լոպեզ Թոմ Տատարանովիչ	Բո Ուիվեր, Լորի Ալան, Չակ ՄակԿան, Կուինտոն Ֆլինն, Բրայան Օսթին Գրին
1994-1996	Գարգուլիաներ	Gargoyles	Մակբեթ	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Մարտական, Թրիլեր, Քրեական	Դեննիս Վուդիարդ Ֆրենկ Պոր Կացուո Տերադա	Կիտ Դևիդ, Սալի Ռիչարդսոն-Ուիտֆիլդ, Ջեֆ Բենետ, Էդվարդ Էսներ, Ֆրենկ Ուելկեր
1994-1998	ԱԱԱ. Իրական հրեշներ	Aaahh!!! Real Monsters	գլխավոր դատավոր Զիվդո	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Սարսափ, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Ջիմ Դաֆի Իգոր Կովալև Անդրեյ Սվիսլոցկիյ	Չարլզ Ադլեր, Քրիստին Կավանա, Դևիդ Էքլս, Գրեգգ Բերգեր, Տիմ Կարի
1994	Ֆլինսթոունների ամանորյա հիմնը	A Flintstones Christmas Carol	Չարլզ Բրիկենս (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Ջոեննա Ռոմերսա	Գենրի Կորդեն, Ժան Վանդեր Պուլ, Ֆրենկ Ուելկեր, Բ.Ջ. Ուորդ, Ռասի Տեյլոր
1994-2002	Սպանության հուշ	A Mind to Kill	Ռոդերիկ Թեյթ	Սերիալ, Դրամա, Քրեական	Փիթեր Էդվարդս Էդվարդ Թոմաս Ֆիլ Ջոն	Ֆիլիպ Մեդոկ, Ֆֆայոն Ուիլկինս, Շարոն Մորգան, Ջիլիան Էլիզա, Ջերենտ Լյուիս
1994	Խավարի ստվերները	Shadows of Darkness	պատմող (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ		Ջիմ Կամինգս
1995-2001	Աստղային ճանապարհ. Վոյաջեր	Star Trek։ Voyager	Լեոնարդո դա Վինչի	Սերիալ, Ֆանտաստիկ, Մարտական, Արկածային	Դևիդ Լիվինգսթոն Ուինրիխ Կոլբե Ալեն Կրոկեր	Քեյթ Մալգրյու, Ռոբերտ Բելտրան, Ռոքսանն Դոուսոն, Ռոբերտ Դանկան ՄակՆիլ, Իտեն Ֆիլիպս
1995-2000	Հարակից աշխարհներ	Sliders	պրոֆեսոր Մաքիմիլիան Արթուրո	Սերիալ, Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Արկածային	Ռիչարդ Կոմպտոն Դևիդ Է. Պեկինպախ Ջերի Օ’Կոնել,	Կլիվանտ Դերիքս, Ջերի Օ’Կոնել, Կարի Վուրեր, Սաբրինա Լլոյդ
1995-1998	Պինկին և Բրեյնը	Pinky and the Brain	պատմող (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Կիրկ Տինգբլադ Չարլզ Վիսեր Լիզ Հոլցման	Ռոբ Պոլսեն, Մորիս ԼաՄարշ, Տրես ՄակՆիլ, Ֆրենկ Ուելկեր, Ջեֆ Բենետ
1995-1997	Ֆիկազոիդ	Freakazoid!	պրոֆեսոր Բիստիդ (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Դեն Ռիբա Ռոնալդո Դել Կարմեն Ջեք Հեյթեր	Պոլ Ռուգգ, Ջո Լիխի, Տրես ՄակՆիլ, Էդվարդ Էսներ, Ջեֆ Բենեթ
1995	Ներում չկա	Blood of the Innocent	Շմուդա	Մարտական, Թրիլեր	Բոբ Միսիորովսկի	Թոմաս Յեն Գրիֆիտ, Արթուր Ժմիևսկի, Բոզենա Շիմանսկա, Եժի Կարաշկևիչ, Ցեզարի Պոկս
1995	Ալադինը և ավազակների թագավորը	Aladdin and the King of Thieves	Ավազակների թագավոր՝ Կազիմ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Երաժշտական, Ֆենտեզի, Մելոդրամա, Ընտանեկան	Տեդ Ստոունս	Ռոբին Ուիլյամս, Սքոթ Վենգեր, Լինդա Լարկին, Գիլբերտ Գոթֆրիդ
1995	Փառքի փայլատակում	Glory Daze	Լաթեր	Կատակերգություն	Ռիչ Ուիլքս	Բեն Աֆլեկ, Սեմ Ռոկուել, Մեգան Ուորդ, Ֆրենչ Ստյուարտ, Վեն Հոնգ
1996	Եկատերինա Մեծ	Catherine the Great	Պուգաչով	Դրամա, Մելոդրամա, Կենսագրական, Պատմական	Մարվին Ջ. Չոմսկի Ջոն Գոլդսմիթ	Քեթրին Զետա-Ջոնս, Պոլ ՄակԳեն, Յեն Ռիչարդսոն, Բրայան Բլեսիդ
1996	Մեծ սպիտակ խաբեություն	The Great White Hype	Ձոնի Վինդսոր	Կատակերգություն, Սպորտային	Ռեջինալդ Հադլին	Սեմյուել Ջեքսոն, Ջեֆ Գոլդբլյում, Փիթեր Բերգ, Կորբին Բերնսեն, Ջոն Լովից
1996-2002	Արլիս	Arli$$		Սերիալ, Կատակերգություն, Սպորտային	Մայքլ Գրոսման Ռոբերտ Վուլ Ստեֆան Կ. Կոնֆեր	Ռոբերտ Վուլ, Սանդրա Օ, Ջիմ Թերներ, Մայքլ Բոտմեն, Քրիսենն Իսթվուդ
1996	Վինի Թուխը և Հելոուինը	Boo to You Too! Winnie the Pooh	պատմող (հնչյունավորում)	Կարճամետրաժ, Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Ռոբ ԼաԴուկա	Փիթեր Կալեն, Ջիմ Կամինգս, Ջոն Ֆիդլեր, Մայքլ Գոֆ
1996	Արյունոտ սպորտ 3	Bloodsport III	Ժակույ Դուվալիեր	Մարտական, Սպորտային	Ալան Մերեց	Դենիել Բերնխարդ, Էմբեր Լենտ, Ունի Պարկ, Ջեյմս Հոնգ
1996-1997	Անհավանական Հալկը	The Incredible Hulk	Տոր (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Մարտական, Արկածային	Էմորի Միրիկ Էրնեսթո Լոպեզ Թոմ Տատարանովիչ	Լու Ֆերինո, Մեթ Ֆրյուեր, Մարկ Հեմիլ, Ջոն Վերնոն, Նիլ ՄակԴոնաֆ
1996-1997	Գորգուլիաներ. Գոլիաֆի ժամանակագրությունը	Gargoyles։ The Goliath Chronicles	ՄակԲետ (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Մարտական, Քրեական, Ընտանեկան	Չարլզ Ե. Բասթեն	Կիտ Դևիդ, Ջեֆ Բենետ, Թոմ Ադկոքս-Էռնանդես, Սալի Ռիչարդսոն-Ուիտֆիլդ, Էդվարդ Էսներ
1996	Մարկիզ դե Սադ		քննիչ	Դրամա, Պատմական	Գվինետ Գիբբի	Նիկ Մանկուզո, Ջանետ Գան, Շարլոթա Նիլսեն, Իրինա Մալիշևա
1995-1996	Մահացու պայքար	Mortal Kombat։ Defenders of the Realm	Ասգարտ (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Մարտական, Թրիլեր	Մայքլ Գոգուեն	Կլենսի Բրաուն, Բրայան Տոչի, Օլիվիա դ’Աբո, Կրի Սամեր, Լյուկ Պերի
1996	Կապույտի արձագանքը	Echo of Blue			Զակ Ստերնհեյմեր	Լիզա Լամենդոլա, Կիմբեր Սիսոնս, Ջուլի ՄակԿալո, Կրեյգ Պաթոն
1997	Կատուները չեն պարում	Cats Don't Dance	Ուիլի Մամոտ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Երաժշտական, Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Մարկ Դինդալ	Սքոթ Բակուլա, Ժասմին Գայ, Նատալի Կոուլ, Էշլի Պելդոն, Լինդսեյ Ռիջվեյ
1998	Պաշտպանը	The Protector	Ռաշիդ	Մարտական	Ջեք Գիլ	Մեթ ՄակԿոլմ, Աննաբել Սկոֆիլդ, Ռոն Պերլման, Քերոլ Օլտ, Մորգան Բրիթանի
1999	Անդեսի գաղտնիքը	Secret of the Andes	հայր Կլավեր	Ֆենտեզի, Արկածային, Ընտանեկան	Ալեխանդրո Ազանո	Ջոսե Լուիս Ալֆոնսո, Նենսի Ալեն, Ռոդրիգո Բարենա, Կամիլա Բել, Բետիանա Բլում
1999 –	Սպունգ Բոբ քառակուսի տաբատը	SpongeBob SquarePants	ՄենՌայ (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Ալան Սմարտ Պոլ Տիբբիտ Ուոլտ Դորն	Թոմ Քեննի, Բիլ Ֆագերբաքի, Ռոջեր Բամպաս, Կլենսի Բրաուն, Դի Բրեդլի Բեյկեր
1999	Դայակը	Au Pair	Նիգել Քենթ	Մելոդրամա, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Մարկ Գրիֆիտս	Գրեգորի Հարիսոն, Հեյդի Լենխարտ, Ջեյն Սիբբեթ, Կետի Վոլդինգ, Ջեյկ Դինվիդի
2000	Բրիտանիկ	Britannic	նավապետ Բարետ	Մարտական, Դրամա, Մելոդրամա, Դետեկտիվ, Ռազմական, Պատմական	Բրայան Տրենչարդ-Սմիթ	Էդվարդ Աթերտոն, Ամանդա Ռայան, Ժակլին Բիսետ, Բեն Դենիելս
2000	Սինդբադ. Մառախուղների շղարշը	Sinbad։ Beyond the Veil of Mists	արքա Ակրոն / Բարակա (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Մարտական	Իվեն Ռիքս	Էլիս Էմտեր, Կլինտ Կարմայկլ, Բրենդեն Ֆրեյզեր, Ջենիֆեր Հեյլ, Մարկ Հեմիլ
2000	Ժյուլ Վեռնի գաղտնի արկածները	The Secret Adventures of Jules Verne	Ալեքսանդր Դյումա	Սերիալ, Սարսափ, Ֆանտաստիկ, Արկածային	Պեր Դե Լեպինուա Մարկ Ռոուպեր Դևիդ ՄակԼեոդ	Ֆրանչեսկա Հանտ, Միշել Կուրտմանշ, Քրիս Դեմետրալ, Մայքլ Պրեյդ, Ջոնաթան Կոյ
2000	Դելտա Ֆորս. Կորած պարեկը	Delta Force One։ The Lost Patrol	Իվան	Մարտական	Ջոզեֆ Զիտո	Գերի Դենիելս, Մայկ Նորիս, Բենտլի Միտչեմ, Զեև Ռևախ
2000	Ոսկե խաչ	The Gold Cross	Ռոդրիգես	Կարճամետրաժ	Դիոգո Ֆերեյրա Ռիտա Սիքսաս Բերնարդո Սենա	Հոսե Լուիշ Դե Մատոս, Ադելաիդա Դե Սուզա, Լեսլի Սալիվան
2001-2002	Մկների տունը	House of Mouse	Օբերոն (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Թոնի Կրեյգ Ռոբերտ Գաննավեյ Մայկ Մուն	Ուեյն Օլվեյն, Բիլ Ֆարմեր, Ռոդ Ռոդի, Կորի Բերտոն, Ռասի Տեյլոր
2001-2003	Զետա նախագիծը	The Zeta Project	Էդգար Մանդրագորա (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Մարտական	Ռոբ Դեյվիս Կուրտ Գեդա Ջիմ Մոլտբի	Դիդրիխ Բադեր, Ջուլի Նատանսոն, Կերտվուդ Սմիթ, Մայքլ Ռոզենբաում, Լորեն Թոմ
2001-2006	Արդարադատության լիգա	Justice League	լորդ Հադես	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Մարտական, Թրիլեր, Արկածային, Ընտանեկան	Դեն Ռիբա Բատչ Լուկիչ Հոակիմ Դոս Սանտոս	Կարլ Լամբլի, Ջորջ Նյուբերն, Ֆիլ ԼաՄար, Քևին Կոնրոյ, Մայքլ Ռոզենբաում
2001	Մատանիների տիրակալը. Մատանու եղբայրություն	The Lord of the Rings։ The Fellowship of the Ring	Գիմլի	Ֆենտեզի, Մարտական, Արկածային	Փիթեր Ջեքսոն	Էլայջա Վուդ, Յեն ՄակԿելեն, Վիգո Մորտենսեն, Շոն Բին, Օրլանդո Բլում
2002	Թեժ օր	Scorcher	դոկտոր Մետյու Սալին	Մարտական, Թրիլեր, Դրամա, Արկածային	Ջեյմս Սիլ	Մարկ Դակասկոս, Տամարա Դեյվիս, Մարկ Ռոլսթոն, Ռուտգեր Հաուեր
2002	Թրատամը	Sabretooth	Էնթնի Բրիկին	Սարսափ, Ֆանտաստիկ, Մարտական, Թրիլեր, Արկածային	Ջեյմս Դ. Ռ. Հիկոքս	Դևիդ Կիտ, Վանեսա Էնջել, Ջեննա Գերինգ, Ջոշ Հոլոուեյ
2002	Մատանիների տիրակալը. Երկու ամրոց	The Lord of the Rings։ The Two Towers	Գիմլի / Փայտամորուսի ձայն	Ֆենտեզի, Մարտական, Արկածային	Փիթեր Ջեքսոն	Էլայջա Վուդ, Շոն Էսթին, Օրլանդո Բլում, Վիգգո Մորտենսեն, Յեն ՄակԿելեն
2003	Ջունգլիների գիրքը 2	The Jungle Book 2	Ռանջանի հայրը (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Երաժշտական, Արկածային, Ընտանեկան	Սթիվ Տրենբերտ	Ջոն Գուդմեն, Հեյլի Ջոել Օսմենտ, Մեյ Ուիտման, Կոնոր Ֆանկ, Բոբ Ջոուլզ
2003	Հելեն Տրոյացի	Helen of Troy	King Priam of Troy	Մարտական, Դրամա, Մելոդրամա, Արկածային	Ջոն Քենտ Հարիսոն	Սիեննա Գիլորի, Մեթյու Մերսդեն, Ռուֆուս Սյուել, Մերիամ դ’Աբո
2003	Վլադ	Vlad	պատմող (հնչյունավորում)	Սարսափ, Թրիլեր	Մայքլ Դ. Սելերս	Բիլի Զեյն, Պոլ Պոպովիչ, Կեմ Հեսկին, Նիկոլաս Այրոնս, Բրեդ Դուրիֆ
2003	Մեդալիոն	The Medallion	հրամանատար Համերստոկ-Սմիթ	Ֆենտեզի, Մարտական, Թրիլեր, Կատակերգություն	Գորդոն Չան	Ջեքի Չան, Լի Էվանս, Կլեր Ֆորլանի, Ջուլիան Սենդս
2003	Կորոնադո (ֆիլմ)	Coronado	Presidente Hugo Luis Ramos	Մարտական, Կատակերգություն, Արկածային, Ռազմական	Կլաուդիո Ֆախ	Քրիստին Դաթիլո, Կլեյտոն Ռոներ, Մայքլ Լոուրի, Դենիել Զացապա
2003	Երնեք մի ասա երբեք մտքում. Շվեդական բիկինի թիմը	Never Say Never Mind։ The Swedish Bikini Team	Hakim	Մարտական, Կատակերգություն, Արկածային	Բազզ Ֆեյթշանս IV	Բրյուս Պեյն, Vendela Stjernstrom, Սեսիլ Բուլ, Ասա
2003	Վտանգավոր անհատներ	Endangered Species	ոստիկանության լեյտենանտ Վիզովսկի	Սարսափ, Թրիլեր	Քևին Տեննի	Էրիկ Ռոբերտս, Առնոլդ Վոսլու, Թոնի Լո Բյանկո, Էլ Սապենզա
2003	Մատանիների տիրակալը. Թագավորի վերադարձը	The Lord of the Rings։ The Return of the King	Գիմլի	Ֆենտեզի, Մարտական, Դրամա, Արկածային	Փիթեր Ջեքսոն	Էլայջա Վուդ, Վիգո Մորտենսեն, Շոն Էսթին, Յեն ՄակԿելեն, Օրլանդո Բլում
2004	Վիշապի իշխանությունը	Dragon Storm	արքա Ֆաստրադ	Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Մարտական	Ստեֆեն Ֆերսթ	Մաքսվել Կոլֆիլդ, Էնջել Բորիս, Վուն Յանգ Պարկ, Ռիչարդ Ուորտոն, Թոնի Ամենդոլա
2004	Մադմուազել հրացանակիրը	La Femme Musketeer	Պորտոս	Մարտական, Արկածային	Սթիվ Բոյում	Ժերար Դեպարդե, Մայքլ Յորք, Նասթասյա Կինսկի, Սյուզի Էմի
2004	Արքայադստեր օրագրերը 2. Ինչպես դառնալ թագուհի	The Princess Diaries 2։ Royal Engagement	Վիսկոնտ Մերսբի	Մելոդրամա, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Գերի Մարշալ	Էն Հետուեյ, Ջուլի Էնդրյուս, Գեկտոր Էլիզոնդո, Հիզեր Մատարացո
2004-2006	Առաջ, գերռոբոտ կապիկների հիպերջոկատ	Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!	Հրամանատար (հնչյունավորում)	Սերիալ, Մուլտֆիլմ, Ֆանտաստիկ, Ֆենտեզի, Մարտական, Կատակերգություն, Արկածային, Ընտանեկան	Ջուլի Մորգավի Մաեդզոնո Ֆումիո Ալան Վան	Կերի Ուոլգրեն, Կլենսի Բրաուն, Գրեգ Սայփս, Քևին Մայքլ Ռիչարդսոն, Թոմ Քեննի
2004	Մոլորակի արտոնացում	The Privileged Planet	պատմող (հնչյունավորում)	Փաստագրական	Լեդ Ալեն Ուեյն Պ. Ալեն	Դոկտոր Քևին Ռ. Գրեյզեր
2004	Բռնել Կրինգլիին	Catching Kringle	Սանտա (հնչյունավորում)	Կարճամետրաժ, Մուլտֆիլմ, Ֆենտեզի, Կատակերգություն, Ընտանեկան	Ջեֆ Ուոդլոու	Տրիշիա Կլարկ, Դեննի ԴեՎիտո, Լարի Կինգ, Քերոլին Լոուրենս, Մայքլ Ռեյշ
2005	Մարմին խժռողը	Chupacabra Terror	Կապիտան Ռանդոլֆ	Սարսափ	Ջոն Շեփիրդ	Դիլան Նիլ, Չելան Սիմոնս, Ջանկարլո Էսպոզիտո, Պաուլա Շոու
2005	Կրքի մարգարեությունները	Prophecies of the Passion	պատմող (հնչյունավորում)	Փաստագրական	Ուեյն Պ. Ալեն
2005	Հայտնություն	Revelations	պրոֆեսոր Լեմփլի	մինի սերիալ, Ֆենտեզի, Թրիլեր, Դրամա, Դետեկտիվ	Լիլի Ֆինի Զանուկ Լեսլի Լինկա Գլաթեր	Բիլ Պուլման, Նատաշա ՄակԷլխոուն, Մայքլ Մասի, Մարկ Ռենդալ, Չելսի Կոյլ
2005	Նրանց կյանքի խաղը	The Game of Their Lives	Բիլ Ջեֆրի	Դրամա, Պատմական, Սպորտային	Դևիդ Անսպո	Ջերարդ Բատլեր, Ուես Բենտլի, Ջեյ Ռոդան, Գևին Ռոսդեյլ, Կոսթաս Մենդիլոր
2005	Կորած հրեշտակը	The Lost Angel	հայր Քևին	Թրիլեր	Դիմիտրի Լոգոտետիս	Էլիսոն Իսթվուդ, Նիկոլաս Ցելոցցի, Ջադ Նելսոն, Կլեր Անտիդ, Նևիլ Էդվարդս
2005	Ստվերներ արևի վրա	The Shadow Dancer	միստր Անդրյու Բենտոն	Դրամա, Մելոդրամա, Կատակերգություն	Բրեդ Միրման	Հարվի Քեյթել, Ջոշուա Ջեքսոն, Կլեր Ֆորլանի, Ջանկարլո Ջաննինի
2005	Վախի 12 օրերը	12 Days of Terror	կապիտան	Սարսափ, Թրիլեր, Դրամա	Ջեք Շոլդեր	Քոլին Էգլսֆիլդ, Մարկ Դեքսթեր, Ջեննա Հարիսոն, Ջեմի Բարտլետ
2005	Թագավորի ծառան	The King Maker	Phillippe	Դրամա, Արկածային	Լեկ Կիտապարապորն	Գարի Ստրետչ, Սինդի Բյորբրիջ, Դոմ Հետրակուլ, Նիրուտ Սիրիչանյա
2006	Խայծ շնաձկան համար. Ոչ այնքան սարսափելի ֆիլմ	Shark Bait	Տորթոն (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ընտանեկան	Հովարդ Է. Բեյկեր Ջոն Ֆոքս	Ֆրեդի Պրինց կրտ., Ռոբ Շնայդեր, Իվեն Ռեյչել Վուդ, Դոնալ Լոգ, Էնդի Դիկ
2006	Մի գիշեր թագավորի հետ	One Night with the King	Մորդեկայ	Դրամա	Մայքլ Օ. Սաջբել	Տիֆանի Դյուպոն, Լյուկ Գոս, Ջոն Նոուբլ, Օմար Շարիֆ
2006	Հանուն թագավորի. Ներքնատան պաշարման պատմություն	In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale	Մերիկ	Ֆենտեզի, Մարտական, Դրամա, Արկածային	Ուվե Բոլ	Ջեյսոն Սթեթհեմ, Լիլի Սոբեսկի, Ռոն Պերլման, Մեթյու Լիլարդ
2006	Ձնեմարդու լեգենդը	The Legend of Sasquatch	ռենջեր Սթիվ (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Ընտանեկան	Թոմաս Կելիկոտ	Ուիլյամ Հյորտ, Ջեվել Ռեսթանեո, Բլեյր Ռեսթանեո, Ջո Ալյասկի
2006 –	Պայծառատեսը	Psych	խնամակալ	Սերիալ, Կատակերգություն, Քրեական, Դետեկտիվ	Մել Դեմսկի Սթիվ Ֆրենքս Սթիվեն Սերջիկ	Ջեյմս Ռոդեյ, Դյուլի Հիլ, Տիմոտի Օմանդսոն, Կորբին Բերնսեն, Մեգի Լոսոն
2007	Նավավարը	The Ferryman	հույն	Սարսափ, Ֆենտեզի, Թրիլեր	Քրիս Գրեհեմ	Կերի Ֆոքս, Սելի Ստոկուել, Էմբեր Սեյնսբուրի, Թեմեր Հասան
2008	Դելֆիական էֆեկտ	Kiss Me Deadly	Յալ Էրիքսոն	Մարտական, Թրիլեր	Ռոն Օլիվեր	Ռոբերտ Գանտ, Շեննեն Դոերտի, Ֆրայզեր Բրաուն, Նատան Ուայթաքեր
2008	Անակոնդա 3. Փորձի գինը	Anaconda III	Մուրդոչ	Սարսափ, Ֆանտաստիկ, Մարտական, Թրիլեր	Դոն Է. ՖոնտԼեՌոյ	Դևիդ Խեսելխոֆ, Քրիստալ Ալեն, Ռայան ՄակԿլասկի, Պատրիկ Ռեժիս, Էնտոնի Գրին
2008	Հուր և սառույց. Վիշապների ժամանակագրությունները	Fire & Ice	Սանգիմել	Ֆենտեզի, Դրամա, Արկածային	Փիթոֆ	Էմի Էքեր, Թոմ Ուիսդոմ, Առնոլդ Վոսլու, Ռեզվան Վասիլեսկու
2008-2010	Լեգենդ որոնողի մասին	Legend of the Seeker	Հորաս	Սերիալ, Ֆենտեզի, Մարտական, Դրամա, Արկածային	Մարկ Բիսլի Գարտ Մաքսվել Մայքլ Հերսթ	Կրեյգ Հորներ, Բրիջետ Ռիգան, Բրյուս Սպենս, Կրեյգ Փարկեր, Տաբրեթ Բետել
2009	Անակոնդա 4. Արյունոտ հետք	Anaconda 4: Trail of Blood	Մուրդոչ	Սարսափ, Ֆանտաստիկ, Մարտական, Թրիլեր	Դոն Է. ՖոնտԼեՌոյ	Քրիստալ Ալեն, Լինդեն Էշբի, Դեննի Միդուինտեր, Կելին Ստանցու, Աննա Ուլարու
2009	Գովազդելով Բլեյդին	Reclaiming the Blade	պատմող, հնչյունավորում	Փաստագրական	Դանիել ՄաքՆիկոլ	Վիգգո Մորտենսեն, Կարլ Ուրբան, Ռիչարդ Թեյլոր, Բոբ Անդերսոն
2009	31 Հյուսիս 62 Արևելք	31 North 62 East	Ջոն Համոնդ	Թրիլեր	Տրիստան Լորեյն	Հեզեր Պիիս, Լի Գոդֆրի, Օրելի Բարժեմ, Կուլվինդեր Գիր
2009	Կրոդ Մալդունը և Հրե թուրը	Kröd Mändoon and the Flaming Sword of Fire	Գրիմշանկ	Սերիալ, Մարտական, Կատակերգություն	Ալեքս Հարդկեսլ	Շոն Մագվայր, Մեթ Լուկաս, Քևին Հարտ, Ինդիա դե Բեֆորտ, Սթիվ Սպայրս
2010	Կիսով չափ հում. Գայլի գիշերը	Medium Raw: Night of the Wolf	Էլիոթ Կարբոն	Ֆենտեզի, Թրիլեր	Էնդրյու Սիմեկ	Ուիլյամ Բ. Դևիս, Բրիջիթ Կինգսլի, Մերսեդես ՄակՆաբ, Ջեյսոն Ռեսո
2010	Թոմը և Ջերին. Շերլոկ Հոլմս	Tom & Jerry Meet Sherlock Holmes	դոկտոր Ուոթսոն (հնչյունավորում)	Մուլտֆիլմ, Կատակերգություն, Դետեկտիվ, Ընտանեկան	Ջեֆ Սերգեյ Սպայկ Բրանդտ	Մայքլ Յորք, Մալկոլմ ՄակԴաուել, Գրեյ ԴեԼիսլ, Ջեֆ Բերգման
2010	Սոֆի	Sophie	Alistair Winston	Ընտանեկան	Լեյֆ Բրիսթոու	Բրիթանի Բրիսթոու, Էրիկա Դյուրանս, Տուրե Ռայֆենշտայն, Ավգուսթ Պրյու, Ֆեյտ Կուրնյու
2010	Երեք իմաստուն կանայք	Three Wise Women	Գրին		Դեկլան Ռեքս	Լորեն Կոու, Լեսլի Կոնրոյ, Ֆիոնուլա Ֆլենագան, Ռիչարդ Ֆլուդ, Էմի Հուբերմեն
2011	Վայրի մոլորակ	Ferocious Planet	սենատոր Ջեքսոն Գրենշոու	Ֆանտաստիկ, Թրիլեր, Արկածային	Բիլի Օ`Բրայեն	Ջո Ֆլենիգան, Կատրին Ուոլկեր, Դագմար Դորինգ, Ռոբերտ Շուհան
2011	ԱՋԱ. Գիրք որը փոխեց աշխարհը	KJB: The Book That Changed the World	մարմնավորում է ինքն իրեն	Փաստագրական, Դրամա, Պատմական	Նորման Սթոուն	Ջեյմս Բրյուս, Պաոլա Դիոնիսոթի, Ջոն Գիլեսփի, Սայմոն Գրեգոր, Ջոն Պոլ Հյորլի
2011	Ազգային գանձերը	La Leyenda del Tesoro	Նաթան	Արկածային, Ընտանեկան	Հյուգո Ռոդրիգեզ	Ադրիան Ալոնսո, Մաուրիցիո Կուրի, Ռիկարդո Պոլանկո, Natalia Suarez
2011	Վերադարձ դեպի թաքստոց	Return to the Hiding Place	Էուզի	Թրիլեր, Դրամա, Ռազմական, Պատմական	Փիթեր Ս. Սպենսեր Josiah Spencer	Միմի Սագադին, Կրեյգ Ռոբերտ Յանգ, Դևիդ Ջենկինս, Ռեյչել Սպենսեր Հյուիտ
2011 -	Մի անգամ հեքիաթում	Once Upon a Time	Գրանդ Պաբի	Սերիալ, Ֆենտեզի, Մելոդրամա, Արկածային	Ռալֆ Հեմեկեր, Դին Ուայթ, Ռոն Անդերվուդ	Ջենիֆեր Գուդվին, Ջենիֆեր Մորիսոն, Լանա Պարիլլա, Ջոշ Դալլաս, Ռոբերտ Կարլայլ
2012 -	Ռազմական ժամանակագրություն	Metal Hurlant Chronicles	Հոլգարտ	Սերիալ, Ֆանտաստիկ, Մարտական	Ուիլյամ Լուբրանո	Սքոթ Էդկինս, Կարլ Էդրարդ, Դոմինիկ Պինոն
2011	Բաց թողնելով Ամանորը	Missing Christmas	պատմող, Սանտա	Մուլտֆիլմ	Ռայան Կուպեր Թիմ Էվանս Ալեքս Լեյգթոն	Թեուլիա Բլակելի, Իլահ Կուպեր, Ռայան Կուպեր, Ռիզ Դերբի
2012	Իրական շիկահերներ	Concrete Blondes	Կոստաս Յակոբոտաս	Մարտական, Կատակերգություն, Քրեական	Նիկոլաս Կալիկով	Թոնի Ալկանտար, Սեմեր Արմսթրոնգ, Դիորա Բերդ, Ջեյմս Բեմֆորդ, Բրեթ Չան
2012	Փախուստ	Escape	Մալկոլմ Էնդրյու	Թրիլեր, Դրամա	Պոլ Էմամի	Ս. Թոմաս Հաուել, Անորա Վուլֆ, Սելիսիա Առնոլդ
2012	100 աստիճան զրոյից ցածր	100 Degrees Below Zero	Գնալիբըրդ (հնչյունավորում)	Ֆանտաստիկ, Մարտական	Ռ. Դ. Բրաունշտեյն	Ջեյֆ Ֆեյի, Սառա Մալակուլ Մեյն, Մարկ ՄաքԿևիտ Էվինս, Իվան Կառամաշ
2013	Սկուբի Դու. Արկածներ. Խորհրդավոր քարտեզ	Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map	գնդապետ Ռալֆ Դիլարդ	Մուլտֆիլմ, Արկածային, Ընտանեկան	Ջոմաք Նոփ	Ֆրենկ Ուելկեր, Ստեֆանի Դ'Աբրուցո, Գրեյ Գրիֆին, Մեթյու Լիլարդ
2013	Արևի գերիները	Prisoners of the Sun	պրոֆեսոր Հայդեն Մաստերթոն	Սարսափ, Արկածային, Դետեկտիվ, Մարտական	Ռոջեր Քրիստեան	Դեվիդ Չերվետ, Կարմեն Չապլին, Էմիլի Հոլմս, Նիկ Մորան
2014	Պոմպեյ. Ապոկալիփսիս	Apocalypse Pompeii	գեներալ Կարլո Դիլարդ	Մարտական, Արկածային	Բեն Դեմարի	Էդրաին Պոլ, Ջեյ Կաստլես, Ջեորջինա Բիդլ, Դիլան Վոքս
2014	Կաթնային անտառի տակ	Under Milk Wood	(հնչյունավորում)		Պիպ Բրոտոն	Ռեկի Այոլա, Անեյրին Բարնարդ, Դի Բոտչար, Շարլոտա Չյորչ
2014	Մի անգամ հեքիաթում. Սթորիբրուկը սառեց	Once Upon a Time: Storybrooke Has Frozen Over	Կալֆաս	Դրամա	Սթիվ Մանհոլանդ
2014	Ունենալ և անկացնել	To Have and to Hold	նահանգապետ Երելդի	Արկածային	Ռեյ Բենգսթոն	Էյդեն Թերներ, Քելլի Գրեյսոն, Քրիստոֆեր Ջաջ, Ռասթի Ջոյներ, Տրևիս Ուիլինգեմ
2014	Հիերոգլիֆ	Hieroglyph	Վոսիֆեր	Արկածային, Մարտական	Միգել Սապոչնիկ	Մաքս Բրաուն, Ռիս Ռիչի, Կոնդոլա Ռաշադ, Քերոլայն Ֆորդ
2015	Անխոս ընտրություն	Silent Choices	Տուլիո	Դրամա	Մեթյու Մատերացի	Մարլի Մետլին
2015	Ոսկե կոշիկներ	Golden Shoes	Բըրթ	Ընտանեկան	Լենս Կաուես	Քրիստեան Կոզա, Դևիդ ԴեԼուիս, Վիվիկա Ա. Ֆոքս, Դինա Մեյեր
	Ստվերներ երկնքից	Shadows from the Sky	Մարկ Լամբ	Մարտական, Թրիլեր	Ռուպերտ Վեյնրայտ	Շոն Բին, Մանու Բենետ, Տալիա Շայր, Բոյանա Նովակովիչ

Սցենարիստ

Թիվ	Ֆիլմի անուն	Բնօրինակի անվանումը
1988	Բիվնի	Tusks
1995-2000	Հարակից աշխարհներ	Sliders

Պրոդյուսեր

Թիվ	Ֆիլմի անուն	Բնօրինակի անվանումը
2006	Սասկվիչների լեգենդը	The Legend of Sasquatch

Ծանոթագրություններ

1. «kinopoisk». Վերցված է 2015 Նոյեմբերի 26-ին.
2. filmportal.de — 2005.
3. «John Rhys-Davies». BBC Wales – Arts. 2009 թ․ նոյեմբերի 3. para. 2. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
4. «Putting Ammanford on the map». South Wales Guardian. Newsquest Media Group. 2003 թ․ ապրիլի 30. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
5. «John Rhys-Davies Biography (1944–)». filmreference.com. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 27-ին.
6. «John Rhys Davies Biography». Yahoo! Movies. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 27-ին.
7. «John Rhys-Davis». nTZ. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 27-ին.
8. «John Rhys-Davies celebrity». Mooviees. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ մայիսի 22-ին. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 27-ին.
9. «You think I'm going to be tattooed by some drunken Maori with a dirty needle? Think again. If I had a bloody tattoo for every film I'd done, I'd be a walking billboard». Metro.co.uk.
10. «John Rhys-Davies Signs on as Narrator». Reclaiming the Blade. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 30-ին.
11. Ballinger, Lucy (2004 թ․ հունվարի 18). «Welsh star in race row». Wales on Sunday. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 27-ին.
12. BNP, Gimli battles for the West( Արխիվացված 2007-09-30 Wayback Machine)
13. BNP, “Stand, men of the West”( Արխիվացված 2007-09-27 Wayback Machine), «BNP Leaflet» (PDF). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2007 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2015 թ․ մարտի 1-ին.
14. Camberly, Neil (2004 թ․ հունվարի 7). «The Lord of the Rings' GIMLI speaks up for the West». National Vanguard. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ փետրվարի 6-ին. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 27-ին.
15. Leigh, Andrew. «No Sean Penn». National Review. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 27-ին.

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ջոն Ռիս Դևիս» հոդվածին։