Արմեն Ջիգարխանյան

Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան (հոկտեմբերի 3, 1935(1935-10-03)^[1], Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ - նոյեմբերի 14, 2020(2020-11-14)^[2], Մոսկվա, Ռուսաստան), խորհրդային և ռուսական կինոյի, թատրոնի և հեռուստատեսության հայազգի դերասան^[3], թատերական մանկավարժ, թատրոնի ռեժիսոր։ ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ (1985):

Արմեն Ջիգարխանյան
Ծնվել է	հոկտեմբերի 3, 1935(1935-10-03)[1]
Ծննդավայր	Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մահացել է	նոյեմբերի 14, 2020(2020-11-14)[2] (85 տարեկան)
Մահվան վայր	Մոսկվա, Ռուսաստան
Գերեզման	Վագանկովյան գերեզմանատուն
Կրթություն	Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ
Քաղաքացիություն	Ռուսաստան,  ԱՄՆ,  ԽՍՀՄ և  Հայաստան
Մասնագիտություն	հնչյունավորող, թատերական ռեժիսոր, թատերական ուսուցիչ, թատրոնի դերասան, կինոդերասան, դերասան, ռեժիսոր և մանկավարժ
Աշխատավայր	Մոսկվայի Գերասիմովի անվան կինեմատոգրաֆիայի ինստիտուտ
Ակտիվ շրջան	1955–2020թթ.
Ամուսին(ներ)	Vitalina Tsymbalyuk-Romanovskaya? և Tatyana Vlasova?
Երեխա(ներ)	Stěpan A. Džigarchanjanн?
Պարգևներ և մրցանակներ	Երևանի պատվավոր քաղաքացի medal "for outstanding service to the City of Moscow"? Իկարուս և ՀԽՍՀ պետական մրցանակ

Արմեն Ջիգարխանյանի ձայնը

Կենսագրություն

Ծնվել է 1935 թվականի հոկտեմբերի 3-ին Երևան քաղաքում։ Արմեն Ջիգարխանյանը սերում է թիֆլիսահայ հնագույն սերունդից։ Երբ Արմենը ընդամենը մեկ ամսական էր, նրա հայրը՝ Բորիսը, հեռանում է ընտանիքից, և Արմենը հորն առաջին անգամ տեսնում է դեռահաս տարիքում։ Նրան դաստիարակել է խորթ հայրը, որի հետ տղայի մոտ ձևավորվել էին ջերմ հարաբերություններ։ Արմենը մեծանում էր ռուսալեզու միջավայրում, սովորել է ռուսական դպրոցում և միևնույն տքնաջանությամբ տիրապետել է հայկական և ռուսական մշակույթի այբուբենին։ Մայրը՝ Ելենա Վասիլևնան, մոլի թատերասեր էր և բաց չէր թողնում ոչ մի դրամատիկական և օպերային ներկայացում։

Դպրոցական տարիներին Արմենը հրապուրվում է թատրոնով և կինոյով, իսկ դպրոցն ավարտելուց հետո (1952 թվական) ուղևորվում է Մոսկվա և փորձում ընդունվել ԳԻՏԻՍ (ռուս.՝ ГИТИС - государственный институт театрального искусства), սակայն անհաջող։ Վերադառնալով Երևան՝ Արմեն Ջիգարխանյանն աշխատանքի է ընդունվում «Հայֆիլմ» կինոընկերությունում՝ որպես օպերատորի օգնական։ 1953-1954 թվականներին Ջիգարխանյանն աշխատել է «Հայֆիլմ»-ում որպես օպերատորի օգնական։

1954 թվականին նա ընդունվում է Երևանի գեղարվեստա-թատերական ինստիտուտ, հանրահայտ ռեժիսոր Վարդան Աճեմյանի՝ Գ. Սունդուկյանի անվան թատրոնի ղեկավարի բաժին։ Սակայն հավաքը բավականին մեծ է լինում և Ջիգարխանյանը տեղափոխվում է Արմեն Գուլակյանի բաժին։ Այն ավարտում է 1958 թվականին։ Առաջին անգամ դերասանը բեմ է դուրս գալիս 1955 թվականի հունվարին՝ Կ. Ս. Ստանիսլավսկու անվան ռուսական դրամատիկական թատրոնում Վ. Գուսևի «Իվան Ռիբակով» պիեսի հիման վրա բեմադրված ներկայացման մեջ։ Երևանյան թատերախմբում Ջիգարխանյանին հրավիրել էին դեռևս երկրորդ կուրսում։ Նա այնտեղ աշխատեց ավելի քան տասը տարի։

1967 թվականին Անատոլի Էֆրոսը դերասանին հրավիրում է Մոսկվայի Լենինյան կոմերիտմիության անվան թատրոն, իսկ 1969 թվականին Ջիգարխանյանը սկսում է խաղալ Անդրեյ Գոնչարովի մոտ Մոսկվայի Վ. Մայակովսկու անվան թատրոնում, որի բեմում նա, մասնավորապես, խաղացել է Սթենլի Կովալսկու դերը «Ցանկությունների տրամվայ» և Մեծ Պա՝ Տ. Ուիլյամսի «Կատուն շիկացած տանիքում», Սոկրատ՝ Էդվարդ Ռադզինսկու «Զրույցներ Սոկրատի հետ», գեներալ Խլուդով՝ Միխայիլ Բուլգակովի «Վազք» ներկայացումներում։ 1996 թվականի սեպտեմբերին Ջիգարխանյանը հեռանում է Մայակովսկու անվան թատրոնից, սակայն շարունակում է ելույթներ ունենալ այլ թատրոնների բեմերում և անտրեպրիզային (մասնավոր) բեմադրություններում։

Կինոյում դերասանը իր նորամուտը նշում է 1960 թվականին «Փլուզում» ֆիլմում Հակոբի դերակատարմամբ, իսկ հանրաճանաչություն Արմեն Ջիգարխանյանին բերեց նրա լավագույն դերակատարումներից մեկը՝ երիտասարդ գիտնական-ֆիզիկ Արտյոմ Մանվելյանի դերը Ֆրունզե Դովլաթյանի «Բարև, ես եմ» ֆիլմում։ Այս ֆիլմի ցուցադրումից որոշ ժամանակ անց հետևում են նոր հետաքրքիր առաջարկներ, որոնք ցուցադրում են դերասանի դերասանական հնարավորությունների լայն շրջանակը, հոգեբանական հավաստիությունը և վերամարմնավորման վարպետությունը. դարբին վարպետ Մուկուչը «Եռանկյունի»-ում, Լևոն Պողոսյանը «Երբ գալիս է սեպտեմբերը» դրամայում, շտաբս կապիտան Օվեչկինը Էդմոնդ Քեոսայանի հանրահայտ «Անորսալիների նոր արկածները» ֆիլմում, չեկիստ Արտուզովը «Տրեստ օպերացիան» հեռուստատեսային ֆիլմում, էսսեր Պռոշյանը «Հուլիսի վեցը» պատմական ֆիլմում, Միխայիլ Ստիշնոյը «Փոքրիկ կռունկ» ֆիլմում։ Բացասական կերպարի դերակատարումներից հանդիսատեսի մոտ առավել հիշարժան է «Սև կատու» ավազակախմբի կուզիկ պարագլուխ Կարպի դերակատարումը «Հանդիպման վայրը փոխել չի կարելի» ֆիլմում։

Ընդհանուր առմամբ Ջիգարխանյանը խաղացել է մոտ երկու հարյուր կինոդեր՝ դառնալով ամենաշատ նկարահանվող ռուսական դերասաններից մեկը։ Նրա հաշվին են դասվում բազմաբովանդակ դերեր լավագույն ռուսական և խորհրդային ռեժիսորների ֆիլմերում, տարբեր ժանրերի ժապավեններում, կատակերգական և արկածային կինոնկարներում, դրամաներում և երաժշտական ֆիլմերում։

1991 թվականից մինչև 1996 թվականը որպես պրոֆեսոր դերասանական վարպետության դասեր է դասավանդել ՎԳԻԿ-ում (ռուս.՝ ВГИК - Всероссийский государственный институт кинематографии)։ 1996 թվականին իր կուրսի հիմքով ստեղծում է Արմեն Ջիգարխանյանի ղեկավարությամբ Մոսկվայի դրամատիկական թատրոնը։ Թատրոն «Դ»-ն անմիջապես յուրահատուկ տեղ է զբաղեցնում Մոսկվայի փոքրիկ թատրոնների շարքում։ Իր թատրոնի բեմում Ջիգարխանյանը խաղացել է Խ. Պինտերի «Վերադարձ տուն» և Ս. Բեկկետի «Կրեպի վերջին ժապավենը» բեմադրություններում։ Վերջինիս մասին պատմում է ինքը՝ Արմեն Բորիսովիչը.

«…Ես խաղում եմ Կրեպին, մեկուկես ժամ բեմում լիակատար միայնության մեջ, միայն ձայնարկիչի հետ։ Ցավում եմ, որ հնարավորություն չկա, որպեսզի Կրեպի մոտ քիթը, ինչպես սիֆիլիտիկի մոտ, կախվի՝ այն աստիճան փտում և քայքայվում է այդ մարդը… Ես նրան խաղում եմ առանց ատամների, իմ պրոթեզները հանում եմ…»:

Բացի այդ, Ջիգարխանյանը զբաղվաց է նաև անտրեպրիզային ներկայացումներում։ Նա խաղացել է Լենկոմի բեմում։ Այստեղ դերասանի կողմից խաղացվել են Գեներալը «Բարբարոսը և հերետիկոսը» ներկայացման մեջ՝ ըստ Ֆյոդոր Դոստոևսկու «Խաղացողը» պիեսի և Էդուարդո դե Ֆիլիպոյի «Ֆիլումենա Մարտուրանո» պիեսի մեջ գլխավոր հերոսի դերը, ներկայացումը գնում է «Միլլիոնատերերի քաղաքը» անվանումով։

1999 թվականին ԱՄՆ-ի կառավարության քվոտայով ստանում է «Գրին-քարտ»՝ մշակույթի ականավոր գործիչների համար։ Յոթսենյականոց բնակարանը Ամերիկայում նրան է նվիրում երկրպագուն^[4]։ Այդ պահից ապրում է երկու երկրում։ Տարվա մեջ երեք-չորս ամիս, սովորաբար ամառ և աշնան սկիզբը, ապրում է Դալլասի մոտակայքում գտնվող Հառլենդում (ԱՄՆ, Տեխաս նահանգ), իսկ սեպտեմբերից մինչև մայիս ապրում է Մոսկվայում։ Սուրբ Ծննդյան տոները սովորաբար անց է կացնում Տեխասում, որտեղ նրա կինը՝ Տատյանան, ռուսերեն է դասավանդում համալսարանում։

Ջիգարխանյանի դուստրը՝ Ելենա Ջիգարխանյանը, մահացել է 1987 թվականին 23 տարեկան հասակում, դժբախտ պատահարի արդյունքում. շմոլ գազից թունավորվել է ավտոմեքենայում^[5]։

2006 թվականին Արմեն Ջիգարխանյանը մասնակցություն է ունենում «Դարի ստորագրությունը» գրքի հրատարակման նախապատրաստական աշխատանքներում։

Խորհրդային մշակույթի զարգացման գործում մեծ ավանդի համար Արմեն Ջիգարխանյանը արժանացել է «ԽՍՀՄ Ժողովրդական դերասան»-ի պատվավոր կոչումին և պարգևատրվել է կառավարական շքանշաններով։

Նրա անունը գրվել է Գինեսի ռեկորդների գիրքում՝ որպես ամենաշատ նկարահանվող ռուսական դերասան (ավելի քան 250 դերակատարում կինո և հեռուստաֆիլմերում)^[6]։

Անձնական կյանք

Արմեն Ջիգարխանյանն ապրում է Մոսկվայի դրամատիկական թատրոնի երաժշտական ղեկավար, 33-ամյա Վիտալինա Ցիմբալյուկ-Ռոմանովսկայայի հետ։ Երկար ժամանակ զույգը թաքցնում էր սիրավեպը, սակայն 2015 թվականի փետրվարին նրանք պաշտոնապես հաստատեցին, որ միասին են, իսկ 2016 թվականի փետրվարի 25-ին նրանք օրինականացնում են իրենց հարաբերությունները^[7]։ Ջիգարխանյանի օրինական կինը՝ դերասանուհի Տատյանա Սերգեյի Վլասովան, ներկայում ապրում և աշխատում է Դալլասում, ԱՄՆ^[8]։

Ընտանիք

• Հայր - Բորիս Ջիգարխանյան։
• Մայր - Ելենա Վասիլիի Ջիգարխանյան (1909-2002) - Հայկական ԽՍՀ նախարարների Խորհրդի աշխատակից։
• Քույր - Մարինա Բորիսի Ջիգարխանյան - Սանկտ Պետերբուրգի Ժամանակակից Արվեստի թանգարանի տնօրեն։
• Առաջին կին - Ալլա Յուրիի Վաննովսկայա - Երևանի Ստանիսլավսկու անվան դրամատիկական թատրոնի դերասանուհի^[9][10]։
• Դուստր - Ելենա Արմենի Ջիգարխանյան (1964-1987 թվականներ) - մահացել է՝ քնելով շարժիչը միացրած ավտոմեքենայում^[9][11]։
• Երկրորդ կին - Տատյանա Սերգեյի Վլասովա - դերասանուհի, ռուսերեն է դասավանդում է Դալլասի համալսարանում։ Բնակվում է ԱՄՆ-ում։
• Որդին (որդեգիր)^[12] - Ստեպան Վլասով - կնոջ որդին նախկին ամուսնուց^[9][13][14] (Ստեպան Արմենի Ջիգարխանյան, 1966 թվական հունվարի 17)^[12]։

Պարգևներ և կոչումներ

• «Հայրենիքի հանդեպ ծառայության» II աստիճանի շքանշան (2010 թվական հոկտեմբերի 3) - թատերական մշակույթում ունեցած նշանակալի ավանդի և երկարատև բեղմնավոր մշակութային գործունության համար^[15]
• «Հայրենիքի հանդեպ ծառայության» III աստիճանի շքանշան (1995 թվական հոկտեմբերի 3) - թատերական մշակույթում անձնական ավանդի և երկարատև բեղմնավոր մշակութային գործունության համար^[16]
• «Հայրենիքի հանդեպ ծառայության» IV աստիճանի շքանշան (2005 թվական դեկտեմբերի 1) - թատերական մշակույթում մեծ ավանդի և երկարատև բեղմնավոր մշակութային գործունության համար^[17]
• Հայկական ԽՍՀ Վաստակավոր դերասան (1966 թվական)
• ՌԽՖՍՀ Ժողովրդական դերասան (1973 թվական)
• Հայկական ԽՍՀ Ժողովրդական դերասան (1977 թվական)^[18]
• ԽՍՀՄ Ժողովրդական դերասան (1985 թվական)
• Հայկական ԽՍՀ Պետական մրցանակ (1975 թվական)
• Հայկական ԽՍՀ Պետական մրցանակ (1979 թվական)
• Պատվո շքանշան (Հայաստան) (2010) թվական^[19]
• «Սուտակե Փառքի Խաչ» շքանշան (2008 թվական, «Փառք Հայրենիքին» ոչառևտրային ֆոնդ)^[20]
• «MECENAT» շքանշան^[21]
• Ցարսկոսելսկի գեղարվեստական մրցանակ (2011 թվական հոկտեմբերի 18) - «Առանձնահատուկ դերասանական ձիրքի և թատրոնում ու կինոյում յուրահատուկ ուղղու համար»^[22][23]
• Հեղինակային կինոյի կինոփառատոն Բելգրադում (1977 թվական, «Հանդիսատեսի համակրանքի մրցանակ», «Երբ գալիս է սեպտեմբերը» ֆիլմ)
• Համամիութանական կինոփառատոն (1987 թվական, Ժյուրիի հատուկ մրցանակ, «Մենավոր ընկուզենի» ֆիլմ)
• Մոսկվայի քաղաքապետարանի մրցանակ (1994 թվական, «Դարի զոհը» ներկայացման մասնակցության համար)
• «Ոսկե Խոյ» մրցանակ (1995 թվական)
• Ստանիսլավսկու անվան թատերական մրցանակ՝ Դոմենիկայի դերակատարման համար, «2000 թվականի լավագույն տղամարդու դերի համար» անվանակարգում։
• «Կումիր» մրցանակի կազմկոմիտեի «Հատուկ մրցանակ», 2002 թվական (Դոմենիկո Սորիանոյի դերակատարման համար «Միլլիոնատերերի քաղաքը» ներկայարման մեջ, Մոսկվայի Լենկոմ թատրոն)։
• «Ոսկե դիմակ» մրցանակ (2001 թվական, դրամատիկական թատրոնի և խամաճիկների թատրոնի ժյուրիի հատուկ մրցանակ, Իննա Չուրիկովայի հետ համատեղ, Էդուարդո դե Ֆիլլիպոյի «Միլլիոնատերերի քաղաքը» ներկայացման համար, Մոսկվայի Լենկոմ թատրոն)։
• «Ոսկե արծիվ» մրցանակ, 2008 թվական - Երկրորդ պլանի լավագույն տղամարդու դեր, «Անհետացած կայսրություն» ֆիլմի համար։
• Ռուսաստանի հրեական համայնքների ֆեդերացիայի «Տարվա մարդ» (2008 թվական)ref>«Премия "Человек года"». Федерация Еврейских Общин России. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ ապրիլի 14-ին. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 14-ին.</ref>
• «Բյուրեղյա Տուրանդոտ» թատերական մրցանակ (2010 թվական, «Թետրոնին երկարատև և փարապանծ ծառայության համար» անվանակարգում)
• «Ոսկե դիմակ» թատերական մրցանակ (2015 թվական, «Թատերական մշակույթի զարգացման գործում մեծագույն ավանդի համար» անվանակարգում)
• Ռուսական Բարձրագույն հասարակական մրցանակ - Սուրբ Աքեքսանդր Նևսկու շքանշան, «Աշխատանքի և Հայրենիքի» համար^[24]
• Երևանի պատվավոր քաղաքացի (2001 թվական)
• Ռուսաստանի կինոմոտոգրաֆիայի մշակույթի «Նիկա» ակադեմիայի ակադեմիկոս։

Ֆիլմեր Արմեն Ջիգարխանյանի մասին

• 2008 թվական - «Արմեն Ջիգարխանյանի 300 դեմքերը» (Առաջին ալիք, սցենարի հեղինակ Դմիտրի Տկաչյով, ռեժիսոր Իրինա Ֆիրսովա)^[25]
• 2014 թվական - «Ջիգարխանյանի ճակատագրական շիկահերը» - ՆՏՎ հեռուստաալիք^[26]

Ֆիլմագրություն

Հիմնական հոդված՝ Արմեն Ջիգարխանյանի ֆիլմագրություն

Թվական	Անվանում	Դերակատարում
1960	Փլուզում	Հակոբ
1961	Տասներկու ուղեկիցներ	Ֆեդոսեև
1961	Լուսաբացին	ուսուցիչ Ալեքսանդր
1962	Քայլեր	Արմեն Ջիգարխանյան
1962	Ջրերը բարձրանում են	Նորայր Մելոյան
1965	Բարև, ես եմ	Արտյոմ Մանվելյան
1965	Մեր քաղաքի մարդիկ։ Գառնի	Ռուբեն
1967	Կիևի ուղղությամբ	Հովհաննես Բաղրամյան
1967	Վ.Ի.Լենինի դիմանկարի վրձնահարվածներ	Վիտալի Սեմյոնովիչ
1967	Օպերացիա «Տրեստ»	չեկիստ Արտուզով
1967	Եռանկյունի	ուստա Մուկուչ
1968	Փոքրիկ կռունկ	Միքայել Ստիշնոյ
1968	Անորսալիների նոր արկածները	շտաբս-կապիտան Օվեչկին
1968	Պատժիչը
1968	Ապրում էր մի մարդ	Ռուբեն
1968	Հուլիսի վեցը	էսէր Պռոշ Պռոշյան
1969	Սպիտակ պայթյուն	լեյտենանտ Արտյոմ Արսենով
1970	Հատուկ գործերի կոմիսարը
1970	Հատուցում	Բոգուշ
1970	Հեռավոր ձյուների արձագանքը	Կիրիլ Կոստոմարով
1971	Պատմիր ինձ քո մասին
1971	Հեռավոր օգոստոսի գնացքը
1971	Երիտասարդները
1971	Ռուսական կայսրության թագը, կամ Կրկին անորսալիները	շտաբս-կապիտան Օվեչկին
1971	Լյուբավինների վերջը	Զակրևսկի
1971	Երիտասարդներ	Պյոտր ծովաորոր
1971	Ծովորոր	Իլյա Շամրաև
1972	Սվիբորգ
1972	Հետաքննությունը վարում են փորձագետներ. Շանտաժ	շանտաժիստ
1972	Թարգանություն անգլերենից	ուսուցիչ
1972	Շրջան	Ռոստիսլավ Ֆրոլով
1972	Ավտոարշավորդները	Վարդան Վարդանովիչ
1972	Չորրորդը	Գվիչարդի
1972	Մարդն իր տեղում	Արտաշես Լեոնի Քոչարյանը, քիմիական գործարանի տնօրեն
1972	Ամառվա երազներ	(ձայնավորում)
1973	Այստեղ մեր տունն է	Զախար Մանադար
1973	Լուսաբացից մեկ ժամ առաջ	Անդրանիկյան
1973	Ցեմենտ (ֆիլմ)
1973	Հին պատեր	Վոլոդյա
1973	Տղամարդիկ	Ղազարյան
1974	Պարգևավճար	դիսպետչեր Դրիդորի Իվանովիչ
1974	Աշուն	Վիկտոր Սկոբկին
1974	Օվկիանոս
1974	Հանուն կյանքի երկրի վրա
1974	Օլգա Սերգեևնա	Վլադիմիր
1975	Բարև ձեզ, ես ձեր մորաքույրն եմ	դատավոր Կրիգս
1975	Օդում սավառնողը	Ալեքսանդր Կուպրին
1975	Հալվայի համը	էմիր
1975	Պատմություն հասարակ իրի մասին
1975	Տասնմեկ հույս	Գոմես
1975	Երբ գալիս է սեպտեմբերը	Լևոն Պողոսյան
1975	Հարսնացու հյուսիսից	Սերոբ
1975	Ադամանդ պրոլետիարիատի դիկտատորի համար	Ռոման Շելեխես
1975	Լքված հեքիաթների կիրճը	Ազարիա
1977	Ռուդին	Միիխայլո Միխայլովիչ Լեժնև
1977	Շունը մսուրի վրա	Տրիստան
1977	Խոհարարները եկել են մրցույթի	Համո
1977	Արևային հարված	պրոֆեսոր Ռադաև
1978	Արքաները և կաղամբները	Բիլի Կյոու
1978	Յարոսլավնան՝ Ֆրանսիայի թագուհին	միտրոպոլիտ Ֆեոպեմպտ
1978	Սեր իմ, թախիծ իմ	շրջմոլիկ
1978	Հուսո աստղ	Մխիթար Սպարապետ
1978	Արևիկ	Անդրանիկ
1978	Սգավոր ձյունը	Իսայ
1979	Հանդիպման վայրը փոխել չի կարելի	կուզիկավորը Կարպ, «Սև կատվի» պարագլուխը
1979	Տատիկի թոռնիկը	Գեորգի
1979	Լեգենդ ծաղրածուի մասին	վերահսկիչ
1979	Ապրեցեք երկար	Բարոյան
1980	Ռաֆերտի	Ֆարիչեթի
1980	Ձիերին շրջադարձի վրա չեն փոխում	աշխղեկ Ռուբեն Գրիգորի Մարգարյան
1980	Դուլսինեա Տոբոսացի	Ալդոնսաի հայրը
1980	Թռիչքն սկսվում է երկրից
1981	Կար-չկար մի շուն	շուն, հնչուն.
1981	Ո՞ւր է անհետացել Ֆոմենկոն	մայոր
1981	Թեհրան–43	Մաքս Ռիշառ
1981	Մասնագիտությունը-հետաքննիչ	Անատոլի Կռուպանին
1982	Հանդիպում երիտասարդության հետ	Վիկտոր Շամաև
1982	Նիկոլո Պագանինի	Կյարելի
1982	Ինչ-որ տեղ լալիս է պիրոլը	Ֆրանսուա
1982	Գիքոր	բազազ Արտեմ
1982	Մասնագիտություն քննիչ	Անատոլի Սերգևիչ Կրուպանին
1983	Ես պատրաստ եմ ընդունել մարտահրավերը	կապիտան
1983	Երեքը մայրուղու վրա	Վիկտոր Վիկտորովիչ Կարցև
1983	Նրա երիտասարդության դեղատոմսը	կոմս Գաուկ
1983	Բաժանումներ	Ռոբերտ Պետովիչ Գալդաև
1983	Ալի Բաբան և քառասուն ավազակները	Հասան
1984	Հին կախարդի հեքիաթները	կրտսեր նախարար
1984	Ափ	Պլատոն Պետրովիչ
1985	Անկեղծորեն Ձեր․․․	թատրոնի տնօրեն
1985	Տեսարաններ «Դիմահանդես» դրամայից	Կազարիին
1985	Ոսկե ձկնիկ	կատարող
1985	Աննա Ֆիրլինգի ճանապարհները	խոհարար, կամ «հոլանդացի մի խողովակով»
1986	Կլիմ Սամգինի կյանքը	Տիմոֆեյ Վարավկա
1986	Հստակ առավելության կողմ	Տրունով
1986	Մադամ Վոնգի գաղտնիքները	ոստիկանություն հանձնակատար
1986	Օտար խաղեր	Դրամփյան
1986	Դեմ առ դեմ	Լարսեն
1986	Դելֆինի ճիչը	սպասավոր
1986	Նազելի Յելենա	Կալխաս
1987	Մենավոր ընկուզենի	Ռազմիկ
1987	Սկսել հետաքննություն	Ջանգիրով
1987	Մեգրե նախարարի մոտ	Մեգրե
1987	Ամեն անգամ տարբեր է	վարպետ Պապաշին
1987	Դիմորդ	Պարկեր
1988	Տասներեքերորդ առաքյալը	Դավիթ, ապաստանի տնօրեն
1988	Ոսկե բրեգետի գաղտնիքը
1988	Գանձերի կղզին	Ջոն Սիլվեր, հնչուն.
1988	Ֆիզիկոսներ	Ռիխարդ Ֆոս
1988	Քաղաք Զերո	Գործարանի տնօրենը
1988	Ոչ երկրային ուրախություններ	Զախարով
1989	Նավահանգստի բարձող բանվոր և թագավոր	Մենդել Կրիկ
1989	Երկու նետ. Քարե դարվա դետեկտիվ	Գերդաստանի գլուխը
1989	Օրենք	եղբայր Պիոտրովսկի
1989	Ուգաչա Անդրևիչ իշխանը	Կաստորիև
1989	Ռուան կույսը «Փքաբլիթ» մականունով	Բրևիլ
1989	Ցլայծի համաստեղություն	Ավթանդիլ Ավթանդիլովիչ
1990	Անեկդոտներ	Բրուսկով, քննիչ, գլխավոր բժիշկը
1990	Դինոզավրներ XX	Սերգեյ Լվովիչ
1990	Իսպանական դերասանուհի ռուսական նախարարին	Պավել Մատվևիչ
1990	Դեմքով դեպի պատը	մեղադրող Պապոյան
1990	Անձնագիր	Սենյա
1990	«Գազան» մականունով	«Թագավոր» իշխանութատերը
1990	Պատրաստված է ԽՍՀՄ	պատմության ուսուցիչ Վիկտոր Անդրևիչ
1990	Հարյուր օր մինչև հրաման	գնդապետ, զորամասի հրամանատար
1990	Գլխարկ	Պոբրատիմով
1990	Տյոմայի մանկությունը	Լեյբա
1991	Գանգստերներ օվկիանոսում	Իվան Վասիլևիչ, «Բերդյանսկ» նավի Նավապետը
1991	Արքայասպանը	Ալեքսանդր Եգորովիչ
1991	ԿԳԲ գործակալները նաև սիրահարվում	Էդիկ
1992	Խաղատուն	Ջեք Փեռի
1992	Բալադ Բայրոնի համար	Հունաստանի նախագահ
1992	Սնայպեր
1992	Սպիտակ թագավորը, կարմիր թագուհին	Մակև
1992	Դեմոններ	Իգնատ Լեբյադկին
1992	Ոսկե ֆալոսի փնտրումը
1992	Արևելյան սիրավեպ	Ջաֆար
1992	Խոսող կապիկը	գլխավորը
1992	Լուրջ խաղ	Ջերկիզով Արսենի Ֆյոդորովիչ
1992	Կատկա և Շիզ
1992	Մահվան մակարոնեղեն կամ բժիշկ Բոեգենսբերդի սխալը	Բերիմոր
1992	Դերիբասովսկայում լավ եղանակ է կամ Բրայթոն-Բիչում նորից անձրևոտ է	իրավաբան Կաց
1992	Արյուծասիրտ Ռիչարդ	Սալադին
1992	Հելփ մի (Կանչով տղա)
1992	Սև քառակուսի	Գեորգաձե
1993	Սուտենյոր	Պիկին
1993	Աու՛ գնացքի կողոպուտ
1993	Ատրճանակ աղմկախլացուցիչով	Չեմոդանով
1993	Պառակտում	Աքսելրոդ Պավել Բորիսովիչ
1993	Քենեթ ասպետը	Սալադին
1993	Երազներ	բժիշկ
1993	Կրակող հրեշտակներ	Դրակուլա
1993	Մարդասպան	Գենրիխ
1993	Ես Իվանն եմ, դու Աբրամն ես	շրջիկ ուսուցիչը
1994	Անեկդոտիադա, կամ Օդեսայի պատմությունը անեկդոտներով
1994	Առանց հետադարձ հասցեի
1994	Սպիտակ տոն	Ստանիսլավ
1994	Անհետացում
1994	Մի քանի սիրո պատմություններ	Էգանո
1994	Նոկտյուրն թմբուկի և մոտոցիկլի համար	Համլետ
1994	Վերջին կայարան
1994	Պարզամիտը	աբբա դե Կերկաբոն
1994	Զմրուխտե քաղաքի մոգը
1995	Շիրլի-միրլի	Կոզյուլսկիյ
1995	Ամերիկյան դուստրը	Արդով
1995	Մոսկովյան արձակուրդներ	տնօրեն
1996	Կառնավալային գիշեր-2
1996	Կյանքի գիծը	«Հայր» իշխանութատերը
1996	Ռևիզոր	Օսիպ
1996	Ռուսաստանի հավատաքննության թագավորներ
1997	Խեղճ Սաշա	գաղութի ղեկավար
1997	Զրահանավի վերադարձը	Ֆիլիպ
1997	Դոն Կիխոտը վերադառնում է	Սանչո Պանսա
1997	Մարգո թագուհի	Կաբոշ
1997	Մարսելոյի գաղտնիքը
1997	Շիզոֆրենիա	կրակամարզի հրահանգիչ
1998	Մեր բակը 2	Արմեն Ջիգարխանյան (կամեո)
1999	Հանցանքային տանգո	Սեմյոն Սեմյոնովիչ
2000	Բանդիտական Պետերբուրգ. Բարոն	Գուրգեն
2000	Բանդիտական Պետերբուրգ. Իրավաբան	Գուրգեն
2001	Կատարյալ զույգը	Նեգրեբսկիյ
2002	Եթե հարսը կախարդ է	Մալկովիչ, Ալիսայի հայրը
2003	Բանդիտական Պետերբուրգ.Բանտարկյալ	Գուրգեն
2004	32 դեկտեմբերի	Կարեն Զավենովիչ
2004	Երեք հրացանակիրներ	դե Տրևիլ
2004	Ծովաստղի ասպետները	Միրոնով
2004	Իմ հիասքանչ դայակը	Ջուղաշվիլի
2004	Լեգենդը Տամպուկեի մասին	պրոֆեսոր Ֆայնբերգ
2005	Կուկոցկու գործը	Իսահակ Վենիամնովիչ Կեցլեր, մանկաբույժ
2005	Անսպասելի ուրախություն	Վասիլիյ Ադամովիչ
2005	Իմ մեծ հայկական հարսանիքը	Արմեն Ջիգարխանյան (կամեո)
2005	Սիրո ադյուտանտներ	ուսուցիչ / Իլումինատների միաբանության ղեկավարը
2005	Դարաշրջանի աստղ	Իոսիֆ Ստալին
2005	Առեղծված պահակախումբ	Դադաշև հայրը
2006	Ո՞վ է տանտերը	քեռի Աշոտ
2006	Վանեչկա	Արմեն Ջիգարխանյան (կամեո)
2006	Երբ աստվածները քնել էին	Ռաժև
2007	Ռուդ և Սեմ	նախկին հետախուզության սպա Ռուդոլֆ Կարլովիչ Դավիդով
2007	Յարիկ	Գուրգեն
2007	Սեր դանակի սայրին	իրավաբան Արտյոմ Բորիսովիչ Սարկիսով
2008	Լավագույն ֆիլմ	Աստծու քարտուղար
2008	Տան ոգի	օլիգարխ Յավորսկիյ
2008	Իմ սիրած կախարդը	հարևան Անատոլի
2008	Աստծո ժպիտը, կամ մաքուր օդեսայական պատմություն	Ֆիլիպ Օլշանսկի, Ալենի պապը
2008	Անհետացած կայսրություն	Սերգեյի պապը, ակադեմիկոս
2008	Ձեռքը հաջողություն համար	«Կնքահայրը» քրեական իշխանութատերը
2009	Անառակ որդու վերադարձը	ընտանիքի գլուխը
2009	Վախ, երջանիկ	Ռամիզի պապը
2010	Ախթամար	տաքսու վարորդը
2010	Վերադարձ	Աբրահամ Մարկիչ
2010	Համլետ. ХХI դար	գերեզմանափոր
2010	Եռյակ	բոսս
2011	Ընկեր ոստիկաններ	Դավիթ Տիգրանովիչ Շահվերդյան, պատերազմի մասնակից
2011	Ոսկե ձկնիկ N քաղաքում	պապ Պերյա
2011	Գերմանացի	Քոնրադ Ջիքոմեթի
2011	Զեմստովան բժիշկ․ Շարունակություն	Օլեգ Միխայլովիչ
2011	Ճակատագրով պահվածները	Նիկոլայ Դիմիտրիադի
2012	Սերը ԽՍՀՄ-ում
2012	Կրակ, ջուր և ադամանդ
2013	12 ամիս	Մաշայի պապիկը
2014	Գլխավոր կոստրուկտոր	Ստալին
2014	Հատուցում
2014	Տնակը սրտում
2014	Լրտեսի հոգին
2014	Չայկա բոցմանը	Գրիշա
2015	Թելի և Թոլի	Բազի Կեսաև

Հնչյունավորում

Թվական	Անվանում	Կերպար (հնչյունավորում)
1961	Վեսթսայդյան պատմություն	Շրենկ (Սայմոն Օուկլենդ)
1963	Ինչու Չունի որդի Վինետուն	Ֆրեդերիկ Սանտեր (Մարիո Ադորֆ)
1966	Երկրորդ ճշմարտություն	Պիեռ Մոնտո (Ռոբեր Օսեյն)
1968	Մեռյալ շրջան	հայր Մորտիմեր (Լեոնհարդ Մերզին)
1968	Դեպք հետաքննական փորձից
1971	Գոյա կամ Ուսուցման դժվար ճանապարհ
1972	Հայրիկ	Հովսեփ (Մհեր Մկրտչյան)
1972	Ամառային երազներ
1972	Գողացել են զեբրին	վարժեցնող (Ստեփան Իսահակյան)
1973	Կատաղին	Ահանգուլ (Սույմենկուլ Չոկմորով)
1973	Տաղտկալին	Ռալֆ Միլան (Լինո Վենտուրա)
1973	Հինգերորդ գրոհ	Նիկոլա (Վելիմիր Ժիվոինովիչ)
1973	Այդ ժամանակ ես ասեցի ոչ	ձայն կադրից դուրս
1973	Դոնիի և Միկիի նոր արկածները	վարժեցնող (Ստեփան Իսահակյան)
1973	Քո առաջին ժամը	Մեխտի Մեխիև (Հասան Տուրաբով), Յուսիֆ Մեխտիև (Շախմար Ալեքպերով)
1974	Ջրհեղեղ	Կաչաղակ (Ռիշարդ Ֆիլիպսկի)
1975	Ի՞նչ է քեզ հետ կատարվում	Լև Իվանովիչ (Բորիս Զայդենբերգ)
1975	Հաջողություն, ոստիկան	Վերջիտ (Լինո Վենտուրա)
1976	Իմ սիրտը լեռներում է	Բեկ Ալեքսանդեր (Սոս Սարգսյան)
1976	Կառլոս Էսպինոլայի օրագիրը	ձայն կադրից դուրս
1978	Պահակախումբ	շերիֆ Լայլ Ուոլես (Էռնեստ Բորգնայն)
1978	Տայգայի կայսրի վերջը	ձայն կադրից դուրս
1979	Խաղ չորս ձեռքով	Ժոզեֆ (Ժորժ Ժերե)
1979	Տեսուչ Գուլլ	Բժիշկ (Յուրիս Ստրենգ)
1981	Տղան գնում էր, բուն թռչում էր (մուլտֆիլմ)	Խոլոդկով
1982	Կար չկար շուն	Գայլ
1982	Հանճարի պատանեկությունը	Բուխարայի էմիր (Ատո Մուխամեջանով)
1983	Գայլի որջը	Մուսա Շարիպով, Բաբախան (Քենենբայ Կոժաբեկով)
1983	Գրետա հյուրանոցի գաղտնիքը	Սոկդաս (Իոն Ունգուրյանու)
1983	Հեռավոր վրաններ	Կոդայի հայրը (Օմար Շարիֆ)
1983	Կանաչ ֆուրգոն	ձայն կադրից դուրս
1984	Մեկ ընդհարման երկու վարկած	Կառլո Մաձոնի (Կոտե Մախարաձե)
1984	Սիրո բանաձևը	գրաֆ Կալիոստրո (Նոդար Մգալոբլիշվիլի)
1984	100 օր Պլերմոյում	գեներալ Կարլո Դալլո Չիեզա (Լինո Վենտուրա)
1984	Հրաշագործի աշակերտը (մուլտֆիլմ)
1985	Ճակատամարտ Մոսկվայի համար	գնդապետ Բաղրամյան (Վալերի Կարեն)
1985	Լուսաբացին բակում	Ոչխար
1986	Անորսալի Ֆունտիկը	քեռի Մոկուս
1986	Ֆունտիկը և խուզարկուները	քեռի Մոկուս
1986	Նինձյա կրիաները	Սպլինտեր, Շրեդեր
1986	Հերկուլեսը Ադմետի մոտ	Հերկուլես
1986	Խնջույք
1986	Երեքը կղզում	նավապետ Շեկ Շուն
1986	Պիլիգրիմի նավապետը	Նեգորո (Նոդար Մգալոբլիշվիլի)
1987	Ֆունտիկը և բեղերով պառավը	քեռի Մոկուս
1987	Ինչպես իշուկը թախիծով հիվանդացավ	հայր
1987	Մի հայտարարված սպանության ժամանակագրություն	Բժիշկ Կրիստո Բեդոյա (Ժան Մարիա Վոլոնտե)
1987	Լուսնի արքայադուստրը	Տակետորի (Տոսիրո Միֆունե)
1988	Ոսկե ափի գաղտնիքը	Սուրեն (Վլադիմիր Մսրյան)
1988	Դոն Քիշոտի և Սանչոյի կյանքը	Սանչո Պանսա (Մամուկա Կիկայլեշվիլի)
1988	Ֆունտիկը կրկեսում	քեռի Մոկուս
1988	Գանձերի կղզին	Ջոն Սիլվեր
1989	Լուսավոր անձնավորություն	ձայն կադրից դուրս
1989	Էրոտի ծնունդը	Հեփեստոս
1990	Գորշ գայլը և Կարմիր Գլխարկը	Գորշ գայլ
1991	Փոքրիկ հրաշագործուհին	Աբրահաս ագռավ
1992	Գարդեմարիններ III	Ֆրիդրիխ II արքա (Անդրես Հերբ)
1994	Մուրճ և մանգաղ	Ամվրոսի Վախթանգովիչ Բակրաձե (Նոդար Մգալոբլիշվիլի)
1995	Պոլիֆեմ, Ակիդ և Գալաթեա	Սատիր
1999	Կախարդի յոթերորդ օղակը	Ագուիլ (Նոդար Մգալոբլիշվիլի)
2000	Ֆիլմ 1. Բարոն	երիտասարդ Գուրգեն (Անդրեյ Գրյազնով)
2001	Չուչա 2
2003	Զատոիչի	Զատոիչի (Տակեսի Կիտանո)
2004	Դիվերսանտ	մոսկովյան գեներալ (Նոդար Մգալոբլիշվիլի)
2005	Վիվիսեկտոր. Գազանը ներսում	բժիշկ Մորհեդ
2006	Մեքենաներ	Դոկ Հադսոն, նախկին արշավորդ Հադսոն Հորնետ
2006	Վերկա Սերդյուչկայի արկածները	ձայն կադրից դուրս
2008	Ոզնի տատիկը և ուրիշները	մարգարե ագռավ
2009	Վերև	Կարլ Ֆրեդրիկսեն
2009	«Գրող» մականունով Յուրի Օլեշան	Յուրի Օլեշա
2010	Անճոռնի ճուտիկը	Հնդկահավ
2011	Սմուրֆիկներ	պատմիչ
2011	Օլիմպիական գյուղակ	պատմիչ
2011	Ատլանտիդայի վերջին մարդը	ձայնավորում
2012	Աիլիսան գիտի ինչ է անում	ռոբոտ-ուսուցիչ
2013	Սմուրֆիկներ 2	պատմիչ

Ներկայացումներ

Երևանի Ստանիսլավսկու անվան ռուսական դրամատիկական թատրոն

• 1955 թվական - «Իվան Ռիբակով» Վ. Գուսևա
• 1957 թվական - «Նվաստացվածները և վիրավորվածները» Ֆ. Դոստոևսկի
• 1957 թվական - «Անհանգիստ կիրք» Լ. Ռախմանովա
• 1958 թվական - «Կարմիր գլխարկ» (ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Արջ
• 1958 թվական - «Բաժանումից հետո» Ն. Սկատովա
• 1958 թվական - «Հեղափոխության անունից» Մ. Շատրով (ռեժիսոր Ա. Գուլակյան) - Լենին
• 1958 թվական - «Հայրերի պատանեկությունը» Բ. Գորբատովա
• 1958 թվական - «Պամելա Ժիրո» Օ. դը Բալզակ
• 1959 թվական - «Շոպենի էտյուդը»
• 1959 թվական - «Չար ոգին» Ն. Նեուստրոևա
• 1959 թվական - «Կրեչինսկու հարսանիքը» Ա. Սուխովո-Կոբիլինա (ռեժիսոր Լ. Քալանթար) - Նելկին
• 1959 թվական - «Ամպրոպ» Ա. Օստրովսկի
• 1959 թվական - «Ոսկե բանալի կամ Բուրատինոյի արկածները» Ա. Տոլստոյ
• 1960 թվական - «Իրկուտսկյան պատմություն» Ա. Արբուզովա(ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Սերգեյ
• 1960 թվական - «Աննա Կարենինա» Լ. Տոլստոյ
• 1960 թվական - «Լավատեսական ողբերգություն» Վ. Վիշնևսկի
• 1961 թվական - «Խոհարար» Ա. Սոֆրոմով
• 1961 թվական - «Կորսված որդին» Ա. Արբուզովա
• 1963 թվական - «Տեսիլքներ» Է. դե Ֆիլիպո
• 1963 թվական - «Երկուսը ճոճանակի վրա» Ու. Գիբսոն (ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Ջերրի
• 1963 թվական - «Չոսը մեկ տանիքի տակ» Մ. Սմիրնովա և Մ. Կրայնդել
• 1963 թվական - «Հատակում» Մ. Գորկի (ռեժիսոր Ա. Ռիդալ) - Դերասան
• 1964 թվական - «Պահանջվում է ստախոս» Դ. Փսաֆաս (ռեժիսոր Ռ. Խարազյան) - Թոդորոս
• 1964 թվական - «Խիղճ» Յու. Չեպուրին
• 1965 թվական - «Վերջին կանգառ» Է. Ռեմարկ
• 1966 թվական - «Ռիչարդ III» Ու. Շեքսպիր (ռեժիսոր Օ. Ավետիսյան) - Ռիչարդ

Մոսկվայի Լենկոմ թատրոն

• 1967 թվական - «Վախ և հուսահատություն Երրորդ կայսրությունում» Բ. Բրեխտ (բեմադրիչներ Ս. Շտեյն, Լ. Դուրով) - օդաչու
• 1967 թվական - «Դատական ժամանակագրություն» Յ. Վոլչեկ
• 1967 թվական - «Նկարահանվում է կինո» Է. Ռադզինսկի (բեմադրիչներ Ա. Էֆրոս, Լ. Դուրով) - Նեչաև
• 1967 թվական - «Մոլիեր» Մ. Բուլգակով (բեմադրիչներ Ա. Էֆրոս, Լ. Դուրով) - Ժան Բատիստ Մոլիեր
• 1968 թվական - «104 էջ սիրո մասին» Է. Ռադզինսկի (ռեժիսոր Ա. Էֆրոս) - Կարցև
• 1968 թվական - «Հայրենիքի ծուխը» Կ. Սիմոնով (ռեժիսոր Ա. Էֆրոս) - Բասարգին

Մայակովսկու անվան Մոսկվայի ակադեմիական թատրոն

• 1969 թվական - «Ջախջախում» Ի. Պրուտ և Մ. Զախարով, ըստ Ա. Ֆադևևի վեպի (բեմադրիչ Մ. Զախարով) - Լևինսոն
• 1970 թվական - «Ցանկություն տրամվայը» Տ. Ուիլյամս (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Սթենլի Կովալսկի^[27]
• 1971 թվական - «Մարտին Գրոուի երեք րոպեները» Գ. Բորովիկ (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, Ե. Կրասնիցկի) - Դևիս
• 1975 թվական - «Հրաժեշտ» Ի. Դվորեցկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, Բ. Կոնդրատև) - Ստարոսելսկի
• 1975 թվական - «Զրույցներ Սոկրատի հետ» Է. Ռադզինսկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Սոկրատ
• 1977 թվական - «Կեցցե Թագուհին, վիվատ» Ռ. Բոլտ (բեմադրիչ А. Гончаров, ռեժիսոր В. Кондратьев) - Лорд Ботвел
• 1978 թվական - «Վազք (Ութ երազ)» Մ. Բուլգակով (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, ռեժիսոր Վ. Տարասենկո) - Խլուդով
• 1981 թվական - «Կատուն շիկացած տանիքում» Տ. Ուիլյամս (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Մեծ Պա
• 1981 թվական - «Ձմեռման օրենքը» Բ. Գորբատով (բեմադրիչ Ե. Լազարև) - Բուտ
• 1985 թվական - «Ներոնի և Սենեկայի ժամանակների թատրոնը» Է. Ռադզինսկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Ներոն
• 1988 թվական - «Մայրամուտ» Ի. Բաբել (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, ռեժիսոր Յու. Իոֆֆե) - Մենդել Կրիկ
• 1991 թվական - «Հաղթանա՞կ..» Տ. Ռետտիգան (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով) - Նելսոն
• 1994 թվական - «Դարի զոհը» Ա. Օստրովսկի (բեմադրիչ Ա. Գոնչարով, ռեժիսոր Յու. Իոֆֆե) - Սալայ Սալթանիչ

Մոսկվայի թատրոն-ստուդիա Օլեգ Տաբակովի ղեկավարությամբ

• 1994 թվական - «Ընթրիք» Ժ.-Կ. Բրիսվիլ (ռեժիսոր Ա. Սմիրնով) - Ֆուշե, Օրտանտի հերցոգ

Մոսկվայի դրամատիկական թատրոն Արմեն Ջիգարխանյանի ղեկավարությամբ

• 1996 թվական - «Կրեպի վերջին ժապավենը» Ս. Բեկկետ (ռեժիսոր Կ. Ազարյան) - Կրեպ
• 1997 թվական - «Տասներկուերորդ գիշեր» Ու. Շեքսպիր (ռեժիսոր Կ. Ազարյան) - Մալվոլիո
• 1998 թվական - «Փոքրիկ ողբերգություններ» ըստ Ա. Պուշկինի ստեղծագործությունների (ռեժիսոր Վ. Սարկիսով) - Սալիերի
• 1998 թվական - «Իսկ թատրոնն ապրում է...» ըստ Ա. Լենսկու և Ա. Բոնդի վոդևիլի (ռեժիսոր Վ. Դրուժինին) - Լև Գուրիչ Սինիչկին
• 1999 թվական - «Վերադարձ տուն» Գ. Պինտեր (ռեժիսոր Ս. Գազարով) - Մակս
• 2011 թվական - «Ներոնի և Սենեկայի ժամանակաշրջանի թատրոն» Է. Ռադզինսկի - Սենեկա

Մոսկվայի Լենկոմ պետական թատրոն

• 1997 թվական - «Բարբարոս և հերետիկոս» ըստ Ֆ. Դոստոևսկու վեպի (բեմադրություն Մ. Զախարովի) - Զագորյանսկի
• 2000 թվական - «Միլլիոնատերերի քաղաքը» ըստ Է. դե Ֆիլիպպոյի պիեսի (ռեժիսոր Ռ. Սամգին) - Դոմենիկո

«Ամեթիստ» թատերական գործակալություն

• 2000 թվական - «Սեր և ճագարներ» Վ. Պավլով (ռեժիսոր Վ. Պավլով) - Դուստ
• 2002 թվական - «Սիրո պատմություն» ըստ Ա Գուրնաի պիեսի (ռեժիսոր Վ. Յաչմենյով) - Էնդի Լեդ

«Սոբիտիե» մոսկովյան թատրոն

• 2012 թվական - «անտիԳՈՆԱ» Սոֆոկլես, ռեժիսոր Վ. Չիբիսով - Թիրեսիուս (ձայնավորում)

Որպես ռեժիսոր

• 2008 թվական - «Շահերեզադեի հազար ու մեկ գիշերը» ըստ Վ. Սմեխովի պիեսի

Ռադիոբեմադրություն

• 1970 թվական - Գալինա Դեմիկինա «Կամո» - Շանշիաշվիլի
• 1970 թվական - Եվգենի Սլաստենկո «Կենդանի էջեր» - Ռահյա
• 1973 թվական - Միխայիլ Բուլգակով «Մոլիեր» - Ժան Բատիստ Մոլիեր
• 1973 թվական - Ալեքսանդր Պուշկին «Կրակոց» - Սիլվիո
• 1973 թվական - Հենրիխ Բորովիկ «Մարտին Գրոուի երեք րոպեները» - Դևիս
• 1973 թվական - Ռիչարդ Կոնել «Ամենավտանգավոր որսը» - Ծովային
• 1974 թվական - Ալեքսանդր Ֆադեև «Ջախջախում» - Լևինսոն
• 1974 թվական - Նոդար Դումբաձե «Ես տեսնում են արևը» - Դաթիկո
• 1975 թվական - Պյոտր Պրոսկուրին «Ճակատագիր» - Անիսիմով
• 1975 թվական - Յուրի Ռիտհէու «Երբ հեռանում են կետերը» - Գիվու
• 1975 թվական - Վ. Վիտկովիչ, Պ. Արսենով «Հալվայի համը» - Էմիր
• 1976 թվական - Իգնատի Դվորեցկի «Հրաժեշտ» - Ստարոսելսկի
• 1976 թվական - Վլադիմիր Պոպով «Խիզախների ճակատագիրը» - Զբանտուդ, գործարանի տնօրեն
• 1977 թվական - Ռոբերտ Բոլտ «Կեցցե Թագուհին, վիվատ» - լորդ Բոտվել
• 1977 թվական - Ալեքանդր Միշարին «Ուղևորություն հին ընկերոջ մոտ» - Սամարին
• 1977 թվական - Դմիտրի Ստախորսկի «200 հազար» - Խաչատուրով
• 1978 թվական - Էռնեստ Միլլեր Հեմինգուեյ «Սպասում»
• 1978 թվական - Միխայիլ Կոլեսնիկով «Դա իմ գործն է» - Լյադով, գլխավոր ինժեներ
• 1978 թվական - Յուրի Կլարով «Սև եռանկյունի» - Ռիչալով
• 1979 թվական - Յուպի Կուրանով «Տուն ռումբայի վրա» - Տղամարդ սրճարանում
• 1979 թվական - Ն. Սվետովիդովա «Պրոմեթեյ» - Պրոմեթեյ
• 1979 թվական - Նոդար Դումբաձե «Նոդար թոռը» - Կիշվարդի Լանջարիա
• 1980 թվական - Միխայիլ Բուլգակով «Վազք (ութ երազ)» - Խլուդով
• 1980 թվական - Վասիլի Գեյդեկո «Ընթացիկ օրեր» - Կալաբաև
• 1981 թվական - Ալեքսանդր Ֆադեև «Ճանապարհ դեպի ինձ» - Գիմմեր
• 1981 թվական - «Ալի Բաբան և քառասուն ավազակները» - Հասան, ավազակների պարագլուխ
• 1981 թվական - Միխայիլ Կոլեսնիկով «Նախարարների դպրոցը»
• 1981 թվական - Շոթա Ռուսթավելի «Ասք Տարիելի մասին» (ըստ «Դյուցազունը վագրենակաշվի մեջ» վեպի) - Զոհրապ
• 1981 թվական - Մուստայ Քարիմ «Երկար-երկար մանկություն» - հեղինակի կողմից
• 1981 թվական - Նիկոլայ Եվդիոկիմով «Հիշողությունն իր կանոններն ունի» - Պոլյակով
• 1982 թվական - Ալեքսանդր Միշարին «Հին սեր» - Կոռնիլով
• 1983 թվական - Վլադիմիր Ալեքսանդրով, Վլադիմիր Կարպով «Մարշալի գայիսոնը» - գնդի հրամանատար
• 1983 թվական - «Ալլադինի կախարդական լամպը» - մահրիբացի
• 1983 թվական - Նազիմ Հիքմեթ - Բանաստեղծություններ
• 1983 թվական - Ջեյմս Բոլդուին «Ամերիկայի որդու գրությունները»
• 1983 թվական - Գի դը Մոպասան «Վերադարձ»
• 1984 թվական - Մայն Ռիդ «Անգլուխ ձիավորը» - Կասսի Կոլհաուն
• 1984 թվական - Անատոլի Կորոլյով «Սկսիր քեզնից» - Սեմյոն Պետրովիչ
• 1984 թվական - Շապի Կազիև «Դեպի ԲԱՄ, որ՚դուս մոտ» - Հազբուլատ
• 1984 թվական - Մաշրաբ Բաբաև «Երկրի պուլսը» - Արիպով
• 1984 թվական - Ռոբերտ Ռոժդեստվենսկու բանաստեղծությունները
• 1984 թվական - Գրական հանդիպումներ։ Գևորգ Էմինի բանաստեղծությունները
• 1984 թվական - Յարոսլավ Իվաշկևիչ։ Կյանքի և գործունեության էջերը
• 1984 թվական - Էդուարդաս Մեժելայտիս։ Բանաստեղծություններ
• 1984 թվական - Ն. Տիխոնով «Սիմոն-երկրպագու»
• 1984 թվական - Բ. Գորբատով «Ձմեռման օրենքը»
• 1985 թվական - Միխայիլ Լերմոնտով «Դիմակահանդես»
• 1985 թվական - Ուիլյամ Շեքսպիր «Ռոմեո և Ջուլիետ» - Լորդ Կապուլետտի
• 1985 թվական - Վենիամին Կավերին «Ռուս տղան» - Գուրամիշվիլի
• 1985 թվական - Պատմության կենդանի ձայները. Սպարտակի սպստամբությունը։ Զբոսանք Հռոմով - Սպարտակ
• 1986 թվական - Զգորժ Անտոնիոնի «Преодоление» - Капельмейстер Нефе слушать
• 1986 թվական - Հովհաննես Թումանյան «Տերն ու ծառան»
• 1987 թվական - Միգել դե Սերվանտես «Դոն Քիշոտ» - Հինես
• 1988 թվական - Նոդար Դումբաձե «Մի վախեցիր, մայրիկ» - Ալի Խորավա
• 1988 թվական - Նոդար Դումբաձե «Կուկարաչա» - հեղինակի կողմից
• 1988 թվական - Վյաչեսլավ Շիշկով «Պրոխոր Գրոմովի կյանքն ու կործանումը» - Իբրահիմ
• 1988 թվական - Համաշխարհային պոեզիայի գլուխգործոցները. Х - ХII դարերի ֆարսի լեզվով դասական պոեզիայից
• 1989 թվական - Ֆյոդոր Գավրին «Փնտրվում է Խոջա Նասրեդինը» - Խոջա Նասրեդին
• 1989 թվական - Աստրիդ Լինդգրեն «Ավազակի դուստր Ռոնին» - Ատաման Մատտիս
• 1989 թվական - Ռոբերտ Լուիս Սթիվենսոն «Նավապետ Ֆլինտի գանձերը» - Ջոն Սիլվեր
• 1989 թվական - Ռոբերտ Շեկլի «Այդ ամենը մեր մեջ է» - Կապիտան
• 1989 թվական - Վիլյամ Սարոյան «Էդջիբուևների ցեղի 38 լոկոմոտիվը»
• 1989 թվական - Հրանտ Մաթևոսյան «Կանաչ հովիտ»
• 1989 թվական - Վառլամ Շալամով «Մայոր Պուգաչյովի վերջին մարտը»
• 1989 թվական - Ջիլբերտ Կիտ Չեստերտոն «Հայր Բրաունի գողտնիքը» - Բեգշոու
• 1989 թվական - Ժորժ Սիմենոն «Սեսիլի մահը»
• 1989 թվական - Սոմերսեթ Մոեմ «Ընկերը ճանաչվում է դժբախտության մեջ»
• 1989 թվական - Էռնեստ Միլլեր Հեմինգուեյ «Հինգերորդ սյունակը» - հեղինակի կողմից
• 1990 թվական - Էռնեստ Միլլեր Հեմինգուեյ «Կղզիներ օվկիանոսում» - հեղինակի կողմից
• 1990 թվական - Պեր Վալե, Մայ Շյովալ «Անպիտանը Սեֆյլոից» - Կոլբերգ
• 1990 թվական - Գրեմ Գրին «Խեղկատակները» - Մաժիո
• 1991 թվական - Վիլհելմ Հաուֆ «Ղալիֆ արագիլը» - Սելիմ- գիտնական
• 1991 թվական - Անատոլի Պրոցենկո «Սև օր» - Ժորա
• 1993 թվական - Անտոն Չեխով «Առաջարկություն» - Ստեպան Ստեպանովիչ Չուբուկով
• 1994 թվական - Թենեսսի Ուիլյամս «Կատուն շիկացած տանիքում» - Մեծ Պա
• 1995 թվական - «Ֆունտիկ խոզուկի արկածները» - Քեռի Մոկուս
• 1996 թվական - Սոմերսեթ Մոեմ «Լուիզա»
• 1999 թվական - Ջանգար (կալմիկական էպոս) - պատմիչ
• 2003 թվական - Աստրիդ Լինդգրեն «Կալլե-խուզարկուի արկածները» - պատմիչ
• 2003 թվական - Ռեդյարդ Կիպլինգ «Մաուգլի» - պատմիչ
• 2006 թվական - Միխայիլ Սալտիկով-Շչեդրին «Պատմվածք այն մասին, թե ինչպես մի մուժիկ կերակրեց գեներալներին» - պատմիչ
• 2007 թվական - Ստանիսլավ Լեմ «Սոլյարիս» - Սնաուտ
• 2008 թվական - Լազար Լագին «Ծերունի Խոտաբիչը» - Խոտաբիչ
•  ? թվական - Նոդար Դումբաձե «Խազարուլա»
•  ? թվական - Վիլյամ Սարոյան «Աշխարհ դուրս գալուց առաջ» - Քերոլլ