Bárdy György

Bárdy György (Kispest,^[3] 1921. május 26. – Budapest, 2013. május 27.^[4]) Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.

Bárdy György
Bárdy György 1979-ben
Született	1921. május 26.[1] Budapest XIX. kerülete
Elhunyt	2013. május 27. (92 évesen) Budapest[2]
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	színész filmszínész televíziós színész
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1958) Magyarország Érdemes Művésze díj (1983) Ajtay Andor-emlékdíj (1983) Magyarország Kiváló Művésze díj (2000) Gundel művészeti díj (2008)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1945–2008
Híres szerepei	Jumurdzsák Egri csillagok Bácsalmási művész úr Hófehérke és a hét elgyötört törpe
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Bárdy György témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Életpályája

Iskolai tanulmányait a Szegfű utcai elemi iskolában kezdte. A Kispesti Magyar Királyi Állami Deák Ferenc Gimnázium diákjaként ismerte meg a színjátszást, mint diákszínész és mint rendező a Kispesti Református Ifjúsági Egyesületben. Tizenhárom évesen már a református templom kertjében lépett fel saját színjátszó csoportjával. Várkonyi Zoltán véletlenül látta meg a még 16 éves fiút egy előadásban, és megígérte: le fogja szerződteti majdani társulatához. Miután 1945-ben véget ért a második világháború és Bárdy felépült a Don-kanyarban szerzett sebesüléséből, felkereste Várkonyit. Elsőnek Grumio szerepét kapta A makrancos hölgyben, Petrucchiót Jávor Pál játszotta. A színészbálvány annyira megkedvelte az ifjú Bárdyt, hogy mivel nem volt lakása, befogadta pasaréti villájába (Pasaréti út 8.).^[5]

A Magyar Színháznál dolgozott. 1945–1946 között a Művész Színház társulatának tagja volt. 1946–1949 között a Vígszínházban lépett fel. 1949–1951 között a Vidám Színpad színművésze volt. 1951–1958 között a Madách Színházban játszott. 1958–1959 között a Nemzeti Színház tagja volt. A „szocialista erkölcs” megsértése (orgiák) miatt eltávolították, ezért 3 évig (1959–1962) erdészként dolgozott. Ezután a kecskeméti Katona József Színházban tért vissza, az 1963–1964-es évadban. 1964-től a Vígszínház tagja volt. Markáns arcvonásai és baritonja mellett humora sokféle szerepre alkalmassá tette: játszott kegyetlen csendőrt, sármos csábítót, groteszk filmek főszerepeit, de az Egri csillagokban is megállta a helyét mint Jumurdzsák.

Az 1954-es labdarúgó-világbajnokság filmhíradós tudósításai az ő hangján szólaltak meg.

Kabaréjelenetekben is szerepelt, leghíresebb szerepe ezek közül az általa kitalált figura: Gugyerák Lajos.

Bárdy, aki fiatalabb korában veszedelmes nőcsábász hírében állt, kétszer nősült. Második feleségére – Lévay Mariannra – hatvanévesen talált rá, hatvannégy évesen lett apa, Anna lányát az élet nagy ajándékának tartotta.^[5] Vallomása szerint számára a család volt a legfontosabb, feleségének és lányának köszönhette kifogyhatatlan életkedvét.^[6]

Hobbija és szenvedélye a tenisz volt. Már 15 éves korában indult versenyen, és azóta is rendszeresen űzte ezt a sportot. A Vasas igazolt versenyzője is volt. 2006-ban Székhelyi József megalapította a Bárdy György-díjat, melynek célja, hogy megjutalmazzák az adott év első 4 hónapjának legeredményesebb, 14 év alatti teniszezőjét.

Kondíciójához az is hozzájárult, hogy soha nem ivott, nem élt éjszakai életet, előadás után mindig sietett haza, mert aludni viszont nagyon szeretett. Évtizedekig szivarozott, majd áttért a pipára.^[5] A nyilvánosság előtt utoljára a kilencvenedik születésnapi partiján jelent meg a Vígszínházban, ahol, bár tartotta magát, látszott rajta, hogy egészsége már megrendült. Akkor azt üzente a közönségnek, hogy tartsák meg továbbra is szeretetükben a Vígszínházat.^[5] A közönség színdarabban 2008-ban, az Egy csók és más semmi című előadásban láthatta. Egy interjúban arra a kérdésre, hogy min változtatna az életében, ha tehetné, ezt válaszolta: „Minden úgy van jól, ahogy történt”.

Az utolsó éveiben visszavonult, csendes életet élt harminckét évvel fiatalabb felesége mellett, majd halála előtt szívbetegségével küzdött. Egy nappal a kilencvenkettedik születésnapja után, egy budapesti kórházban hunyt el.^[7]

Díjai, elismerései

• Jászai Mari-díj (1958)
• Érdemes művész (1983)
• Ajtay Andor-emlékdíj (1983)
• A Magyar Köztársaság Zászlórendje (1991)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (1996)
• Kiváló művész (2000)
• A 34. Magyar Filmszemle életműdíja (2003)
• Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (2004)
• Kispest díszpolgára (2005)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal (2006)
• Gyémánt-díj (2007)
• Gundel művészeti díj (2008)

Színházi szerepei

• Jean Anouilh: Poggyász nélkül – Inas
• William Shakespeare: A makrancos hölgy – Grumio
• Hunyadi Sándor: Lovagias ügy – Szolga
• Terence Rattigan: Napsütés – Horton
• Zsolt Béla: Nemzeti drogéria – Torkos
• Felkai Ferenc: Pilátus – Poncipor
• Csehov: Három nővér – Szolyoni
• Fendrik Ferenc: Vera és családja – Fernand
• Saroyan: Így múlik el az életünk – Dudley
• Eugene O’Neill: Anna Christie – Larry
• Gyárfás Miklós: Vásott apostol – Ezredes
• Molnár Ferenc: Liliom – Ficsur
• Hart–Braddel: Bébi Hamilton – Charlie
• Roland: Simone és a béke – Clam
• Companeez–Noe: Estére jóbarát érkezik – Jacques
• Chodoroff: Lakás kis hibával – Johnson
• Szurov: Vadnyugat – Henry Allan
• Csiky Gergely: Ingyenélők – Klimóczi Endre
• Gyakonov: Házasság hozománnyal – Makszim Orlov
• Alexandrescu: Egy este az Union parkban – Turtureanu
• Wydrzyński: Klementina asszony szalonja – Rollke
• Mikszáth Kálmán: A körtvélyesi csíny – Kapuczán Gergely
• Rose: Tizenkét dühös ember – Hetedik esküdt
• Madách Imre: Az ember tragédiája – Lucifer
• Gárdonyi Géza: Ida regénye – Balogh János
• Brecht–Weill: Koldusopera – Bicska Maxi
• Dobozy Imre: Holnap folytatjuk – Ágass László
• Friedrich Dürrenmatt: Ötödik Frank – Richard Egli
• Dunai Ferenc: A nadrág – Igazgató
• Molnár Ferenc: Előjáték Lear királyhoz – Bánáti színész
• Shakespeare: Coriolanus – Caius Marcius Coriolanus
• O’Neill: Vágy a szilfák alatt – Simeon
• Madách Imre–Gyárfás Miklós: Madách Imre emlékest
• Tolsztoj: Anna Karenina – Szerpuhovszkij
• Vercors: Zoo avagy az emberbarát gyilkos – Pop Dilighan
• Thomas: Szegény Dániel – A rendőrbiztos
• Csurka István: Az idő vasfoga – Bimbi
• George Bernard Shaw: Az orvos dilemmája – Dr. Walpole
• Marcel Achard: Leon és Noel – Carradine
• Murray Schisgal: Szerelem, ó! – Milt
• Thurzó Gábor: Az ördög ügyvédje – Dr. Prikopy
• Frederick Knott: Éjszakai telefon – Max
• Georges Feydeau: Egy hölgy a Maximból – Petypon
• Gorkij: A Nap fiai – Vagyin
• Békeffi István: Egy asszonygyilkos vallomása – Emil Lehmann
• Neil Simon: Furcsa pár – Oscar Madison
• Szabó György: Szekrénybe zárt szerelem – Király Oli
• Shaw: A hős és a csokoládékatona – Szergej
• Neil Simon: Hotel Plaza – Jesse Kiplinger
• O’Neill: Eljő a jeges – Joe Mott
• Páskándi Géza: Vendégség – Blandrata György
• Galambos Lajos: Fegyverletétel – Haasz
• Alan Ayckbourn: Keresztül-kasul – Frank Foster
• Natalia Ginzburg: A hirdetés – Lorenzo
• René de Obaldia: Vadnyugati szél – William Butler
• Csurka István: Eredeti helyszín – Rendező
• Csurka István: Versenynap – Gergely
• Witold Gombrowicz: Operett – Himaláj herceg
• Vampilov: Vadkacsavadászat – Kusak
• Gyurkovics Tibor: Isten bokrétája – Fischer Kálmán
• Füst Milán–Valló Péter: A sanda bohóc – Gyászosfaly Leonidasz Edgár főtábornok
• Crommelynck: Forrón és hidegen – Polgármester
• Peter Shaffer: Amadeus – Gottfried van Swieten báró
• Füst Milán: A zongora – Mühlstadt Arthur
• Füst Milán: A lázadó – Papi
• Michael Frayn: Ugyanaz hátulról – Selsdon
• Weöres Sándor: A kétfejű fenevad, avagy Pécs 1686-ban
• Tankred Dorst: Merlin avagy a puszta ország – Az Ördög
• Rejtő Jenő–Schwajda György: A láthatatlan légió – Piszkos Fred
• George Bernard Shaw: Megtört szívek háza – Mangan
• Joseph Kesselring: Arzén és levendula – Dr. Einstein
• Arthur Miller: Az ügynök halála – Ben bácsi
• Kálmán Imre: A montmartre-i ibolya – Frascatti
• John Whiting: Angyali Johanna – Jean d'Armagnac
• Roger Vitrac: Viktor, avagy a gyerekuralom – Lonségur
• Gyurkovics Tibor: Boldogháza – Bocsák
• Shakespeare: III. Richárd – Rivers grófja
• Arthur Schnitzler: A Bernhardi-ügy – Dr. Goldenthal
• Berr–Verneuil: Az ügyvéd és a férje – Robiscoul
• Mamet: Floridai öröklakás eladó – Moss
• L. Frank Baum: Óz, a csodák csodája – Henry bácsi; Őr
• Moldova György: Az ifjú Gárda, avagy Ugyan már, Ibolyka! – Meskó László
• Durang: Bolond szél – Dr. Stuart Framingham
• Chapman–Marriott: Hunyd be a szemed és gondolj Angliára – Őfensége Marami sejk
• Molnár Ferenc: Nászinduló – Richard Edmonds
• Jaroslav Hašek: Švejk – Katonaorvos; Bernis hadbíró; Schrőder ezredes; Tábornok
• Tracy Letts: Augusztus Oklahomában… Beverly Wetson
• Karinthy Frigyes–Szakonyi Károly: Ki a normális? avagy A marha férj
• Szerb Antal: Ex - királyi szélhámosság – Saint Germain gróf
• Shakespeare: Sok hűhó semmiért – Antonio
• Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek – Bírósági elnök
• Halász Imre: Egy csók és más semmi – Robicsek
• Osztrovszkij: Négy lába van a lónak, mégis megbotlik – Grigorij
• Raszkin–Szlobodszkij: Filmcsillag – Ignatij Kozlov
• Molière: Gömböc úr – Sorigani
• Romasov: Égő híd – Gennadij
• Fast: Harminc ezüstpénz – Dávid
• Sarkadi Imre: Út a tanyákról – Pap András
• Tabi László: A pirossapkás lány – Dömöczky Karcsi
• Lope de Vega: A hős falu – Flores
• Török Tamás: Az eltüsszentett birodalom – Második burkusszolga
• Shakespeare: Rómeó és Júlia – Tybalt, rómeó
• Iszajev–Galics: Nem magánügy – Djuzsikov
• Csehov: Három nővér – Rode Vlagyimir Karlovics
• Henrik Ibsen: Nóra – Krogstad
• Molière: A mizantróp – Klitander
• Eduardo De Filippo: Vannak még kísértetek (Questi Fantasmi!) – Rafael
• Nâzım Hikmet: Az ünnep első napja – Firuz
• Shaw: Sose lehet tudni – Bohun
• Molière: Don Juan – Don Carlos
• Németh László: Széchenyi – Goldmark doktor
• Eduardo De Filippo: Milliomos Nápoly – Errico
• Figueiredo: A róka meg a szőlő – Agnostos
• Fehér Klára: Nem vagyunk angyalok – dr. András György
• Lawler: A tizenhetedik baba nyara – Barney
• Darvas József: Kormos ég – Miller
• Nyíri Tibor: Menyasszonytánc – Mulatós Farkas
• Mary Chase: Barátom, Harvey – Wilson
• Joseph Kesselring: Arzén és levendula – Jonathan
• Szabó György: Napóleon és Napóleon – Roubaud; Napóleon

Filmjei

Játékfilmek

• Beszterce ostroma (1948) – Makra, a várnép tagja
• Mágnás Miska (1948)
• Tűz (1948) – Az egyik detektív
• Valahol Európában (1948) – Rendőrfelügyelő
• Felszabadult föld (1950) – SS főhadnagy
• Nyugati övezet (1951) – Biztonsági tiszt
• Állami áruház (1952) – Máczay Emil
• Föltámadott a tenger 1-2. (1953) – Jellasich
• Kiskrajcár (1953) – Jumbó
• Én és a nagyapám (1954) – Teherautó-sofőr
• Vasmacska (1954, rövid játékfilm)
• Az élet hídja (1955) – Utcai aranynepper
• Gázolás (1955) – Az egyik flipperező férfi, akivel Legéndi Antal fogadást köt
• A császár parancsára (1956) – Dégn (Barco generális eligazításán, az összeesküvők neveiről és azok terveiről beszámoló szereplő)
• A csodacsatár (1956) – Újságíró
• Gábor diák (1956) – Ali pasa embere
• Keserű igazság (1956)^[8] – Lénárt
• Mi történt egy tavaszi vasárnapon? (1956, rövid játékfilm) – Narrátor (hang)
• Tanár úr kérem… (1956) – A török
• Gerolsteini kaland (1957) – Kapuőr
• Két vallomás (1957) – Felügyelő
• Láz (1957) – Dénes
• Nehéz kesztyűk (1957) – Bakonyi
• A tettes ismeretlen (1958) – Janó
• Bogáncs (1958) – Sofőr
• Don Juan legutolsó kalandja (1958) – Betörő III.
• Ház a sziklák alatt (1958) – Erdész
• Micsoda éjszaka! (1958) – Betörő
• Sóbálvány (1958) – Csabai
• Tavasz Bujákon (1958, rövid játékfilm)
• Lopások az áruházban (1959, oktatófilm) – Zámbó Géza maszek rádiószerelő
• Kard és kocka (1959)
• Pár lépés a határ (1959) – Csempész
• A kőszívű ember fiai 1-2. (1964) – Osztrák hadbíró ezredes
• Az életbe táncoltatott leány (1964) – A fekete ember
• Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? (1964) – Dóczy gróf
• Fény a redőny mögött (1965) – Diverzáns
• Három történet a romantikáról (1965, rövid játékfilm)
• Szegénylegények (1965) – Köpenyes VI.
• Édes és keserű (1966) – Gárdos színigazgató
• És akkor a pasas… (1966) – Billy
• Hideg napok (1966)
• Kárpáthy Zoltán (1966) – Dabroni
• Minden kezdet nehéz 1-2. (1966, rendhagyó magyar film) – Férfi az úton
• A múmia közbeszól (1967) – Ikertestvér II.
• Fiúk a térről (1967) – Végrehajtó
• Jaguár (1967) – Vegyes Benő
• A hamis Izabella (1968) – Schmidthoffer
• A völgy (1968) – György
• Egri csillagok 1-2. (1968) – Jumurdzsák
• Az örökös (1969) – Mesélő
• Bűbájosok (1970) – Fotós
• A halhatatlan légiós, akit csak péhovárdnak hívtak (1971) – Tengerész; Fleur de Bac
• Hahó, Öcsi! (1971) – Mutatványos
• Reménykedők (1971) – Bató Jenő, Gitta férje
• Fuss, hogy utolérjenek! (1972) – Kurt
• Hét tonna dollár (1974) – Szánthódi Bandi
• Illatos út a semmibe (1974) – Ozorai Ernő
• Ripacsok (1981) – Hegyi Géza, bártulajdonos
• Vadon (1988) – Egy magyar úr
• Dr. Jekyll és Mr. Hyde (1990)
• A Skorpió megeszi az Ikreket reggelire (1992) – Nagypapa
• Bűvös vadász (1994) – Teológus
• Retúr (1996) – Bozsó
• A szalmabábuk lázadása (2001) – Helytartó
• A Hídember (2002) – Grosch
• A Szent Lőrinc folyó lazacai (2002) – A müncheni
• Magyar vándor (2003) – Jumurdzsák
• The Porter (2004, rövid játékfilm)
• Jumurdzsák gyűrűje (2006) – Jumurdzsák; Mihály Jámbor

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

• Sakknovella (1959) – Újságíró
• Délután ötkor (1965) – Zoltán Endre építész
• Róka fogta csuka (1965) – Tonio
• Látszat és valóság (1966)
• Titkok éjszakája (1966) – Simlai
• Veszedelmes labdacsok (1966) – Jack
• Könnyű kis gyilkosság (1967) – Wilson
• Nyaralók (1967)
• Társasjáték (1967) – Henninger
• Világraszóló lakodalom (1967)
• Az aranykesztyű lovagjai 1-5. (1968) – Murwich, ügyészségi főnyomozó
• Elméletileg kifogástalan házasság (1968) – „A láda”
• Isten óvd a királyt (1968)
• Szende szélhámosok (1968)
• A 0416-os szökevény (1969) – Paul
• VII. Olivér (1969) – Mawiras-Tendal őrnagy, szárnysegéd; Mayer a magánzó
• Tündér voltam Budapesten (1970)
• A vasrács (1971) – Avakum
• Vidám elefántkór (1971) – Slusz Béla
• Híres szökések (1972) – Avakum
• Kiskirályok 1-2. (1972) – Patterson
• Zenés TV Színház (1972-1983)

- Bob herceg (1972) – Pomponius

- Osztrigás Mici (1983) – Dr. Petypon

• Felelet 1-8. (1974) – Minarovics (2 részben)
• A szélhámos (1976) – Navarro
• Georges Feydeau: Bolha a fülben (1976)
• Hungária Kávéház (1976) – Tomori müncheni barátja (2 részben)
• Második otthonunk – 1. rész: A bíróság (1976)
• Robog az úthenger 1-6. (1976) – Axmann Zsigmond
• A luxusvilla titka (1977)^[9]
• Havannai kihallgatás (1977) – Ismael De Lugo atya
• Űrtörténetek (1977) – Kapitány (A hamisítvány)
• Operabál 13. (1977) – Alfred Redl
• A TV a zene otthona (1978)
• Don Juan és a kővendég (1978) – Don Gonzalo
• Snuki (1978)
• Egy ház a körúton (1979)
• Saroküzlet (1979)
• Szávitri, az asszonyi hűség dicsérete (1979) – Brahmá isten
• Szegény Dániel (1979)
• A Mi Ügyünk, avagy az utolsó hazai maffia hiteles története (1980)^[10] – Maffiózó, sofőr
• Ollantay, az Andok vezére (1980) – Pacsakutik király
• Kisded játékaim (1981)
• Szeszélyes évszakok (1981-1988)
• Búcsú a fegyverektől, azaz (1982)^[11]
• A zongora – A lázadó (1983)
• Angyal szállt le Babilonba (1983) – Főminiszter
• Az utolsó futam (1983) – Morvai, a „pólókirály”
• Mint oldott kéve 1-7. (1983) – Orvos
• Série noire: Egy golyó a szívbe… (1987) – Morell (24. részben) (1989-es magyar szinkron)
• Szálka hal nélkül 1-6. (1984) – Olasz (4. részben)
• T.I.R. (1984) – Bandavezér (1987-es magyar szinkron)
• Eltüsszentett birodalom (1985) – A király testvére
• Kémeri 1-5. (1985) – Dedinszky Károly
• Zsarumeló (1985) – Vágvölgyi Tamás
• Erdély aranykora (1989) – Ali Pasha
• Holnapra a világ (1989)
• Linda II. (1989) – Gróf úr
• Angyalbőrben (1990-1991) – Tabajdi ezredes
• Kéz kezet mos (1990) – Borhidy
• Júdea helytartója (1991)
• Kutyakomédiák (1992) – Szép kartárs
• Rádióaktív BUÉK! (1993) – Színész
• Família Kft. IV-VI. (1994-1996) – Joe bácsi (2 részben)
• Így írtok ti (1994)
• Patika (1995) – Mr. Kay
• Éretlenek II. (1996) – Férfi Osloból
• Történetek a magyar filmről VI. (1996)
• Kisváros (1999) – Lipót császár
• Fort Boyard – Az erőd (2000) – Admirális
• Hotel Szekszárdi (2002) – Mr. Imre (3. részben)
• Tea (2002) – Pap
• A közönség a tükröm… (2004)
• Hóesés a Vízivárosban (2004) – Professzor
• Egri csillagok (2005) – Jumurdzsák
• Tűzvonalban III. (2008) – Dr. Havas

Rajzfilmek

• Kis ember, nagy város (1968) – Narrátor (hang)
• A Mézga család különös kalandjai 2-13. (1969) – Doktor úr (hang)
• János vitéz (1973) – Huszárkapitány (hang)
• Vakáción a Mézga család (1978) – Máris szomszéd (hang)
• Szaffi (1984) – Feuerstein lovag (hang)

Szinkronszerepei

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1934	Csapajev (1. magyar szinkron)	Furmanov	Borisz Blinov	1951
1936	Rómeó és Júlia (1. magyar szinkron)	Tybalt, Capuletné unokaöccse	Basil Rathbone	1965
	Viharos alkonyat (2. magyar szinkron)	Kuprijanov, a testőr	Aleksandr Melnikov
1937	A nagy hazafi I.	Sahov, a nagy hazafi	Nyikolaj Bogoljubov	1950
1939	A kormány tagja (1. magyar szinkron)	Párttitkár	Borisz Blinov	1949
	A nagy hazafi II.	Sahov, a nagy hazafi	Nyikolaj Bogoljubov	1950
	Aranykulcsocska (1. magyar szinkron)	Kapitány
	Lenin 1918-ban	Kliment Jefremovics Vorosilov		1952
1941	A szerető két arca	Torsten Barring	Conrad Veidt	1964
	Megvédjük Cáricint	Kliment Jefremovics Vorosilov	Nyikolaj Bogoljubov	1951
1943	Tovaris P	N/A	N/A	1970
1945	Döntő fordulat	Pjotr Mihajlovics Krivjenko, altábornagy, 21. hadsereg parancsnoka	Andrej Abrikoszov	1949
	Titkos küldetés	Weininger-Petronescu-Petrov	Vlagyimir Belokurov
1946	Az eskü	Alekszandr	Nyikolaj Bogoljubov	1951
	Az ezred fia	Yenakiyev százados	Alekszandr Morozov
	Fiam, a tanár úr	N/A	N/A	1955
1947	Orosz kérdés	Guld	Mihail Nazvanov	1950
1948	A vörös nyakkendő	N/A	N/A	1949
	Becsületbíróság	Loszev	Nyikolaj Szvobogyin
	Kellemetlenkedők	N/A	N/A	1954
	Sztálingrádi csata I.	Narrátor (hang)	Jurij Levitan	1949
1949	Berlin eleste	N/A	N/A	1950
	Sztálingrádi csata II.	Narrátor (hang)	Jurij Levitan
	Találkozás az Elbán	James Hill őrnagy	Mihail Nazvanov
1950	Az aranycsillag lovagja	Bojcsenko	Ivan Pereverzev	1951
	Hatalmas erő	Alekszander Osztroumov	Nyikolaj Bogoljubov
	Kárhozottak összeesküvése	Mark Pino	Vlagyimir Druzsnyikov	1950
	Muszorgszkij	Alexander Borodin	Jurij Leonyidov	1951
	Zsukovszkij	N/A	N/A
1951	A bátrak csapata (1. magyar szinkron)	?	?	1955
	Falusi orvos	Poszpelov	Vaszilij Kapusztyin	1952
	Isten után az első (1. magyar szinkron)	Le Bosco	Jean-Pierre Grenier	1951
	Riadó	Boris Lazarov	Gancso Gancsev	1952
	Széttört bilincsek	Szkobelev közlegény	Mihail Kuznyecov
1952	A vitorlás titka	Belov professzor	Mihail Kuznyecov	1953
	Pickwick Klub	Mr. Jingle	Nigel Patrick	1965
	Toledói szerelmesek	Fernando de la Cierva	Gérard Landry	1964
1953	Ha lenne 100 millióm…	Ugo	Ugo Tognazzi	1965
	Hajnal a Nyeman felett	Taurasz	Algimantas Voščikas	1955
	Két hektár föld	Goonda, a tolvaj	N/A	1954
1954	Keresem az igazságot	N/A	N/A	1955
	Szegény szerelmesek krónikája (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1956
	Vörös és fekete (1. magyar szinkron)	Altamira báró	Pierre Jourdan	1965
1955	Betörő az albérlőm (1. magyar szinkron)	Louis / „Mr. Harvey”	Herbert Lom
	Halló, itt Gabriella!	Calosanti férje	Aldo Giuffrè	1956
	Szökevények	Fogoly	Antonetti
1956	A benderathi eset	N/A	N/A	1957
	A siker útján	Dobrynin mester	Leonyid Gallisz
	Főutca	Juan	José Suárez	1958
	Patkányfogó	Lantier	Armand Mestral
1957	Fekete arany	Andrej	Jean Bart
	Férjek a városban	Alberto	Franco Fabrizi	1965
	Svejk, a derék katona 2.	Tayerle kapitány	Martin Ružek	1958
	Szállnak a darvak	Hangosbemondó #1	Jurij Levitan
1958	A férfi a legfelső emeletről	Dr. Sanderson	Donald Houston	1965
	Légy szép és tartsd a szád! (1. magyar szinkron)	Jean Morel felügyelő	Henri Vidal	1964
	Rendszáma H-8	N/A	N/A	1959
1960	A nagy olimpia	cím és stáblista felolvasása	–	1962
	Aki szelet vet (1. magyar szinkron)	E. K. Hornbeck	Gene Kelly
	Túl fiatal a szerelemre	Mr. Elliot	Alan Gifford
	Urak szövetsége	John George Norman Hyde ezredes	Jack Hawkins	1967
1961	Auguste	Georges Flower	Jean Poiret	1964
	Az utolsó ítélet (1. magyar szinkron)	Gyerekkereskedő	Alberto Sordi	1963
	Kés a vízben (1. magyar szinkron)	Andrzej	Leon Niemczyk	1962
	Ki volt Dr. Sorge?	Meissinger	Boy Gobert	1965
1962	A hosszútávfutó magányossága (1. magyar szinkron)	Börtönigazgató	Michael Redgrave	1963
	A maffia parancsára (1. magyar szinkron)	Antonio Badalamenti, a férj	Alberto Sordi	1964
	A rendőrfelügyelő (1. magyar szinkron)	Dante Lombardozzi, helyettes felügyelő		1963
	A törvény balkeze (1. magyar szinkron)	Fred „Kíváncsi” Parker nyomozó	Lionel Jeffries	1964
	A vadember halála	Wolfgang von Hoppe báró / Tarzan	Rudolf Hrušínský	1966
	A Vénusz urai	Votan	Ferdy Mayne	1968
	Az élet 8-kor kezdődik	Robert Hauser	Helmut Wildt	1966
	Az élet kapujában	Bobrov	Viktor Avgyusko	1963
	Az önzetlen nyomozó	John Crewe	Richard Vernon	1965
	Lélekmentők társasága	R.S. Widdowes	Stanley Baxter	1966
	Mi olaszok és a nők	Alberto, a hentes	Alberto Lupo	1964
	Visszavárlak	Szuzdaljev kapitány	Vjacseszlav Tyihonov	1962
1963	8½	Mario Mezzabotta	Mario Pisu	1969
	A rendőrségen történt	Melós	N/A	1964
	Farkasok közt, védtelen	?	?	1963
	Nyári bolondságok	Giulio Cittelli, Manolo társa, pilóta	Livio Lorenzon	1965
	Szörnyetegek (1. magyar szinkron)	Stefano	Ugo Tognazzi	1964
1964	A kórterem	Prozorov	Jevgenyij Perov	1965
	A vádlott	A bíró	Jaroslav Blažek	1964
	Az én kis feleségem (1. magyar szinkron)	A férj	Alberto Sordi	1966
	Bűntény a művészpanzióban	Jan Gruyter	Peter Herden	1965
	Hurrá, nyaralunk! (1. magyar szinkron)	Mitrofanov elvtárs	Viktor Uralszkij
	Két nap az élet	Dr. Claude Cirilli	Michel Barbey	1966
	Számadás a lelkiismerettel	Roman Marecki	Władysław Głąbik	1965
1965	A hazugság hálójában	Benjamin	Misha Asherov	1966
	Falstaff	Narrátor (hang)	Ralph Richardson	1967
	Háború és béke – 1. rész: Andrej Bolkonszkij	Bagration	Giuli Csohonyelidze
	Jennifer…?	N/A	N/A	1968
	Marilyn Monroe	John Huston
	Mercadet úr üzletei	Auguste Mercadet	Romuald Pekny	1966
1966	Egy férfi és egy nő	Bemondó	Gérard Sire	1967
1968	A bostoni fojtogató	Terence Huntley	Hurd Hatfield	1970
1971	Fennakadva a fán	Enrico Mazzini	Franco Volpi	1975

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1958	Ivanhoe[12]	János herceg	Andrew Keir	1966
1966	Őrjárat a kozmoszban (1. magyar szinkron)	Dr. Regwart	Konrad Georg	1967

Rajzfilmsorozatok

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1960	Foxi Maxi show III.	Lompos Lajos (2 részben)	Daws Butler	1965
1961	Frédi és Béni II. (1. magyar szinkron)[13]	Filmrendező	Hal Smith	1969
		Véres Dénes	Leo DeLyon

Rádió

• Tamási Áron: Tündöklő Jeromos (1947)
• Nyekraszov: Fordul a kerék (1948)
• A Pickwick-club utazásai – Krónikás: Lenkei Lajos (1948)
• Illés Béla: Tűz Moszkva alatt (1950)
• Kolozsvári András: A lipcsei per (1951)
• Verseghy Ferenc: Kaczaifalvy (1951)
• Bélley Pál: A bolygók hajósa (1952)
• Bohumilova Silova: Emberek papírból (1953)
• Rejtő Jenő: Barbara tejbár (1968)
• Dorothy Sayers: A nagy sugallat (1969)
• A magyar humor és szatíra története: Elvújítók - nyelvújítók (1977)
• Gádor Béla: "Úgy hírlik, meghaltam" (1978)
• Karinthy Frigyes: Gépek dzsungelje (1980)
• Illyés Gyula: Kiegyezés (1988)

Magánélete

„Bárdy György az ötvenes években egy kiskorú lánnyal folytatott bűnös viszonyt. A börtönt megúszta ugyan, de a liliomtiprás miatt évekre száműzték a színházakból. Beszélik, hogy e régi vétke miatt nem kaphatta meg később a Nemzet Színésze kitüntetést sem. Bárdy úgy emlékezett, hogy a titkos kapcsolatot nem nézte jó szemmel a lány – a párttal szoros kapcsolatot ápoló – apja, s elintézte, hogy az ötvenes évek végén a színészt kirúgják a Nemzetiből. A külföldi magyar lapok ellenben arról cikkeztek, hogy Bárdy egy kollégája (Buss Gyula, aki liliomtiprásért ült is) társaságában időzött a lánynál, s a bűnös légyottról állítólag hangfelvétel is készült. A teljes igazság sosem derült ki. A hivatalos álláspont szerint Bárdy megsértette a szocialista erkölcsöt. Három évig erdészként dolgozott, majd visszatérhetett a színpadra.”

– Bárdy György magyar színész száz éve született – portré, femcafe.hu, 2021

^[14]