Guillaume Lebon , né le 27 mars 1965 à Paris , est un acteur français .
Faits en bref Naissance, Nationalité ...
Fermer
Spécialisé dans le doublage , il est notamment la voix française régulière de Paul Walker , David Thewlis , Peter Sarsgaard , Eric Close , Eric McCormack et David Spade , ainsi qu'une des voix de Raphael Sbarge , Sam Rockwell , Mark Pellegrino , Enrico Colantoni et Barry Pepper . Dans l'animation, il est notamment la voix du personnage de L dans l'anime Death Note , de Rémy le rat dans Ratatouille , de Cyril Figgis dans Archer ou encore de Doug dans Là-haut . Il est également la voix de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2 .
Guillaume Lebon a effectué ses études à l'Université de Bordeaux, il se destinait à devenir professeur de sport[1] , mais ne trouvant pas de satisfaction dans le fait d'étudier à la fac, il déménage à Paris pour suivre des cours dans une école d'art dramatique, la formation Studio 34 sous la co-direction de Claude Mathieu et de Philippe Brigaud [2] . D'abord comédien de théâtre, il sera sur les planches pendant dix ans avant de découvrir le monde du doublage et de décider d'en faire son métier[1] , [3] . Parallèlement à sa carrière de « voix », il fonde une compagnie de théâtre, « Les Camerluches », avec d'autres comédiens reconnus dans le doublage (Sébastien Desjours , Laurent Morteau ...)[2] .
2001 : Le Plus Heureux des trois d'Eugène Labiche , mise en scène Delphine Lequenne , théâtre du Grenier de Bougival puis Festival d'Avignon
2003 : Entre-temps, j'ai continué à vivre de Jacques Hadjaje , mise en scène de l'auteur, théâtre de la Tempête ; reprise en 2013 au Lucernaire
2004 : Adèle a ses raisons de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur, théâtre du Grenier de Bougival puis Lucernaire
2009 : Dis-leur que la vérité est belle de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur, Lucernaire
1997 : Du côté du Montparnasse : Antoine
2000 : To the Extreme : le jeune prof
2002 : Juste au-dessus des trains : l'homme
Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Guillaume Lebon a assuré le redoublage.
Sources : RS Doublage [4] , Planète Jeunesse [5] et Doublage Séries Database [6]
Télévision
Téléfilms
Eric Close dans :
La Vérité en face (1995) : Chris Gallagher
La Bonne Étoile (2001) : Mark McCune
Le Crash du vol 323 (2004) : Tom Price
Péchés de jeunesse (2010) : Jack Powell
La Femme de trop (2010) : Ben Beck
Organiser le Noël parfait (2017) : Robert Trent
Fais un vœu pour Noël (2019) : Anthony, l'ange gardien
Tyler Hynes (en) dans :
Coup de foudre et gourmandises (2018) : Zac Malone
En route vers le mariage : Le Retour de mon ex (2019) : Brad Buckley
Un hiver romantique (2020) : Owen
Mark Humphrey (en) dans :
De l'amour au mensonge (2005) : Phillip Lauder
Mémoire du passé (2007) : Ash Summer
Kristoffer Polaha dans :
Les Enfants de Noël (2016) : Matt Crawford
Un Noël à Springdale (2018) : Emmett Turner
Paul Greene (en) dans :
Un baiser au coin du feu (2017) : Steve Reynolds
Un Noël retrouvé (2017) : Jack Avery
Jason McKinnon dans :
Un Sapin de Noël, deux amoureux (2020) : Neil
La Fabuleuse parade de Noël (2021) : Marcus
Séries télévisées
Raphael Sbarge dans (24 séries) :
Sept à la maison (1996) : Steven (saison 1, épisode 4)
Numb3rs (2005) : Malcolm Galway (saison 2, épisode 4)
Prison Break (2008-2009) : Ralph Becker (6 épisodes)
Lie to Me (2010) : Richard Prosser (saison 2, épisode 12)
The Defenders (2010) : Walter (saison 1, épisode 2)
La Vie secrète d'une ado ordinaire (2010-2011) : Dave (saison 3, épisodes 11 et 18)
Criminal Minds: Suspect Behavior (2011) : Davis Scofield (saison 1, épisode 1)
Super Hero Family (2011) : l'inspecteur O'Bannon (saison 1, épisode 19)
Once Upon a Time (2011-2018) : Archibald « Archie » Hopper / Jiminy Cricket (46 épisodes)
Esprits criminels (2012) : Carl Finster (saison 8, épisode 9)
Castle (2013) : Dr Darrell Meeks (saison 5, épisode 20)
Stalker (2015) : Drew Summers (saison 1, épisode 12)
Hawaii 5-0 (2015) : Sam Alexander (saison 5, épisode 18)
iZombie (2015) : Richard « Rick » DePalma (saison 2, épisode 4)
NCIS : Los Angeles (2016) : Leo Chadmont (saison 7, épisode 12)
Better Call Saul (2016) : M. McGill (saison 2, épisode 7)
Bates Motel (2017) : George Lowery (saison 5, épisode 5)
Wisdom : Tous contre le crime (2017) : Isaac Wallace (épisode 8)
Blue Bloods (2018) : Mickey Rodansky (saison 8, épisode 14)
NCIS : Nouvelle-Orléans (2019) : Jeff Grassley (saison 5, épisode 13)
1883 (2022) : Major Hemphill (saison 1, épisode 10) (mini-série)
The Resident (2022) : le gouverneur adjoint Beaumont (saison 5, épisodes 13 et 14)
The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2022) : Jonah Russell (saison 4, épisode 17)
Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer (2022) : le maire John Norquist (saison 1, épisode 7)
Richard Gunn (en) dans :
Dark Angel (2000-2002) : Calvin « Sketchy » Theodore (42 épisodes)
Hemlock Grove (2015) : Aitor Quantic (8 épisodes)
Rod Hallett (en) dans :
Terra Nova (2011) : Dr Malcolm Wallace (11 épisodes)
Crisis (2014) : Jonas Clarenbach (9 épisodes)
1995 -1996 : Les Sœurs Reed : Brian Cordovas (Joe Flanigan )
1996 -1999 : Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel : le père Philip Callaghan (Patrick Fitzgerald )
1996-2000: Pacific Blue : T. C. Calloway (Jim Davidson )
1997 -2001 : Alerte à Malibu : Jack « J. D. » Darius (Michael Bergin ) (88 épisodes)
1997-2012 : Un cas pour deux : Me Johannes Voss (Mathias Herrmann ), Nico (Pierre René Müller ) (saison 21, épisode 2) , Ralf Dürer (Björn Casapietra ) (saison 22, épisode 4) , Herr Düslemel (Fatih Alas ) (saison 23, épisode 6) et Hanno Kleinert (Tom Mikulla ) (saison 31, épisode 14)
1999 : Sex and the City : Jack (Bradley Cooper ) (saison 2, épisode 4)
1999 : V.I.P. : Felix ( ? ) (saison 2, épisode 2)
1999 : Friends : l'auto-stoppeur (Jayson Warner Smith ) (saison 6, épisode 1)
1999-2004 : Stargate SG-1 : Aldwin (William de Vry ) (saison 3, épisodes 12 et 13) , Monk (Terry Chen ) (saison 3, épisode 20) , un chirurgien ( ? ) (saison 5, épisode 11) , un policier (saison 6, épisode 10) , Eamon (Patrick Currie ) (saison 7, épisode 8) , M'zel (Mark Gibbon ) (saison 7, épisode 16 et saison 8, épisode 10) , Pénégal (Michael Shanks ) (voix - saison 8, épisode 2)
2000 : Rex, chien flic : Harald Seiz (Marc Richter ) (saison 6, épisode 5)
2000-2002 : Nikki : Jupiter (Toby Huss )
2000-2002 : Spin City : Charlie Crawford (Charlie Sheen )
2000-2010 : Giovanna, commissaire : le commissaire Luca Benvenuto (Simone Corrente )
2000-2015 : Le Renard : Tom Eschwege (Joachim Kretzer ) (saison 24, épisode 5) , Jörg Bergmann (Michael Fitz ) (saison 38, épisode 6) et Sepp Kögl (Florian Karlheim ) (saison 39, épisode 9)
2002 : First Monday : Jerry Klein (Christopher Wiehl )
2002-2003 : Pour le meilleur et le pire : Doug Barber (Justin Louis )
2002-2004 : Jeremiah : Lee Chen (Byron Lawson )
2002-2005 : Un, dos, tres : Juan Taberner (Alfonso Lara )
2002-2006 : Monk : Gavin Lloyd (Ben Bass ), Pierre Lacoste (Maurice Godin ) (saison 4, épisode 5) et Patel (David Ackert ) (saison 4, épisode 16)
2003 : New York, unité spéciale : Marvin Bryson (Jim Titus ) et Preston Bennett (Fred Weller ) (saison 4, épisode 16)
2003-2004 : 24 Heures chrono : Chase Edmunds (James Badge Dale ) (24 épisodes)
2004 : Karen Sisco : Arvin Worley (Christian Camargo ) (saison 1, épisode 10)
2004 : Deadwood : Henry Weston Smith (Ray McKinnon )
2004 / 2012 : Inspecteur Barnaby : Henry Charlton (Owain Yeoman ) (saison 8, épisode 2) , Ralph Ford (James Dreyfus ) (saison 14, épisode 8) et Pr Adrian Sharp (Barnaby Kay ) (saison 15, épisode 3)
2005 -2007 : Preuve à l'appui : ADA Jeffrey Brandau (Ethan Sandler (en) )
2006 : Le Destin de Lisa : Renaud Kowlaski (Manuel Cortez )
2009 -2010 : Parents par accident : Davis (Nicolas Wright )
2009-2011 : Hawthorne : Infirmière en chef : Ray Stein (David Julian Hirsh )
2009-2011 : Gossip Girl : Damian Daalgard (Kevin Zegers )
2009-2015 : The League : Pete Eckhart (Mark Duplass ) (84 épisodes)
2010 : Physique ou Chimie : Jorge (Sergio Mur ) (21 épisodes)
2011 : Nick Cutter et les Portes du temps : Lord Henry Merchant (Stephen Hogan ) (saison 5, épisode 3)
2011-2014 : Rizzoli and Isles : le lieutenant-colonel Charles « Casey » Jones (Chris Vance ) (10 épisodes)
2011-2014 : Falling Skies : Dr Michael Harris (Steven Weber ) et Dr Roger Kadar (Robert Sean Leonard )
2011-2017 : Episodes : Sean Lincoln (Stephen Mangan ) (41 épisodes)
2012 : Labyrinthe : Guilhem du Mas (Emun Elliott ) (mini-série)
2012-2014 : True Blood : Steve Newlin (Michael McMillian ) (saisons 5 à 7)
2015 : The Big Bang Theory : Dave Gibbs (Stephen Merchant ) (3 épisodes)
2015 : Battle Creek : Phil Dunaway (Eddie McClintock ) (saison 1, épisode 12)
2015-2016 : The Royals : Ted Pryce (Oliver Milburn )
2015-2019 : Madam Secretary : Michael « Mike B » Barrow (Kevin Rahm ) (29 épisodes)
2016 : Shoot the Messenger : Dan Keele (Matt Baram )
2016 : Divorce : George Valdito (Jim Bracchitta )
2016-2018 : Falling Water : Bill Boerg (Zak Orth )
2017 : Ghost Wars : Paolo Jones (Andrew Moxham )
2017 : Mindhunter : le professeur Leo Buchanan (Thomas Philip O'Neill ) (saison 1, épisode 1)
2017 : Fearless : Luke (Sam Crane )
2017-2018 : Sick Note : Michael (Karl Theobald ) (11 épisodes)
2017-2021 : American Gods : M. Monde (Crispin Glover ) (19 épisodes)
2018 : Everything Sucks! : Ken Messner (Patch Darragh )
2018 : The Deuce : Lance Minx (Bill Coyne ) (saison 2, épisode 6)
2018 : DC Titans : Niles Caulder / le leader de la Doom Patrol (Bruno Bichir )
2018 : Reine du Sud : Pecas (Armando Riesco (en) ) (6 épisodes)
2018 : Un cas pour deux : Daniel Krause (Christoph Letkowski ) (saison 5, épisode 2)
2018-2019 / 2023 : Barry : le lieutenant John Loach (John Pirruccello ) (13 épisodes) et un ministre (Matthew Floyd Miller ) (saison 4, épisode 5)
2018-2020 : Les Nouvelles Aventures de Sabrina : le principal George Hawthorne (Bronson Pinchot ) (8 épisodes)
2019 : Merry Happy Whatever : Matt (Brent Morin )
2019 : Il processo : Stefano Lanzoni (Alessandro Averone )
2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : SkekSil, le chambellan (Simon Pegg ) (voix)
2019 : Knightfall : l'archevêque Raymond DeGoth (Stephen Fewell )
2019 : La Fabuleuse Madame Maisel : Oscar Lehman (Paul Adelstein ) (saison 3, épisode 2)
depuis 2019 : The Witcher : l’empereur Emhyr var Emreis / le « Hérisson d'Erlenwald » (Bart Edwards )
2019-2020 : Almost Family : Nick Cameron (Jeff Hephner )
2020 : Medical Police : Glenn (Ken Marino ) (saison 1, épisode 4)
2020 : Messiah : Felix Iguero (John Ortiz )
2020 : Away : Dr Fred Putney (Michael Patrick Thornton )
2020 : Mirage : Lukas Köhler (Hannes Jaenicke )
2020 : The Mandalorian : le docker de Mon Calamari (Frank Ippolito ) (saison 2, épisode 3)
2020 : I May Destroy You : Dan de Happy Animals (Will Rogers ) (mini-série)
2020 : Westworld : Liam Dempsey Jr (John Gallagher, Jr. ) (saison 3)
2020 : Freud : le prince Rudolf (Stefan Konarske )
2020-2021 : Love 101 : Tuncay (Ali Il ) (5 épisodes)
2020-2023 : Intelligence : Jerry Bernstein (David Schwimmer ) (13 épisodes)
2021 : Les Irréguliers de Baker Street : Daimlers, le responsable de la sécurité (Jay McMahon )
2021 : Launchpad : The Little Prince(ss) : Wang (Brian Yang ) (série de court-métrages)
2021 : La Cuisinière de Castamar : Enrique de Arcona (Hugo Silva ) (12 épisodes)
2021 : La Réalité en face : Will (Eric Nenninger ) (mini-série)
2021 : Hellbound : Jin Kyeong-hoon (Yang Ik-joon ) (6 épisodes)
2021 : Katla : Leifur en 2021 (Björn Ingi Hilmarsson )
2021 : Le Tueur de l'ombre : Martin Fjellesen (Joen Højerslev )
2021-2022 : Destin : La Saga Winx : le professeur Ben Harvey (Alex Macqueen puis Daniel Betts ) (9 épisodes)
2021-2023 : Sex/Life : Devon (Jonathan Sadowski ) (11 épisodes)
2022 : Clark : Bo Holmström (Kristian Luuk ) (mini-série)
2022 : Les Derniers Jours de Ptolemy Grey : Moishe Abromovitz Jr. (Maury Ginsberg ) (mini-série)
2022 : Bosch: Legacy : Vincent Franzen (Reed Diamond ) (saison 1, épisode 2)
2022 : First Kill : Sebastian Fairmont (Will Swenson ) (8 épisodes)
2022 : God's Favorite Idiot : « Frisbee » (Steve Mallory )
2022 : Love & Anarchy : Filip (David Dencik ) (saison 2, épisode 3)
2022 : Uncoupled : Josh (Peter Porte )
2022 : Mes parrains sont magiques : Encore + magiques : ? ( ? )
2022 : The Old Man : Harold Harper jeune (Christopher Redman )
2022 : The Tourist : Arlo Dobson (David Collins ) (doublage France TV)
2022 : S.W.A.T. : Miguel (Benito Martinez ) (saison 5, épisode 9)
2022 : Dirty Lines (nl) : ? ( ? )
2022 : Forecasting Love and Weather : Jong-soo [Qui ?]
2022 : The Fabulous (en) : ? ( ? )
2022 : Anatomie d'un divorce : David Cooper (John Patrick Hayden ) (mini-série)
2022 : Colin from Accounts (en) : Gordon (Patrick Brammall )
2022 : Star Trek: Picard : l'agent Wells (Jay Karnes ) (saison 2, épisodes 7 et 8)
2022 : 1923 : M. Worth (Potsch Boyd ) (saison 1, épisode 2)
2022 : Yonder (en) : Kim Jae-hyun (Shin Ha-kyun ) (mini-série)
2023 : Vikings: Valhalla : l'empereur Romanos (Nikolai Kinski ) (saison 2)
2023 : Hudson et Rex : Billy Mumford (Aaron Poole ) (saison 5, épisode 18)
2023 : Painkiller : Michael Friedman (John Murphy ) (mini-série)
2023 : Minx : Simon Michael (Joshua Gomez ) (saison 2, épisode 3)
2023 : Good Omens : Furfur (Reece Shearsmith ) (saison 2)
2023 : Les Patients du docteur García (es) : Juan Negrín (Luis Bermejo (es) )
2023 : Loki : Ouroboros « OB » (Ke Huy Quan ) (saison 2)
2023 : Thérapie, adapté du roman de Sebastian Fitzek (de) : Dr Martin Roth (Trystan Pütter (de) )
2023 : Lessons in Chemistry : Dr Richard Price (Andy Daly )
2023 : Ghosts of Beirut (en) : Nabih Berri (Mohammed Larbi Sahraoui ) (mini-série)
2023 : Chair de poule : Kanduu / Slappy (Chris Geere ) (voix)
2023 : Un Meurtre au Bout du Monde : le père de Darby (Neal Huff ) (mini-série)
2023 : The Changeling (en) : Wheels (Steve Zissis )
2023 : Le Jeu de la mort (en) : Kim Ji-yeong (Jeong Yeong-ju )
2024 : Double piège : Shane Tessier (Emmett J. Scanlan (en) ) (mini-série)
2024 : Griselda : Amilcar (José Zúñiga ) (mini-série)
2024 : Fallout : Reg McPhee (Rodrigo Luzzi )
2024 : Eux : le lieutenant Schiff (Wayne Knight ) (saison 2)
2024 : Shardlake : Détective de l'ombre (en) : le juge Copynger (Tadhg Murphy ) (mini-série)
Séries d'animation
1995 : X-Men : Longshot (2e voix)
1995-1997 : Aladdin : Aladdin
1996 : Urmel : Ping
1996 : Princesse Shéhérazade : Rajiv (épisode 6)
1996 : Princesse Starla et les Joyaux magiques : Max
1996-1997 : Sacrés Dragons : Écuyer Feufollet (1re voix, saison 1)
1996-1998 : Reboot : Enzo Matrix adulte
1997 : Sky Dancers : Slam
1998 : SOS Croco : Laffy (2e voix, à partir de l'épisode 7)
1998 : L'Incroyable Hulk : le Cerveau , le major Glenn Talbot, Leonard Samson, Zzzax (épisode 3) , H.O.M.E.R (épisode 4) et Donald Blake (épisode 9) (1er doublage[16] )
1999 : Hercule : Aladdin (épisode 44)
1999 : Bêtes à craquer : Léo le lion
1999 : Triple Z : M. Vertigo
2000 : Chris Colorado : Dr Storm
2000 : Les Nouvelles Aventures de Spider-Man : Bouffon vert
2000 : Équipières de choc : le producteur de films (épisode 12) , Toki (épisode 33) et le voyou (épisodes 34 et 35)
2000 [17] : Ippo le challenger : Fuji
2000-2001 : Les Griffin : Joe Swanson (saison 1)
2000-2002 : Tweenies : Jake
2001 -2003 : Tous en boîte : Aladdin
2003 : Chocotte minute : La Gauffre
2005 -2006 : Kangoo Juniors : Archie et Quentin (2e voix)
2006 -2007 : Death Note : L
2007 -2008 : Sammy et Scooby en folie : Robby
2008 : Les Loonatics : Tech E. Coyote
2009 [18] -2023 : Archer : Cyril Figgis[19]
2010 : Super Hero Squad : Jack Russell
2011 -2014 : Looney Tunes Show : Mac, Pete le puma, Cecil la tortue et Wile E. Coyote
2013 -2015 : Turbo FAST : Potavous
2013-2016 : Pierre Lapin : Monsieur Tod
2013-2020 : Les As de la jungle : Igor et Capitaine Cahouète
2015-2020 : Bugs ! Une production Looney Tunes : Vil Coyote, Pete le puma, Cecil la tortue et voix additionnelles
2018 -2019 : Hero Mask : Lennox Gallagher
depuis 2018 : Anatole Latuile : voix additionnelles
2019 [20] : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : le grand-frère araignée
depuis 2020 : Looney Tunes Cartoons : Vil Coyote, Pete le Puma, Cecil la tortue et voix additionnelles
2021 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron : Rattrap
2021 : M.O.D.O.K. : voix additionnelles
2021 : Monstres et Cie : Au travail : Gary
2021-2023 : Bienvenue chez Doug (en) : Doug
2022 : Big Tree City : Rayures
depuis 2022 : Bugs Bunny Constructeurs : Vil Coyote et Cecil la tortue
2023 : Agent Elvis : Paul McCartney
2023 : Captain Fall (en) : Joel
2023 : Kitti Katz : Mr O'Keefe
2023 : What If...? : Justin Hammer [21] (saison 2, épisode 3)
Références
« RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 25 décembre 2022 )
Doublage tardif effectué en 2020
Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Frank DiLella apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
3e doublage effectué en 1996.
Doublage effectué en 2006.
Le doublage a commencé en 2014.
Doublage effectué en 2021.