Death Note

Death Note (デスノート, Desu Nōto^?, littéralement Cahier de la Mort) est une série de mangas japonais écrits par Tsugumi Ōba et dessinés par Takeshi Obata. Ils sont prépubliés dans le magazine Weekly Shōnen Jump de décembre 2003 à mai 2006, et par la suite publiés en douze tankōbon, de mai 2004 à octobre 2006, par Shūeisha. La version française est éditée par Kana de janvier 2007 jusqu'à octobre 2008.

Death Note

Logo de la franchise Death Note.

デスノート
(Desu Nōto)

Type	Shōnen
Genres	Policier, fantaisie noire, thriller, tragédie, psychologique, surnaturel, mystère, suiri
Thèmes	Crime, shinigami

Manga

Scénariste	Tsugumi Ōba
Dessinateur	Takeshi Obata
Éditeur	(ja) Shūeisha
	(fr) Kana
Prépublication	Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale	1er décembre 2003 – 15 mai 2006
Volumes	13

Anime japonais

Réalisateur	Tetsurō Araki
Scénariste	Toshiki Inoue (en)
Studio d’animation	Madhouse
Compositeur	Taniuchi Hideki
Licence	(ja) Nippon Television
	(fr) Kana Home Video
Chaîne	Nippon Television
1re diffusion	3 octobre 2006 – 26 juin 2007
Épisodes	37

Autre

Films

• Death Note (2006)
• Death Note 2: The Last Name (2006)
• L: Change the World (2008)
• Death Note: Light Up the New World (2016)
• Death Note (2017)

 

modifier

Une adaptation en anime de 37 épisodes est réalisée par Tetsurō Araki au sein du studio Madhouse et diffusée du 3 octobre 2006 au 26 juin 2007 sur Nippon Television au Japon. En France, l'anime est diffusé à partir du 2 février 2008 sur MCM, à partir de décembre 2008 sur Virgin 17 et depuis janvier 2022 sur Game One. Death Note est également adapté en trois films live, sortis au Japon entre 2006 et 2008, puis directement en DVD en France par Kazé. Une adaptation en drama est également diffusée en 2015 sur Nippon TV au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Il a été repris dans un film du même nom sorti sur Netflix en 2017.

En avril 2015, le tirage de Death Note s'élève à plus de 30 millions d'exemplaires en circulation, versions numériques comprises, ce qui classe l'œuvre parmi les séries de mangas les plus vendues de tous les temps.

Synopsis

Les cahiers de la mort sont d'apparence anodine, si ce n'est leur titre en lettres gothiques qui trahit de plus sombres desseins.

Light Yagami est un lycéen surdoué qui juge le monde actuel criminel, pourri et corrompu. Sa vie change du tout au tout le jour où il ramasse par hasard un mystérieux cahier intitulé « Death Note ». Son mode d'emploi indique que « la personne dont le nom est écrit dans ce cahier meurt ». D'abord sceptique, Light décide toutefois de tester le cahier et découvre que son pouvoir est bien réel. Il rencontre l'ancien propriétaire du Death Note, un dieu de la mort nommé Ryûk. Celui-ci déclare avoir volontairement laissé tomber son carnet dans le but de se divertir.

Light décide d'utiliser le Death Note pour exterminer les criminels, dans le but de bâtir un monde parfait dont il sera le dieu. Il apprend peu à peu à se servir des pouvoirs du cahier et de ses règles : l'utilisateur ne peut tuer une personne que s'il connait son visage, en y inscrivant son prénom et son nom de famille. Il peut également en préciser la cause et les circonstances détaillées, la cause par défaut étant la crise cardiaque.

Les nombreuses morts inexpliquées de criminels à travers le monde attirent l'attention d'Interpol et du mystérieux L, un détective particulièrement talentueux, mais dont personne ne connaît l'identité. L décide d'enquêter sur le tueur en série, surnommé « Kira » (キラ^?, dérivé de la prononciation japonaise de « killer ») par le grand public.

Personnages

Cosplay des personnages de Light Yagami, L, Ryuk et Misa Amane.

Light Yagami (夜神 月, Yagami Raito^?)

Protagoniste de l'histoire, Light est un lycéen surdoué qui juge le monde actuel corrompu et perverti. Quand il trouve par hasard le Death Note abandonné par un dieu de la mort (Ryuk), il décide de l'utiliser pour exterminer tous les criminels, sous le nom de Kira (mot japonais dérivé de killer, « tueur » en anglais). Son but est de créer un monde utopique débarrassé du crime, où il pourra régner en dieu. Sa santé mentale et son humanité s'altèrent au fur et à mesure que l'histoire progresse.

L (エル, Eru^?)

Principal antagoniste de Light, L est considéré comme le meilleur détective au monde, bien que son identité soit inconnue. Il enquête sur l'affaire Kira. Il se fait appeler Ryûzaki et Hideki Ryuga. Son nom réel reste inconnu dans les 12 premiers tomes du manga, mais son véritable nom, L Lawliet (エル・ローライト, Eru Rōraito^?), est dévoilé dans le 13^e tome, How to read it. Son comportement excentrique n'a d'égal que son intelligence.

Ryuk (リューク, Ryūku^?)

Ryuk est un dieu de la mort qui s'ennuie profondément dans le monde des dieux de la mort. Possédant deux Death Note, il en abandonne un dans le monde des humains dans le but de se divertir. Il suit Light partout (car celui-ci est le nouveau propriétaire du Death Note et Ryuk se doit de le suivre jusqu'à la mort de Light) mais reste neutre par rapport aux événements.

Misa Amane (弥 海砂, Amane Misa^?)

Misa est une jeune fille qui admire Kira et ses actions. Assez puérile, elle est un mannequin très populaire, une Idol (アイドル, aidoru^?, starlette), au style vestimentaire axé sur le « gothic lolita » et punk. Elle est amoureuse de Light et ferait n'importe quoi pour lui. Elle aussi a un Death Note et son dieu de la mort s'appelle Rem. Elle est considérée comme le deuxième Kira. Elle a fait l'échange des yeux afin d'être utile à Kira, ce qui signifie qu'elle peut voir le nom et la durée de vie de n'importe qui.

Soichiro Yagami (夜神 総一郎, Yagami Sōichirō^?)

Chef de la police et père de Light, Sôichirô a une grande confiance envers son fils et un amour sans limites pour sa fille et sa femme. Il a un grand sens de la justice et n'hésite pas à s'allier avec L pour lutter contre Kira qu'il considère comme un dangereux assassin.

Même lorsqu'il sera hospitalisé pour surmenage après avoir fait une attaque cardiaque, il n'hésitera pas à prendre un camion pour stopper la diffusion des cassettes envoyées par le 2^e Kira (Misa), malgré tout il s'oppose à ce que son fils rejoigne le bureau d'enquête trop vite.

Near (ニア, Nia^?)

Near est un des candidats à la succession de L. Il a grandi à la « Wammy's House », un orphelinat réservé aux enfants surdoués. Calme et calculateur, il a de nombreux points communs avec L. Son signe particulier est qu'il adore jouer avec des jouets d'enfants, ce qui lui valait de nombreuses moqueries lorsqu'il était à l'orphelinat. Il est celui qui, en partie avec l'aide de Mello, trouve des preuves et démontre que Light est Kira. Son vrai nom est Nate River (ネイト・リバー, Neito Ribā^?).

Mello (メロ, Mero^?)

Mello est, comme Near, un des candidats à la succession de L et a également grandi à la « Wammy's House ». Son signe particulier est qu'il mange toujours du chocolat, signe qui sera repris par Near à la fin du manga en son hommage. D'un naturel emporté, son but est de surpasser L et Near. Son vrai nom est Mihael Keehl (ミハエル・ケール, Mihaeru Kēru^?).

Rem (レム, Remu^?)

Rem est un dieu de la mort femelle plutôt sérieuse et intelligente. Elle est très proche de Misa, pour qui elle a des sentiments et se sacrifie pour elle au milieu de l'anime/manga.

C'est quelqu'un de très calme et elle sait garder son sang-froid dans n'importe quelle situation.

Mikami Teru (魅上 照, Teru Mikami^?)

Mikami Teru est considéré comme étant le quatrième Kira, son exécutant plus exactement. Il est un très fervent partisan de Kira et pense de la même manière, d'ailleurs, il considère Kira comme un dieu, et a accueilli sa « venue sur terre » (littéralement le moment où Kira a commencé à être reconnu mondialement : dans les médias et la presse) comme la venue d'un dieu venant punir les gens mauvais.

Sidoh (シドウ, Shidō^?)

Dieu de la mort qui a égaré son Death Note. Ryuk le ramasse et le donne à Light Yagami. Le cahier tombe ensuite dans les mains de Mello.

Jealous (ジェラス, Jerasu^?)

Dieu de la mort qui a tué la personne qui allait tuer Misa Amane, il meurt donc pour avoir rallongé la vie d'une humaine. Son Death Note, que Rem a ramassé, a été donné par cette dernière à Misa.

Kiyomi Takada (高田 清美, Takada Kiyomi^?)

Présentatrice de la chaîne NHN et porte-parole de Kira dans la deuxième partie de la série. Elle joue l'intermédiaire entre Light et Mikami pour transmettre les ordres de Light. Elle était l'ancienne petite amie de Light à l'université. Elle meurt tuée par Light dans un incendie à la fin de la série.

Analyse

Death Note présente plusieurs niveaux de lecture ; aussi des thèmes politiques et philosophiques sont-ils identifiés et abordés par les commentateurs, à défaut d'avoir été volontairement lancés par l'auteur, Tsugumi Oba, qui estime qu'il n'y a aucun message, aucune idéologie dans ce manga qui se résume donc, à ses yeux, à un combat stratégique et psychologique entre Light et ses adversaires^[1] :

La peine de mort et la justice

Un Shinigami (dieu de la mort) représenté dans le bestiaire surnaturel Ehon hyaku monogatari, vers 1841.

Ces problématiques sont abordées avec les meurtres d'un Light auto-proclamé juge de l'humanité par la grâce du Death Note, mais aussi via l'attitude de ses poursuivants, qui n'hésitent pas à bafouer les droits de l'homme pour parvenir à identifier Kira^[2]. Chacun des protagonistes, finalement, lutte pour sa conception de la justice en agissant à l'opposé de l'idéal défendu, ce qui, somme toute, transcende les clivages et appelle à un rejet du manichéisme en la matière. Tsugumi Oba déclare ainsi que Near, à la fin du manga, « invite chacun de nous à se joindre à sa réflexion [sur la justice] » lorsqu'il se livre à la critique des agissements de Kira^[3]. Death Note laisse alors aux spectateurs la question « Qu’est-ce que la justice ? »

Le Bien et le Mal

Light est persuadé d'agir au nom du Bien puisqu'il vise à devenir le dieu d'un monde idéal car expurgé de toute criminalité. Mais, dans le même temps, la méthode utilisée pour parvenir à cette utopie est le meurtre en série, et l'assassinat des innocents qui osent se dresser sur son chemin… Un paradoxe qui peut, là aussi, s'interpréter comme une volonté de relativiser ces deux notions antinomiques^[4]. Le scénariste, Tsugumi Oba, est plus absolu : tout en se défendant d'avoir voulu véhiculer la moindre idéologie ou message philosophique, il précise qu'à titre personnel, il voit en Light « le mal absolu », et ajoute que « L n'est pas forcément mieux »^[3]. Au-delà, la question de la corruption de la nature humaine par le pouvoir est abordée : Light, qui ne voyait au départ en le Death Note qu'un moyen de bâtir son monde utopique, a progressivement glissé vers l'obsession de devenir un dieu, au point, à la fin du manga, de sombrer dans la folie^[2].

La dissimulation

Le détective connu sous le pseudonyme de « L » ne communique en public que sous la forme de la lettre L dans la police d'écriture Old London.

L'un des enjeux pour les personnages est de cacher à tout prix leur identité et/ou leur apparence : Light pour ne pas être démasqué et arrêté, les autres pour ne pas se révéler à Kira^[5].

La religion

Elle est aussi abordée car Light estime être le dieu de son nouveau monde. De plus, dans la version animée, L nettoie les pieds de Light peu avant qu'il ne meure à cause du stratagème impliquant Misa et la participation de Rem. Light serait donc le « Juda » de L. Sans parler de la passion de Ryuk pour les pommes, le fruit défendu. Ainsi que dans l'émission de Sakura TV, le temple de Kira, Demegawa a fait construire un temple dédié à Kira, la seule différence par rapport à la Bible est que Demegawa prend cette initiative tout seul. Dans l'anime, le premier générique d'ouverture montre une reprise de la sculpture La Pietà de Michel-Ange, la Vierge Marie remplacée par le personnage Naomi Misora et Jésus par Raye Penber. Certaines musiques font aussi référence à la religion : l'anime débute par un Kyrie Eleison, prière et chant religieux traditionnel, ou encore le thème de l'anime reprenant les airs de Carmina Burana : O Fortuna, elle-même fondée sur un recueil de poèmes religieux.

Manga

Fiche technique

• Édition japonaise : Shūeisha
  • Nombre de volumes sortis : 13 (l'histoire tient en 12 volumes, le treizième décrit les caractères des personnages et fournit d'autres informations sur l'histoire)
  • Date de première publication : mai 2004 à octobre 2006
  • Prépublication : Weekly Shōnen Jump, décembre 2003 à mai 2006 (108 chapitres)
• Édition française : Dark Kana
  • Nombre de volumes sortis : 13
  • Date de première publication : 19 janvier 2007
  • Format : 115 mm × 180 mm
  • 192 pages par volume
• Autres éditions :
  • Viz Media
  • Panini Comics
  • Tokyopop
  • Daiwon C.I.
  • Animation International (zh)
  • Chuang Yi Publications (zh)
  • Tong Li Comics
  • Glénat
  • Japonica Polonica Fantastica (pl)
  • JBC
  • Nation Edutainment

Liste des volumes

Une édition collector du manga appelée "Black Edition" et regroupée en 6 volumes épais est commercialisée à partir du 28 décembre 2010. En France, cette édition collector sort aux éditions Kana.

Développement

L'écriture de Death Note s'est déroulée de manière similaire pour les différents chapitres. Tsugumi Ōba écrit dans un premier temps le scénario, puis l'envoie à Takeshi Obata. Ce dernier le lit et détermine le découpage des cases. Obata dessine ensuite lui-même tout ce qui concerne les personnages et l'univers visuel. Ses assistants appliquent enfin ses consignes et réalisent les bâtiments ou les décors^[6].

Adaptations

Anime

Série télévisée

Fiche technique

• Réalisation : Tetsurō Araki
• Character design : Masaru Kitao (en)
• Créateurs originaux : Takeshi Obata (dessins), Tsugumi Ōba (scénario)
• Musique : Hideki Taniuchi et Yoshihisa Hirano (en)
• Studio d'animation : Studio Madhouse
• Licencié par :
  • Au Japon : Nippon Television
  • En France : Kana Home Video
• Nombre d'épisodes : 37
• Date de première diffusion :
  • Japon : 3 octobre 2006 au 26 juin 2007
  • France : 2 février 2008 sur MCM
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Nice Fellow^[7]
  • Direction artistique : Bruno Dubernat^[7]
  • Adaptation des dialogues : Alain Leguillon, Aziza Hellal et Laurent Gourdon^[7]
  • Enregistrement et mixage : Studio Belleville^[7]

Épisodes

Musiques

La musique de l'anime a été créée par les compositeurs Taniuchi Hideki et Yoshihisa Hirano (en). Trois Original SoundTrack sont sortis, avec notamment les thèmes musicaux des personnages principaux. La variété de ces musiques va des chants grégoriens (dont certains en latin) aux airs métal saturés.

Génériques de la série télévisée

Générique	Épisodes	Début		Fin
		Titre	Artiste	Titre	Artiste
1	1 – 19	The World	Nightmare	Alumina	Nightmare
2	20 – 37	What's up, People?	Maximum the Hormone	Zetsubou Billy	Maximum the Hormone

Diffusion par pays

• MCM, Virgin 17, Mangas, Netflix
• ChampTV
• Adult Swim
• YTV
• DTV, Beur TV
• GMA Network
• TVB Jade (zh), Animax (japonais)
• Animax
• TrueVisions
• Animax
• AXN Sci Fi
• MTV
• Animax
• MBC Action, Space Power TV

Films

1. Death Note RoadShow Rewrite: Vision of God d'une durée de deux heures a vu le jour en 2007 au Japon et est sorti dans des petites salles en France puis en DVD sous le nom de Death Note Relight : La vision d'un Dieu le 6 avril 2009^[8].
2. Death Note RoadShow Rewrite 2: L wo Tsugu Mono d'une durée d'une heure et trente minutes a vu le jour en 2008 au Japon et est sorti dans des petites salles en France puis en DVD sous le nom de Death Note Relight 2 : La relève de L le 7 octobre 2009^[9].

DVD

• Quatre coffrets DVD collectors contenant une figurine sont sortis pour la série animée :

1. Le premier composé de 11 épisodes le 9 avril 2008^[10] ;
2. Le deuxième composé de 13 épisodes le 9 juillet 2008^[11] ;
3. Le troisième composé de 13 épisodes le 1^er octobre 2008^[12].
4. Un coffret regroupant l'intégrale des épisodes est sorti le 28 novembre 2008^[13].

• Des coffrets slim sont ensuite sortis le 3 mars 2010^{[14],[15],[16]}.

• Un coffret intégrale regroupant les 37 épisodes est également sorti le 5 octobre 2011^[17].

• Puis, deux DVD simples sont sortis pour les films d'animations :

1. Death Note Relight : La vision d'un Dieu est sorti le 6 avril 2009^[8] ;
2. Death Note Relight 2 : La Relève est sorti le 7 octobre 2009^[9].

Doublage

Personnages principaux

Personnages	Voix japonaises[7]	Voix françaises[7]
Light Yagami	Mamoru Miyano	Alexis Tomassian
Ryûk	Shido Nakamura	Emmanuel Karsen
L	Kappei Yamaguchi	Guillaume Lebon
Misa Amane	Aya Hirano	Charlyne Pestel
Near	Noriko Hidaka	Vincent de Bouard
Mello	Nozomu Sasaki	Emmanuel Garijo
Watari	Kiyoshi Kobayashi	Pierre Dourlens
Teru Mikami	Masaya Matsukaze (en)	Bruno Choël
Kiyomi Takada	Māya Sakamoto
Matt	Tomohiro Nishimura (en)	Bruno Dubernat

La police japonaise

Personnages	Voix japonaises[7]	Voix françaises[7]
Sôichirô Yagami	Naoya Uchida (en)	Philippe Dumond
Tôta Matsuda	Ryo Naitou (en)	Charles Pestel
Shuichi Aizawa	Keiji Fujiwara	Laurent Larcher
Kanzô Mogi	Kazuya Nakai
Hideki Ide	Hideo Ishikawa
Hirokazu Ukita	Hidenobu Kiuchi

Les Dieux de la Mort

Personnages	Voix japonaises[7]	Voix françaises[7]
Rem	Kimiko Saito (en)	Maïk Darah
Sidoh	Kazuki Yao
Jealous	Kenichi Matsuyama	Pascal Massix
Armonia Justin Beyonllemason	Hideyuki Umezu
Zerhogie	Kibou Tokumei
Dellidublly	Tetsuo Goto (en)
Gook	Takeharu Onishi	Pascal Massix

Le groupe Yotsuba

Personnages	Voix japonaises[7]	Voix françaises[7]
Kyûsuke Higuchi	Issei Futamata	Patrick Borg
Reiji Namikawa	Hirofumi Nojima	Nessym Guetat
Takeshi Ooi	Kiyoyuki Yanada	Marc Alfos
Shingô Midô	Eiji Hanawa	Bruno Dubernat
Suguru Shimura	Hiroyuki Yokoo
Masahiko Kida	Masaki Aizawa
Eiichi Takahashi	Rintarō Nishi	Pascal Massix
Arayoshi Hatori	Yukitoshi Tokumoto	Jonathan Amram

Autres personnages

Personnages	Voix japonaises[7]	Voix françaises[7]
Sayu Yagami	Haruka Kudō	Céline Rotard
Sachiko Yagami	Ai Satou (en)	Claire Conty
Naomi Misora	Naoko Matsui	Marianne Leroux
Raye Penber	Hideo Ishikawa	Cédric Dumond
Hitoshi Demegawa	Chafurin	Pascal Massix
Anthony Rester	Masaki Aizawa	Jean-Louis Faure
Stephen Gevanni	Hiroki Takahashi	Thibaut Belfodil
Hal Lidner	Akeno Watanabe	Stéphanie Lafforgue
Aiber	Takuya Kirimoto (en)	Bruno Dubernat
Wedy	Miki Nagasawa	Virginie Kartner
Yuri	Ami Koshimizu	Isabelle Thomas
Kiichirô Osoreda	Katsuhisa Houki (en)	Pascal Massix
Rod Ross	Masaki Aizawa	Michel Vigné

Live-action

Films

Le manga a été adapté au cinéma, sous la forme de quatre films en prises de vue réelles :

• Death Note, sorti au Japon le 17 juin 2006 et réalisé par Shūsuke Kaneko ;
• Death Note 2: The Last Name, sorti au Japon le 3 novembre 2006 et réalisé par Shūsuke Kaneko ;
• L: Change the World, sorti au Japon le 9 février 2008 et réalisé par Hideo Nakata, basé sur la vie d'un des personnages principaux ;

En 2015, après la diffusion du drama, un préquel de 3 courts épisodes « Death note: New Génération » sort a l’occasion d'un nouveau film, ce quatrième film intitulé Death Note: Light Up the New World. Réalisé par Shinsuke Sato, celui-ci est sorti le 29 octobre 2016. Il s'agit d'une « suite interdite » des deux films de 2006 réalisés par Shūsuke Kaneko^[18], puisqu'elle ne réfère a aucune adaptation du manga.

Une adaptation américaine, Death Note, par la Warner Bros.^[19], est longtemps restée au point mort en raison de désaccords sur le scénario. Shane Black a assuré qu'il réaliserait le film après Iron Man 3, sorti en 2013^[20], mais en juillet 2014, Gus Van Sant est également pressenti^[21]. Finalement, Adam Wingard est choisi pour réaliser l'adaptation, qui est diffusée à partir du 25 août 2017 sur Netflix^[22].

En France, les adaptations cinématographiques suivantes sont sorties directement en DVD :

• Death Note est sorti le 5 janvier 2008^[23] ;
• Death Note 2: The Last Name est sorti le 2 juillet 2008^[24] ;
• L: Change the World est sorti le 18 novembre 2009^[25] ;
• Un coffret regroupant les deux premiers films est sorti le 19 novembre 2008^[26] et un coffret regroupant la trilogie est sorti le 29 septembre 2010^[27].

Séries TV

L'adaptation en série live est annoncée en avril 2015^[28]. Le cast de cette série est différent des précédents films live^[29] : Light est joué par Masataka Kubota et L par Kento Yamazaki^[30]. La série de 11 épisodes est diffusée à partir du 9 juillet 2015 sur Nippon TV au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones^[31].

En juillet 2022, il a été annoncé que les Duffer Brothers produisaient une nouvelle adaptation de série en direct pour Netflix^[32].

Comédie musicale

Une adaptation scénique est annoncée en décembre 2014^[33]. La musique est signée Frank Wildhorn, les paroles sont écrites par Jack Murphy et le livret est rédigé par Ivan Menchell. La comédie musicale est jouée du 6 au 29 avril 2015 à Tokyo puis en mai à Osaka et Nagoya. Light Yagami est joué par Kenji Urai et Hayato Kakizawa, tandis que L est campé par Teppei Koike^[34]. Elle est ensuite jouée du 11 juin au 11 août 2015 en Corée su Sud, avec un cast différent : Hong Kwang-ho pour Light et Kim Junsu pour L^[35]. Différentes productions se sont montées dans le monde, notamment en Russie et au Brésil^[36].

Distributions asiatiques

Rôle	Tokyo[37]	Tournée japonaise / taiwanaise	Tournée japonaise	Séoul[38]	Séoul[39]	Séoul[40]
	2015	2017	2020	2015	2017	2022
Light Yagami	Kenji Urai / Hayato Kakizawa		Ryouta Murai / Shouma Kai	Hong Kwang-ho	Han Ji-sang	Ko Eun-sung / Hong Kwang-ho
L	Teppei Koike		Fū Takahashi	Kim Junsu		Kim Junsu / Kim Sung-cheol
Ryuk	Kōtarō Yoshida	Kazutaka Ishii	Eiji Yokota	Kang Hong-seok		Seo Kyung-soo / Kang Hong-seok
Rem	Megumi Hamada		Park Hye-na			Kim Sun-young / Jang Eun-ah
Misa	Fuka Yuduki		Sakura Kiryuu	Jung Sun-ah	Ben	Kei / Jang Min-je
Soichiro	Takeshi Kaga	Tetsuya Bessho	Kiyotaka Imai	Lee Jong-moon	Seo Young-ju	Seo Beom-seok
Sayu	Ami Maeshima	Karin Takahashi	Hirari Nishida	Lee Su-bin		Ryu In-ah

Distributions internationales

Rôle	Travail de conception étatsunien	Album conceptuel étasunien	Moscou	Rio de Janeiro[41]	Londres[42]
	2014		2021	2022	2023
Light Yagami	Andy Kelso	Jeremy Jordan	Aleksandr Kazmin	Paulo Mendes / Gustavo Daniel	Joaquin Pedro Valdes
L	Drew Gehling	Jarrod Spector	Yaroslav Bayarunas	Arthur Salerno / Luiz Gustavo Lopes	Dean John-Wilson / Carl Man
Ryuk	Eric Anderson		Kirill Gordeev	Júlia Perré / Bernardo Mastena	George Maguire
Rem	Jackie Burns	Carrie Manolakos	Elena Gazaeva	Gabriela Barbosa / Isabela Canle	Aimie Atkinson
Misa	Adrienne Warren		Vera Sveshnikova	Yasmin Ziganshin / Anna Paula Guimarães	Frances Mayli McCann / Jessica Lee
Soichiro	Robert Cuccioli	Michael Lanning	Aleksandr Marakulin	Davi Garnier / Gabriel Villas Boas	Christian Ray Marbella
Sayu	?	Laura Osnes	Evdokiya Malevskaya	Camila Duarte / Rayssa Gomes	Rachel Clare Chan

Livre audio

Un livre audio développé par Bastei Lübbe (en) sort en version française sur Audible le 12 décembre 2019. D'une durée de 10h46, il se compose de 12 chapitres et est lu par les mêmes doubleurs que ceux de la série d'animation, dont Alexis Tomassian (Light Yagami), Guillaume Lebon (L), Emmanuel Karsen (Ryûk), Philippe Dumond (Soishiro Yagami), Charlyne Pestel (Misa Amane) et Charles Pestel (Tôta Matsuda)^[43],[44].

Mangas one-shots

Trois one shots autour de l'univers de Death Note ont été publiés, par le même scénariste et le même dessinateur.

• Le premier est le pilote de la série composé de 55 pages. Il présente Taro Kagami, 13 ans, qui reçoit le Death Note du shinigami Ryuk. Il l'utilise comme un simple journal intime, avant de réaliser son pouvoir^[45].
• Le second a été publié en 2008 à l'occasion de la sortie du film L : Change the World et est composé de 44 pages. Il se déroule trois ans après la fin du manga, où un nouveau Kira apparaît, mais ne ciblant que des personnes à l'agonie ayant le désir de mourir^[45].
• Le dernier a été publié dans le magazine Jump Square en Février 2020 et est composé de 87 pages. Il se déroule en 2019, Ryûk retourne dans le monde des humains pour offrir le Death Note à un nouveau détenteur se nommant Tanaka Minoru. Mais ce dernier, au lieu d'utiliser le carnet, décide de le vendre en le mettant aux enchères^[46].

La première histoire est publiée en France dans le tome 13 de la série publiée par Kana. Elle est de nouveau publiée avec les deux autres histoires dans un recueil Death Note: Short Stories, sorti le 4 février 2021 au Japon^[47] et le 28 mai 2021 aux éditions Kana. Le tome est également composé de plusieurs mini-histoires à tendance humoristique, d'une histoire sur le quotidien de L du point de vue de Watari et une histoire racontant comment L est devenu détective^[45],[48].

Parodie

Une parodie de Death Note créée par Amano Kaito et Sakano Hiro est disponible chez Gekko sous le nom de Death Joke^[49].

Romans

Une adaptation romancée de Death Note, intitulée Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases a été écrite par Nisio Isin, et a été éditée le 1^er août 2006 au Japon par l'éditeur Shūeisha^[50] et le 24 septembre 2010 en France par Kana^[51]. Une adaptation du film L: Change the World écrit par 'M' a également vu le jour le 25 décembre 2007 au Japon^[52] et le 24 septembre 2010 en France^[53].

Jeux vidéo

Trois adaptations en jeu vidéo sont parues sur Nintendo DS : Death Note: Kira Game le 15 février 2007^[54], Death Note: L o Tsugu Mono le 12 juillet 2007^[55] et L: The Prologue to Death Note - Rasen no Wana le 7 février 2008^[56] au Japon. Par ailleurs, on retrouve la présence de Light Yagami, L/Ryuzaki, Ryuk, Misa Amane, Near et Mello dans les jeux Jump Super Stars et Jump Ultimate Stars^[57].

Le 5 novembre 2024, un jeu vidéo de déduction sociale en ligne intitulé Death Note Killer Within est sorti.

Réception

Prix et récompenses

Death Note s'est classée n°2 sur Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha! liste des meilleurs mangas de 2006 et 2007 pour les lecteurs masculins^[58]. La série a été nommé pour le 38^e Prix Seiun dans la catégorie manga lors de la 46^e convention de science-fiction au Japon en 2007^[59]. Le manga a reçu le Grand Prix du Meilleur Manga et du Meilleur Scénario aux Japan Expo Awards 2007^[60]. La série a remporté le Eagle Award 2008 du manga préféré, voté par les fans britanniques^[61]. Selon une enquête menée en 2007 par le Ministère de la Culture du Japon, Death Note occupe la 10^e place parmi les meilleurs mangas de tous les temps^[62]. Il a également reçu plusieurs nominations telles que le meilleur manga aux American Anime Awards 2006^[63], le Prix Culturel Osamu Tezuka 2007^[64], une sélection officielle au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2008^[65], et Obata a été nommé pour Meilleur crayonneur / encreur aux Eisner Awards 2008^[66]. Death Note a été inclus sur la liste des 10 meilleurs romans graphiques pour adolescents de l'American Library Association en 2007^[67]. L'édition française du manga s'est vu remettre en 2008 le prix Bob-Morane pour la catégorie « Bande dessinée traduite »^[68]. Death Note remporte le prix du Meilleur manga traduit à la 3^e édition du prix brésilien Geeks d'Ouro en 2021^[69].

Réception commerciale

En juin 2006, le manga Death Note s'est vendu à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde^[70], dont plus d'un million en France^[6]. Au 31 décembre 2008, le manga s'est écoulé à 26,5 millions d'exemplaires dans le monde^[71]. En avril 2015, Death Note avait plus de 30 millions d'exemplaires en circulation^[72].

Réception critique

L'écrivain d'Anime News Network, Zac Bertschy, a qualifié Death Note de « récit à suspense étonnamment captivant et original qui soulève une poignée de questions intéressantes sur la moralité ». Il a noté la différence entre la série et les autres mangas, en raison des meurtres commis par le personnage principal ainsi que de la façon dont il cache son identité de Kira. Bien que Bertschy ait mentionné que certains lecteurs de mangas seraient surpris par les thèmes sombres de Death Note, il a fait l'éloge de la série pour son « grand art, sa belle histoire et ses personnages convaincants"^[73] ».

D'après Patrick Gaumer^[74], spécialiste de la bande dessinée : « Tant par sa narration que par son graphisme, la série s'impose comme un des modèles du genre » et devient « un véritable phénomène de société ».

En 2006, les fans japonais ont souligné les similitudes entre Death Note et le manga one-shot de 1973 The Miraculous Notebook (不思議な手帖) de Shigeru Mizuki. Le site Comipress a rapporté que la seule différence entre l'histoire du one-shot et le manga Death Note est qu'il n'y a pas de Shinigamis^[75]. Bien que ce fait soit une coïncidence, Ohba a déclaré qu'il n'avait aucune inspiration particulière pour son histoire^[76].

Postérité

Interdiction

Au début de 2005, les autorités scolaires de Shenyang, la capitale du Liaoning (république populaire de Chine), ont interdit Death Note^[77]. La cause immédiate était que les étudiants avaient modifié des cahiers pour ressembler à Death Note, puis écrit les noms de connaissances, d'ennemis et d'enseignants dans les livres^[78]. L'interdiction visait à protéger la "santé physique et mentale" des élèves contre les contenus d'horreur qui "induisent en erreur des enfants innocents et déforment leur esprit"^[79]. Jonathan Clements a suggéré que les autorités chinoises ont agi en partie contre la "superstition", mais aussi contre les éditeurs illégaux et pirates de Death Note^[80]. L'interdiction a été étendue à d'autres villes chinoises, dont Pékin, Shanghai et Lanzhou dans la province du Gansu^[81]. Des versions en langue chinoise légalement publiées de Death Note sont publiées à Hong Kong^[82]. Le 12 juin 2015, le ministère chinois de la Culture a répertorié Death Note parmi les 38 titres d'anime et de manga interdits en Chine^[83].

En 2007, le bureau de l'éducation du comté de Pingtung, à Taïwan, a demandé aux enseignants de prêter attention à toute influence négative sur les élèves du primaire lisant le manga^[84].

Les écoles publiques d'Albuquerque au Nouveau-Mexique, aux États-Unis, ont tenu une audience en mai 2010 pour interdire le manga Death Note des écoles de leur district ; il a été rejeté à l'unanimité^[85].

Après que des volumes de Death Note ont été trouvés lors du suicide en février 2013 d'une jeune fille de 15 ans à Ekaterinbourg, en Russie, un groupe local de parents a commencé à faire campagne pour réglementer tous les médias basés sur la série, affirmant que cela avait un effet négatif sur l'esprit des enfants^[86]. En mars 2014, les enquêteurs ont conclu que le manga n'avait pas poussé la jeune fille à se suicider^[87]. En février 2021, il a été signalé que la série, ainsi que Last Hero Inuyashiki et Tokyo Ghoul, avaient été interdites de distribution sur deux sites Web non spécifiés en Russie^[88].

Imitation criminelle

Fin septembre 2007, la police trouve plusieurs morceaux de corps d'un homme (notamment le bas de l'abdomen) dans la commune de Forest (Bruxelles, Belgique) dans le parc Duden. Les morceaux étaient accrochés de deux papiers portant tous deux la mention écrite : « WATASHI WA KIRA DESU »^[89]. La police pense d'abord à une blague macabre d'un étudiant en médecine mais n'exclut pas le meurtre car le corps reste non identifié. En février 2009, la police découvre qu'il s'agissait bien d'un meurtre : la victime se nommait Sidi Larbi Ezzoubairi ^[90]. Les meurtriers présumés sont arrêtés en septembre 2010. Ils expliquent que la victime, dont ils ignoraient le nom, résidait avec eux lorsqu'une dispute a éclaté. Les auteurs lui ont demandé de quitter les lieux, mais celui-ci refusa. De nombreux coups ont alors été portés, entraînant la mort, à la suite de quoi eut lieu le dépeçage. La victime était alors âgée de 37 ans^{[91],[92],[93],[94],[95]}.

Notes et références

1. Death Note tome 13 : How to read, pages 69 et 183, Kana Éditions.
2. Bidubulk.
3. Death Note tome 13 : How to read, page 69, Kana Éditions.
4. PhénixWebMag.
5. Shinmanga.com.
6. « Conférence publique de Takeshi Obata », sur review-channel.com, 11 juillet 2008.
7. « Fiche de l'anime », sur animenewsnetwork.cc (consulté le 11 novembre 2011).
8. « Fiche produit de Death Note Relight » consulté le 26 décembre 2011
9. « Fiche produit de Death Note Relight 2 » consulté le 26 décembre 2011
10. « Fiche produit du coffret collector 1 » consulté le 9 octobre 2011
11. « Fiche produit du coffret collector 2 » consulté le 9 octobre 2011
12. « Fiche produit du coffret collector 3 » consulté le 9 octobre 2011
13. « Fiche produit du coffret intégrale collector » consulté le 9 octobre 2011
14. « Fiche produit du coffret slim 1 » consulté le 9 octobre 2011
15. « Fiche produit du coffret slim 2 » consulté le 9 octobre 2011
16. « Fiche produit du coffret slim 3 » consulté le 9 octobre 2011
17. « Fiche produit du coffret intégrale » consulté le 9 octobre 2011
18. (en) « Live-Action Death Note Films Get 2016 Sequel by Gantz Helmer Sato », sur Anime News Network, 13 septembre 2015 (consulté le 15 septembre 2015).
19. Warner acquiert les droits de Death Note
20. « Death Note, The Movie - Le projet relancé », sur manga-news.com.
21. « Gus Van Sant réalisateur de la version US de Death Note » consulté le 2 septembre 2014
22. (en) Caitlin Busch, « The First Teaser for Netflix's 'Death Note' Is Finally Here », sur Inverse (en), 22 mars 2017 (consulté le 22 mars 2017).
23. « Death Note film 1 » consulté le 26 décembre 2011
24. « Death Note film 2 » consulté le 26 décembre 2011
25. « Death Note film 3 » consulté le 26 décembre 2011
26. « Death Note films 1 et 2 » consulté le 26 décembre 2011
27. « Death Note Trilogie » consulté le 26 décembre 2011
28. (en) « Death Note Manga Gets Live-Action TV Drama in July », sur Anime News Network, 17 avril 2015 (consulté le 29 mai 2015).
29. (en) « Live-Action Death Note TV Drama to Feature New Cast, Near », sur Anime News Network, 20 avril 2015 (consulté le 29 mai 2015).
30. (en) « Live-Action Death Note Show Casts Misa, Light's Father », sur Anime News Network, 31 mai 2015 (consulté le 29 mai 2015).
31. « Le drama Death Note arrive en simulcast sur Crunchyroll », sur manga-news.com, 29 juin 2015.
32. Alex Mateo, « Death Note Gets New Netflix Live-Action Series by Stranger Things Creators », sur Anime News Network, 6 juillet 2022 (consulté le 6 juillet 2022).
33. « Death Note au théatre », sur manga-news.com.
34. (en) « Death Note The Musical Practice Video Previews Japanese Songs », sur Anime News Network, 18 mars 2015 (consulté le 29 mai 2015).
35. (en) « ′Death Note′ The Musical Unveils JYJ′s Kim Junsu and More in Korean Cast », sur mwave.interest.me, 6 avril 2015 (consulté le 29 juin 2015).
36. (pt-BR) https://www.jbox.com.br/author/gasseruto, « ‘Death Note: O Musical’ chega ao Rio de Janeiro em julho », sur JBox, 23 mai 2022 (consulté le 28 mai 2023).
37. 2015 Japanese Cast « https://archive.today/20160316053657/https://www.the-newshub.com/arts-and-culture/musical-adaptation-of-death-note-to-open-spring-2015 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 16 mars 2016 the-newshub.com
38. 2015 Korean Cast « https://web.archive.org/web/20151217211026/http://iamkoream.com/korean-death-note-musical-cast-revealed/ »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 17 décembre 2015 iamkoream.com
39. (ko) « 데스노트 », sur PlayDB (consulté le 17 février 2022).
40. (ko) « 뮤지컬 데스노트 (The Musical Death Note) », sur Interpark (consulté le 9 février 2022).
41. (pt-BR) « ‘Death Note: O Musical’ mostra que a série ainda tem fôlego no Brasil | Artigo », sur JBox, 27 juillet 2022 (consulté le 1^er août 2022).
42. (en-GB) « Death Note: The Musical Tickets - London Theatre Tickets », sur www.westendtheatre.com, 28 juillet 2023 (consulté le 29 mai 2024)
43. Camille Cado, « Le manga à succès Death Note est de retour… en livre audio », sur ActuaLitté, 17 décembre 2019 (consulté en juin 2021).
44. « Death Note en série audio chez Audible », sur manga-news.com, 13 décembre 2019 (consulté en juin 2021).
45. « DEATH NOTE Short stories », sur nautiljon.com (consulté le 2 mai 2021).
46. sparkk, « Death Note : le manga culte s'offre un nouveau chapitre en février », sur 9emeart.fr (consulté le 2 mai 2021).
47. « 15 plus tard, le Death Note revient hanter les librairies », sur ActuaLitté.com (consulté le 10 novembre 2024)
48. « Death Note : le one-shot Short Stories sortira en mai 2021 », sur Serieously, 25 mars 2021 (consulté le 2 mai 2021).
49. « Death Joke », sur manga-news.com.
50. (ja) « Sortie de Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur j-books.shueisha.co.jp (consulté le 9 octobre 2011).
51. « Death Note roman 1 : Another Note »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kana.fr.
52. (ja) « Sortie de L : Change the World en roman », sur j-books.shueisha.co.jp (consulté le 9 octobre 2011).
53. « Death Note roman 2 : L change the world », sur kana.fr.
54. « Fiche technique du jeu vidéo Death Note »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur jeuxvideo.com.
55. « Fiche technique du jeu vidéo Death Note 2 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur jeuxvideo.com.
56. « Un prologue pour Death Note », sur jeuxvideo.com.
57. « Aperçu de Jump Super Stars », sur jeuxvideo.com.
58. « 【公式発表!!】『このマンガがすごい！』歴代ランキング作品を一挙大公開!! | このマンガがすごい！WEB », sur web.archive.org,‎ 7 décembre 2016 (consulté le 26 mars 2022).
59. « 2007年星雲賞 », sur sf-fan.gr.jp,‎ 6 avril 2007 (consulté le 26 mars 2022).
60. Manga News, « Japan Expo - Manga Awards - Les résultats. », sur manga-news.com, 10 juillet 2007 (consulté le 30 mai 2022).
61. (en) Egan Loo, « UK Fans Give Eagle Award to Death Note Manga », sur Anime News Network, 14 mai 2008 (consulté le 26 mars 2022).
62. (en) « The Top 50 Manga Series », sur japanprobe.com, 2 juillet 2012 (consulté le 26 mars 2022).
63. (en) « Finalists for the American Anime Awards », sur icv2.com (consulté le 26 mars 2022).
64. (en) Egan Loo, « 11th Annual Tezuka Cultural Prize Winners Announced », sur Anime News Network, 10 mai 2007 (consulté le 26 mars 2022).
65. (en) Mikhail Koulikov, « Manga Nominated for Awards at Angouleme Festival », sur Anime News Network, 22 janvier 2008 (consulté le 26 mars 2022).
66. (en) Egan Loo, « Manga Listed Among Eisner Award Nominees for 2008 », sur Anime News Network, 14 avril 2008 (consulté le 26 mars 2022).
67. « ALA | 2007 Top Ten Great Graphic Novels for Teens », sur ala.org, 15 avril 2009 (consulté le 26 mars 2022).
68. « Palmarès du 10^e prix Bob-Morane »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur bedeo.fr, 26 février 2008.
69. « GEEKS d'OURO », sur geeksdeouro.com (consulté le 31 mars 2022).
70. (en) « Death Note Author Arrested on Weapons Offence », sur ComiPress, 7 septembre 2006.
71. (en) « Top Manga Properties in 2008 », sur comipress.com, 26 décembre 2006.
72. (ja) « DEATH NOTE：日テレで今夏連ドラ化決定 ニアも登場 », sur MANTANWEB（まんたんウェブ） (consulté le 26 mars 2022).
73. (en) Zac Bertschy, « Death Note GN 1 », sur Anime News Network, 29 septembre 2005 (consulté le 26 mars 2022).
74. Gaumer 2010
75. « The Origin of Death Note? », sur comipress.com (consulté le 26 mars 2022).
76. « Tsugumi Ohba Talks about Inspiration for Death Note and Justice », sur comipress.com (consulté le 26 mars 2022).
77. « 沈阳中学生竟传播“死亡笔记”引发各界忧虑 », sur web.archive.org,‎ 25 décembre 2008 (consulté le 27 mars 2022).
78. (en) « Beijing bans scary stories to protect young », Reuters,‎ 15 mai 2007 (lire en ligne, consulté le 27 mars 2022)
79. (en) Christopher Macdonald, « Death Note Stirs Controversy in China », sur Anime News Network, 6 février 2005 (consulté le 27 mars 2022).
80. (en) « 'Death Note' days numbered », sur chinadaily.com.cn (consulté le 27 mars 2022).
81. « THE BEAT » Blog Archive » DEATH NOTE banned in Beijing », sur pwbeat.publishersweekly.com, 17 juin 2007 (consulté le 27 mars 2022).
82. « Chinese Students Fight Back at Death Note Ban », sur comipress.com (consulté le 27 mars 2022).
83. (en) « China bans 38 Japanese anime & manga titles including "Attack On Titan" », sur SBS PopAsia, 12 juin 2015 (consulté le 27 mars 2022).
84. Hou Chien-chuan, « Officials ask teachers to monitor `Death Note\' fans - Taipei Times », sur Taipei Times, 12 octobre 2007 (consulté le 27 mars 2022).
85. (en) Egan Loo, « Death Note Ban in Albuquerque High Schools Fails Vote », sur Anime News Network, 10 mai 2010 (consulté le 27 mars 2022).
86. (en) « Parents in Russia request ban on 'Death Note' », sur Japan Today, 29 avril 2013 (consulté le 27 mars 2022).
87. (ru) Андрей ГОРБУНОВ, « Следователи решили, что «Тетради смерти» не доводили уральскую школьницу до самоубийства », sur ural.kp.ru,‎ 4 mars 2014 (consulté le 27 mars 2022).
88. (en) Rafael Antonio Pineda & Crystalyn Hodgkins, « Death Note, Inuyashiki, Tokyo Ghoul, Elfen Lied Anime Banned from Streaming in Russia on Some Sites Due to Lack of Age Restriction », sur Anime News Network, 14 février 2021 (consulté le 3 mars 2022).
89. « Watashi wa Kira desu » qui veut dire « Je suis Kira (tueur) », à noter que « desu » est la graphie correcte en romanji, mais se prononce « dess ».
90. « L'un des "tueurs au manga" arrêté au Gabon et incarcéré à Forest »
91. « Forest : le tueur aux mangas», publié le 1^er octobre 2007
92. (en) « Notes near Body Parts in Belgium Linked to Death Note », sur Anime News Network], 1^er octobre 2007.
93. Gilbert Dupont, « Un tueur psychopathe », sur dhnet.be, 2 octobre 2007.
94. Belgique : les « tueurs aux mangas » arrêtés, dépêche AFP sur Le Figaro.fr, publiée le 20 septembre 2010.
95. « Les tueurs aux mangas arrêtés trois ans après les faits » consulté le 5 août 2011

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Death Note, sur Wikimedia Commons
• Death Note, sur Wikiquote

Bibliographie

• Patrick Gaumer, « Death Note », dans Dictionnaire mondial de la BD, Larousse, 2010 (ISBN 978-2035843319), p. 233
• Paul Gravett (dir.), « Les années 2000 : Death Note », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 784.
• Clément Pélissier, Entre les lignes du Death Note : Écrire un nouveau monde, Third Éditions, juillet 2022

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • Espagne
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Grand Comics Database
• Site français du manga
• Site français de l'anime
• Kahlone, « Death Note », sur Planète Jeunesse (consulté le 31 décembre 2016)
• (ja) Site du manga
• (ja) Site de l'anime
• (ja) Site des deux films

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail sur la mort
• Portail des années 2000