The Slap (série télévisée, 2015)

The Slap est une mini-série américaine en huit épisodes de 42 minutes diffusée du 12 février^[1] au 2 avril 2015 sur le réseau NBC.

The Slap

Données clés

Titre original	The Slap
Genre	Drame
Création	Développée par Jon Robin Baitz et Walter F. Parkes
Production	P + M Image Nation Scratchpad Productions Matchbox Pictures Universal Television
Acteurs principaux	Peter Sarsgaard Uma Thurman Melissa George Thandie Newton Zachary Quinto Brian Cox
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	8
Durée	42 minutes
Diff. originale	12 février 2015 – 2 avril 2015
Site web	http://www.nbc.com/the-slap

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Elle est adaptée de la série australienne homonyme, elle-même basée sur le roman La Gifle de Christos Tsiolkas.

En France, la série a été diffusée du 7^[2] au 14 janvier 2017 (quatre épisodes par soir) sur HD1^[3]. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Synopsis

Au cours d'un barbecue entre amis, un enfant violent est giflé par un homme qui n'est pas son père. Outrés du geste posé par celui-ci, les parents du jeune ont porté plainte contre l'assaillant pour voies de faits.

Distribution

Acteurs principaux

• Peter Sarsgaard (VF : Guillaume Lebon) : Hector Apostolou
• Uma Thurman (VF : Juliette Degenne) : Anouk Latham
• Melissa George (VF : Laurence Dourlens) : Rosie Weschler
• Thandie Newton (VF : Sara Martins) : Aisha Apsotolou
• Zachary Quinto (VF : Adrien Antoine) : Harry Apostolou
• Brian Cox (VF : Jacques Frantz) : Manolis Apostolou
• Makenzie Leigh (VF : Leslie Lipkins) : Connie
• Lucas Hedges (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Richie Joanou
• Dylan Schombing (VF : Isaac Lobé) : Hugo Weschler
• Marin Ireland (VF : Marie Zidi) : Sandi Aposotolou
• Thomas Sadoski (VF : Pierre Tessier) : Gary Weschler
• Victor Garber (VF : Gabriel Le Doze) : le narrateur (voix)

Acteurs récurrents

• Maria Tucci (en) : Koula (7 épisodes)
• Khalid Alzouma : Adam (7 épisodes)
• Owen Tanzer : Rocco (6 épisodes)
• Michael Nouri : Thanassis (5 épisodes)
• Ellen Adair : ADA Bridget Saltire (4 épisodes)

Invités

• Penn Badgley (VF : Anatole de Bodinat) : Jamie (épisodes 1 et 3)
• Waltrudis Buck : Patient Lady (épisode 1)
• Chris Meyer : Jay (épisode 2)
• Noah Robbins : Lee (épisode 2)
• Tess Frazer (en) : Pretty Girl (épisode 2)
• Blythe Danner : Virginia (épisode 3)
• Freya Adams (en) : Dania (épisode 3)
• Lucas Elliot Eberl (en) (épisode 3)
• Rebecca Schull : Georgia (épisode 4)
• Alma Cuervo (en) : Judge Leguillou (épisodes 5 et 7)
• Kelly AuCoin : Tony (épisodes 5 et 8)
• Patrick Breen : Malcolm (épisode 5)
• Rachel Hilson : Liz (épisode 5)
• Omar Metwally : Ajay (épisode 6)
• Molly Price : Fiona (épisodes 7 et 8)
• Amelia Campbell (en) : Mrs Bajaria (épisode 7)
• Annabelle Attanasio : Young Woman (épisode 7)
• Geoffrey Owens : D^r Fletcher (épisode 8)
• Jyoti Singh (en) : Pharmacist (épisode 8)

Version française

• Société de doublage : Libra Films
• Direction artistique : Pauline Brunel

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[4] et DSD^[5]

Production

Développement

L'acteur Zachary Quinto fait partie du casting de la mini-série.

Le 5 octobre 2012, NBC met en chantier l’adaptation de la sérié australienne The Slap avec Jon Robin Baitz à l'écriture du scénario de la version américaine^[6],[7].

Le 19 janvier 2014, le projet de série est validée par NBC sous forme d'une mini-série de huit épisodes^[8],[9].

Le 12 décembre 2014, NBC annonce la date de diffusion de la série au 12 février 2015^[10],[11].

Après l'annulation de la série Allegiance le 6 mars, NBC déplace la diffusion de la série de 20 h à 22 h.

Casting

Dès juillet 2014, les rôles ont été attribués dans cet ordre : Peter Sarsgaard^[12] et Mary-Louise Parker^[12], Zachary Quinto^[13] et Brian Cox^[13], Melissa George^[14] et Thandie Newton^[14], Makenzie Leigh^[15], Thomas Sadoski^[16], Lucas Hedges^[17] et Penn Badgley^[17]. À la fin octobre, Uma Thurman remplace Mary-Louise Parker, qui a dû quitter le projet pour des raisons de santé^[18]. Melissa George, actrice australienne, reprend le rôle de Rosie qu'elle occupait dans la série originale.

En janvier 2015, Michael Nouri^[19] et Blythe Danner^[20] sont ensuite invités.

Épisodes

Tous les épisodes ont été mis en scène par Jon Robin Baitz, d'après la version australienne.

№	Titre	Réalisation	Première diffusion	Audience (millions)
1	Hector	Lisa Cholodenko	12 février 2015	5,13[21]
2	Harry	Ken Olin	19 février 2015	3,96[22]
3	Anouk	Michael Morris (en)	26 février 2015	3,67[23]
4	Manolis	Michael Morris	5 mars 2015	3,92[24]
5	Connie	Ken Olin	12 mars 2015	2,74[25]
6	Aisha	Ken Olin	19 mars 2015	3,18[26]
7	Rosie	Michael Morris	26 mars 2015	3,22[27]
8	Richie	Ken Olin	2 avril 2015	3,13[28]

Accueil

Aux États-Unis

Le jeudi 12 février 2015, NBC diffuse l'épisode pilote qui s'effectue devant 5,13 millions de téléspectateurs avec un taux de 1,1 % sur les 18/49 ans, qui est la cible fétiche des annonceurs, soit un mauvais démarrage^[21]. En moyenne les huit épisodes de la série ont réuni en moyenne 3,62 millions d'américains avec un taux moyen de 0,75 % sur la cible commerciale^[29].

Notes et références

1. « Grille NBC Mi-Saison 2015 : The Night Shift de retour après The Voice ; A.D. et Odyssey le dimanche ; The Slap, The Blacklist et Allegiance le jeudi », sur UpfrontUsa.com, 5 janvier 2015 (consulté le 5 janvier 2015).
2. « The Slap: HD1 mise sur la mini-série américaine dès le 7 janvier », sur Ozap.com, 20 décembre 2016 (consulté le 20 décembre 2016).
3. « The Slap (mini-série) débarque sur HD1 », sur Lesaccrosauxseries.com, 20 décembre 2016 (consulté le 20 décembre 2016).
4. « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage, 16 janvier 2016 (consulté le 16 janvier 2016) [m-à-j].
5. « Fiche du doublage », sur DSD Doublage.
6. « NBC va adapter The Slap, une série australienne en 8 épisodes ; FOX ambitionne le retour des grandes mini-série de prestige », sur Audiences Usa, 6 octobre 2012 (consulté le 5 janvier 2015).
7. (en) Nellie Andreeva, « NBC Prepping Event Series From Brothers & Sisters Creator And Parkes/MacDonald », sur Deadline.com, 5 octobre 2012 (consulté le 5 janvier 2015).
8. « NBC commande un remake de La Gifle ainsi qu’un drama dans l’univers d’Oz », sur Critctoo, 19 janvier 2014 (consulté le 5 janvier 2015).
9. (en) Nellie Andreeva, « NBC Gives Series Orders To Emerald City & The Slap, Pilot Order To Katherine Heigl Drama », sur Deadline.com, 5 octobre 2012 (consulté le 5 janvier 2015).
10. « NBC annonce les dates de ses séries l’automne 2014 avec The Blacklist, Constantine, Chicago Fire, Bad Judge… », sur Critictoo, 13 décembre 2014 (consulté le 5 janvier 2015).
11. (en) Nellie Andreeva, « NBC Sets All-Drama Thursday, Tuesday Multi-Camera Comedy Block In Midseason », sur Deadline.com, 12 décembre 2014 (consulté le 5 janvier 2015).
12. (en) Nellie Andreeva, « Peter Sarsgaard & Mary-Louise Parker To Star in NBC Miniseries The Slap », sur Deadline.com, 25 juillet 2014.
13. « Après American Horror Story, Zachary Quinto rejoint la version américaine de The Slap », sur Critictoo, 10 septembre 2014 (consulté le 5 janvier 2015).
14. « Thandie Newton et Melissa George s’ajoutent au casting de The Slap (La Gifle) », sur Critictoo, 4 octobre 2014 (consulté le 5 janvier 2015).
15. (en) « Makenzie Leigh Books Three TV Roles », sur Deadline.com, 6 octobre 2014.
16. (en) « Thomas Sadoski Joins Mini The Slap; Michael Nathanson Upped On The Knick », sur Deadline.com, 8 octobre 2014.
17. (en) « Lucas Hedges & Penn Badgley Join The Slap Miniseries On NBC; Full Circle Sets Cast », sur Deadline.com, 20 octobre 2014.
18. « Uma Thurman remplace Mary-Louise Parker dans The Slap (La Gifle) », sur Critictoo, 1^er novembre 2014 (consulté le 5 janvier 2015).
19. (en) Rebecca Iannucci, « Michael Nouri Joins NBC's The Slap », sur TVLine.com, 23 janvier 2015.
20. (en) Natalie Abrams, « Blythe Danner joins NBC's The Slap », sur Entertainment Weekly, 28 janvier 2015.
21. « Audiences Jeudi 12/02 : flop pour The Slap ; The Blacklist s'écroule ; Allegiance coule », sur Upfrontsusa.com, 13 février 2015 (consulté le 13 février 2015).
22. « Audiences Jeudi 19/02 : 13 millions d'américains disent au revoir à Two And A Half Men sur CBS », sur Upfrontsusa.com, 20 février 2015 (consulté le 20 février 2015).
23. « Audiences Jeudi 26/02 : How To Get Away With Murder s'achève sans éclat ; The Blacklist en hausse ; The Odd Couple se maintient bien », sur Upfrontsusa.com, 27 février 2015 (consulté le 28 février 2015).
24. « Audiences Jeudi 5/03 : NBC annule Allegiance et déplace The Slap ; TBBT et Odd Couple en forte hausse ; début soft pour American Crime sur ABC », sur Upfrontsusa.com, 6 mars 2015 (consulté le 6 mars 2015).
25. « Audiences Jeudi 12/03 : The Vampire Diaries et Grey's Anatomy au plus bas ; NBC doit-elle redéplacer illico The Blacklist au lundi ? », sur Upfrontsusa.com, 6 mars 2015 (consulté le 13 mars 2015).
26. « Audiences Jeudi 19/03 : Scandal, battue par American Idol et The Blacklist, est au plus bas depuis la saison 2 », sur Upfrontsusa.com, 20 mars 2015 (consulté le 20 mars 2015).
27. « Audiences Jeudi 26/03 : Grey's Anatomy fête ses 10 ans avec la meilleure audience de la soirée, battant Scandal ; The Blacklist au plus bas ; Bones retrouve ses fidèles », sur Upfrontsusa.com, 28 mars 2015 (consulté le 28 mars 2015).
28. « Audiences Jeudi 2/04 : Scandal en chute libre depuis janvier ; Grey's Anatomy au plus bas de son histoire ; Big Bang Theory au plus bas depuis 2012 », sur Upfrontsusa.com, 3 avril 2015 (consulté le 4 avril 2015).
29. (en) « The Slap: Season One Ratings », sur Tvseriesfinale.com, 21 décembre 2016.

Annexes

Articles connexes

• La Gifle, la série australienne

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail des séries télévisées américaines