I May Destroy You

I May Destroy You ou Je pourrais te détruire au Québec, est une série télévisée dramatique britannique en douze épisodes d'environ 30 minutes créée par Michaela Coel diffusée du 8 juin au 14 juillet 2020 sur la BBC One et du 7 juin 2020 au 24 août 2020 sur HBO.

Faits en bref Autres titres francophones, Genre ...

I May Destroy You

Données clés
Autres titres francophones	Je pourrais te détruire (Québec)
Genre	dramatique
Création	Michaela Coel
Acteurs principaux	Michaela Coel Weruche Opia Paapa Essiedu
Pays d'origine	Royaume-Uni États-Unis
Chaîne d'origine	BBC One et HBO
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	12
Durée	28-35 minutes
Diff. originale	7 juin 2020 – 14 juillet 2020

Fermer

La série explore la question du consentement sexuel dans la vie contemporaine^[1]. Acclamée par la critique^[2], la série est boudée aux Golden Globes^[3]^,^[4] mais multi-récompensée aux Bafta 2021^[5].

Au Québec, elle a été diffusée en VOSTFr à partir du 9 juin 2020 à Super Écran^[6]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Arabella passe une soirée très arrosée avec des amis dans un bar londonien. Le lendemain matin, des images violentes lui reviennent, qui suggèrent qu'elle a été victime d'un viol par un homme qu'elle n'arrive pas à identifier. Elle enquête avec le soutien de ses amis, Terry et Kwame^[7]^,^[8].

Distribution

Acteurs principaux

Michaela Coel (VF : Déborah Claude) : Arabella
Weruche Opia (VF : Youna Noiret) : Terry
Paapa Essiedu (VF : Mike Fédée) : Kwame
Stephen Wight (en) : Ben, le colocataire d'Arabella

Acteurs secondaires

Marouane Zotti (VF : Luca Bozzi) : Biagio
Harriet Webb (VF : Vanina Pradier) : Theodora
Aml Ameen (VF : Namakan Koné) : Simon
Adam James (en) (VF : Alexis Victor) : Julian
Natalie Walter (en) (VF : Edwige Lemoine) : Francine
Andi Osho : Carrie

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[9]

Épisodes

Dans les Yeux Dans les Yeux Dans les Yeux Dans les Yeux (Eyes Eyes Eyes Eyes)
Quelqu'un ment (Someone Is Lying)
N'oublie pas la mer (Don't Forget the Sea)
C'était sympa (That Was Fun)
C'est apparu dans mes recommandations (…It Just Came Up)
L'Alliance (The Alliance)
Happy Animals (Happy Animals)
Dépasser les bornes (Line Spectrum Border)
Les réseaux sociaux sont un excellent moyen de communiquer (Social Media Is a Great Way to Connect)
Tout était formidable (The Cause the Cure)
Voulez-vous connaitre le sexe ? (Would You Like to Know the Sex?)
Délivrance (Ego Death)

Production

En juin 2021, Michaela Coel, autrice et héroïne de la série I May Destroy You, rend hommage à Ita O'Brien, sa coordinatrice d'intimité sur le tournage, quand elle reçoit son prix de meilleure comédienne lors des British Academy Television Awards : « Merci Ita d'avoir fait de notre industrie un espace sûr, d'avoir créé des frontières physiques, émotionnelles et professionnelles pour que nous puissions faire des oeuvres sur l'exploitation et les abus sans être nous-mêmes abusés dans le processus » ^[10].

Réception

La série est parmi les meilleures séries 2020 selon de nombreux palmarès de fin d'année: celui du Monde^[11], de Slate^[12], de Allociné^[13], du Guardian^[14] et du Times^[15].

Distinctions

Récompenses

Bafta TV Awards 2021 :
- Meilleure mini série
- Meilleure actrice pour Michaela Coel
73^e cérémonie des Primetime Emmy Awards 2021 :
- Meilleur scénario pour une mini série ou un téléfilm pour Michaela Coel
- Meilleure musique dans une série pour Clara Elwis et Matt Biffa

Notes et références

[1]
« I May Destroy You, la série de Michaela Coel sur le consentement sexuel », sur Les Inrockuptibles, 27 avril 2020 (consulté le 27 décembre 2020)
[2]
(en) « I May Destroy You is the Most Wildly Genius Show of 2020 », sur Decider, 15 décembre 2020 (consulté le 1^er octobre 2021)
[3]
« Les Golden Globes ont snobé I May Destroy You (et c'est tout bonnement scandaleux) », sur www.terrafemina.com (consulté le 1^er octobre 2021)
[4]
Thibault Lucia, « Pourquoi l'absence d’I May Destroy You aux Golden Globes fait débat », sur Les Inrocks (consulté le 1^er octobre 2021)
[5]
« La série « I May Destroy You » reçoit enfin les récompenses qu'elle mérite », sur 20minutes.fr (consulté le 1^er octobre 2021)
[6]
Jean-François Vandeuren, « Les films et les séries à voir en juin sur Crave en français », sur HuffPost Québec, 28 mai 2020
[7]
Audrey Fournier, « « I May Destroy You » : une variation puissante sur le thème du viol », Le Monde.fr,‎ 15 juin 2020 (lire en ligne, consulté le 27 décembre 2020)
[8]
Thomas Sotinel, « Pause séries : « I May Destroy You », l’art de la sortie », Le Monde.fr,‎ 4 septembre 2020 (lire en ligne, consulté le 27 décembre 2020)
[9]
« Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 6 décembre 2021)
[10]
« Ita O'Brien, gardienne discrète de l'intimité des acteurs », L'Express,‎ 17 octobre 2021 (lire en ligne)
[11]
« « I May Destroy You », « Our Boys », « Laëtitia »… Les meilleures séries 2020 selon les critiques séries du « Monde » », Le Monde.fr,‎ 22 décembre 2020 (lire en ligne, consulté le 27 décembre 2020)
[12]
Anaïs Bordages, « Les 20 meilleures séries de 2020 », sur Slate.fr, 25 décembre 2020 (consulté le 27 décembre 2020)
[13]
Yoann Sardet, « Les 10 meilleures séries 2020 selon la Rédac' AlloCiné : Normal People, Le Jeu de la Dame, I May Destroy You… », sur Allociné (consulté le 27 décembre 2020)
[14]
(en) « The 50 best TV shows of 2020, No 1: I May Destroy You », sur the Guardian, 22 décembre 2020 (consulté le 27 décembre 2020)
[15]
(en) James Jackson, « The best TV shows of 2020 — from I May Destroy You to The Queen’s Gambit », The Times,‎ 26 décembre 2020 (ISSN 0140-0460, lire en ligne, consulté le 27 décembre 2020)