reggel

Hungarian

Etymology

From the archaic/obsolete noun reg (“morn[ing]”) +‎ -vel (“with”, instrumental case suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛɡːɛl]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: reg‧gel
• Rhymes: -ɛl

Adverb

reggel (not comparable)

1. in the morning (approx. between 6 and 9 a.m., depending on wakeup time, working time, start of daylight etc.)

   Coordinate term: (in the late morning) délelőtt

Usage notes

Adverbs of temporal nouns     (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun can act as an adverb)	nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”)
-kor (“at”)	pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.)
-ban/-ben (“in”)	dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (“on”)	days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”)
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel)	tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”)

Noun

reggel (plural reggelek)

1. morning

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	reggel	reggelek
accusative	reggelt	reggeleket
dative	reggelnek	reggeleknek
instrumental	reggellel	reggelekkel
causal-final	reggelért	reggelekért
translative	reggellé	reggelekké
terminative	reggelig	reggelekig
essive-formal	reggelként	reggelekként
essive-modal	—	—
inessive	reggelben	reggelekben
superessive	reggelen	reggeleken
adessive	reggelnél	reggeleknél
illative	reggelbe	reggelekbe
sublative	reggelre	reggelekre
allative	reggelhez	reggelekhez
elative	reggelből	reggelekből
delative	reggelről	reggelekről
ablative	reggeltől	reggelektől
non-attributive possessive - singular	reggelé	reggeleké
non-attributive possessive - plural	reggeléi	reggelekéi

Possessive forms of reggel
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	reggelem	reggeleim
2nd person sing.	reggeled	reggeleid
3rd person sing.	reggele	reggelei
1st person plural	reggelünk	reggeleink
2nd person plural	reggeletek	reggeleitek
3rd person plural	reggelük	reggeleik

Derived terms

• reggeledik
• reggelenként
• reggelente
• reggeli

 

(Expressions):

• jó reggelt

Further reading

• reggel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN