éjjel

Hungarian

Etymology

éj (“night”) +‎ -vel (“with”, instrumental case suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːjːɛl]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: éj‧jel
• Rhymes: -ɛl

Adverb

éjjel

1. at night

   Synonym: éjszaka

Usage notes

Adverbs of temporal nouns     (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun can act as an adverb)	nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”)
-kor (“at”)	pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.)
-ban/-ben (“in”)	dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (“on”)	days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”)
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel)	tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”)

Noun

éjjel (plural éjjelek)

1. night

   Synonym: éjszaka

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	éjjel	éjjelek
accusative	éjjelt	éjjeleket
dative	éjjelnek	éjjeleknek
instrumental	éjjellel	éjjelekkel
causal-final	éjjelért	éjjelekért
translative	éjjellé	éjjelekké
terminative	éjjelig	éjjelekig
essive-formal	éjjelként	éjjelekként
essive-modal	—	—
inessive	éjjelben	éjjelekben
superessive	éjjelen	éjjeleken
adessive	éjjelnél	éjjeleknél
illative	éjjelbe	éjjelekbe
sublative	éjjelre	éjjelekre
allative	éjjelhez	éjjelekhez
elative	éjjelből	éjjelekből
delative	éjjelről	éjjelekről
ablative	éjjeltől	éjjelektől
non-attributive possessive - singular	éjjelé	éjjeleké
non-attributive possessive - plural	éjjeléi	éjjelekéi

Possessive forms of éjjel
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	éjjelem	éjjeleim
2nd person sing.	éjjeled	éjjeleid
3rd person sing.	éjjele	éjjelei
1st person plural	éjjelünk	éjjeleink
2nd person plural	éjjeletek	éjjeleitek
3rd person plural	éjjelük	éjjeleik

Derived terms

• éjjeli

 

Compound words

• éjjel-nappal

 

Further reading

• éjjel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• éjjel in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).