szürkület

Hungarian

Etymology

First attested in 1777. From szürkül (“to become grey”) +‎ -et (noun-forming suffix).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsyrkylɛt]
• Hyphenation: szür‧kü‧let
• Rhymes: -ɛt

Noun

szürkület (usually uncountable, plural szürkületek)

1. twilight, dawn or dusk

Usage notes

Adverbs of temporal nouns     (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun can act as an adverb)	nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”)
-kor (“at”)	pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.)
-ban/-ben (“in”)	dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (“on”)	days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”)
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel)	tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	szürkület	szürkületek
accusative	szürkületet	szürkületeket
dative	szürkületnek	szürkületeknek
instrumental	szürkülettel	szürkületekkel
causal-final	szürkületért	szürkületekért
translative	szürkületté	szürkületekké
terminative	szürkületig	szürkületekig
essive-formal	szürkületként	szürkületekként
essive-modal	—	—
inessive	szürkületben	szürkületekben
superessive	szürkületen	szürkületeken
adessive	szürkületnél	szürkületeknél
illative	szürkületbe	szürkületekbe
sublative	szürkületre	szürkületekre
allative	szürkülethez	szürkületekhez
elative	szürkületből	szürkületekből
delative	szürkületről	szürkületekről
ablative	szürkülettől	szürkületektől
non-attributive possessive - singular	szürkületé	szürkületeké
non-attributive possessive - plural	szürkületéi	szürkületekéi

Possessive forms of szürkület
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szürkületem	szürkületeim
2nd person sing.	szürkületed	szürkületeid
3rd person sing.	szürkülete	szürkületei
1st person plural	szürkületünk	szürkületeink
2nd person plural	szürkületetek	szürkületeitek
3rd person plural	szürkületük	szürkületeik

Derived terms

• szürkületi

References

1. szürkület in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• szürkület in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN