Etymology
The adverb sense is from the former est (“evening”) + -vel (“with”) (a derivation similar to reggel or tavasszal). First the final -l wore off and the adverb estve (“in the evening”) was used for a long time[1] (still in use today in dialects), later the -v was dropped. The noun sense became independent from the compound word napeste (“sunset”, literally “the fall of the sun”). The noun est is from the es- stem of the verb esik (“to fall”) + -t (noun-forming suffix). The es- stem is from Proto-Uralic *ećɜ- (“to fall”).[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛʃtɛ]
- Hyphenation: es‧te
- Rhymes: -tɛ
Adverb
este (not comparable)
- in the evening (from approximately 6 p.m. until going to bed; depends on working hours, daylight length, etc.)
Usage notes
More information Adverbs of temporal nouns (see also: Appendix:Hungarian words of time) ...
Adverbs of temporal nouns (see also: Appendix:Hungarian words of time) |
no suffix (the noun can act as an adverb) | nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”) |
-kor (“at”) | pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.) |
-ban/-ben (“in”) | dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods |
-n/-on/-en/-ön (“on”) | days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”) |
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel) | tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”) |
Close
Noun
este (plural esték)
- evening
- Synonym: (currently used in a narrower sense) est
Declension
For the terminative, estig is the most common form.
More information Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony), singular ...
Close
More information Possessive forms of, possessor ...
Possessive forms of este |
possessor |
single possession |
multiple possessions |
1st person sing. |
estém |
estéim |
2nd person sing. |
estéd |
estéid |
3rd person sing. |
estéje |
estéi |
1st person plural |
esténk |
estéink |
2nd person plural |
estétek |
estéitek |
3rd person plural |
estéjük |
estéik |
Close
Noun
este
- the fall (of someone or something)
- Synonyms: esése, dőlése
- (poetic) the downfall (of someone or something)
Declension
It most commonly occurs today in the form estében (“as he/she/it falls/fell”).
More information Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony), singular ...
Close
More information Possessive forms of, possessor ...
Possessive forms of este |
possessor |
single possession |
multiple possessions |
1st person sing. |
estem |
— |
2nd person sing. |
ested |
— |
3rd person sing. |
este |
— |
1st person plural |
estünk |
— |
2nd person plural |
estetek |
— |
3rd person plural |
estük |
— |
Close
References
est in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- (evening): este in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ([down]fall [of something]): este in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- este in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).