estää

Finnish

Etymology

Unclear; possibly from e- (“not”) +‎ -stää (for an original sense of "to make not be, to make cease"), or alternatively esi- (“fore”) +‎ -tää (for an original sense of "to block by putting something in front"). Cognate with Karelian esteä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈestæːˣ/, [ˈe̞s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -estæː
• Syllabification^(key): es‧tää

Verb

estää

1. (transitive) to prevent, forestall, preclude

   Synonym: ehkäistä

2. (transitive) to avert

   Synonym: välttää

3. (transitive) to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, block someone [with elative of third infinitive ‘from doing’]
4. (transitive) to deter, impede, block someone [with elative of third infinitive ‘from doing’]

   Synonym: pidätellä

5. (transitive) to block (on social media)

Conjugation

Inflection of estää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		estän	en estä	1st sing.	olen estänyt	en ole estänyt
2nd sing.		estät	et estä	2nd sing.	olet estänyt	et ole estänyt
3rd sing.		estää	ei estä	3rd sing.	on estänyt	ei ole estänyt
1st plur.		estämme	emme estä	1st plur.	olemme estäneet	emme ole estäneet
2nd plur.		estätte	ette estä	2nd plur.	olette estäneet	ette ole estäneet
3rd plur.		estävät	eivät estä	3rd plur.	ovat estäneet	eivät ole estäneet
passive		estetään	ei estetä	passive	on estetty	ei ole estetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		estin	en estänyt	1st sing.	olin estänyt	en ollut estänyt
2nd sing.		estit	et estänyt	2nd sing.	olit estänyt	et ollut estänyt
3rd sing.		esti	ei estänyt	3rd sing.	oli estänyt	ei ollut estänyt
1st plur.		estimme	emme estäneet	1st plur.	olimme estäneet	emme olleet estäneet
2nd plur.		estitte	ette estäneet	2nd plur.	olitte estäneet	ette olleet estäneet
3rd plur.		estivät	eivät estäneet	3rd plur.	olivat estäneet	eivät olleet estäneet
passive		estettiin	ei estetty	passive	oli estetty	ei ollut estetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		estäisin	en estäisi	1st sing.	olisin estänyt	en olisi estänyt
2nd sing.		estäisit	et estäisi	2nd sing.	olisit estänyt	et olisi estänyt
3rd sing.		estäisi	ei estäisi	3rd sing.	olisi estänyt	ei olisi estänyt
1st plur.		estäisimme	emme estäisi	1st plur.	olisimme estäneet	emme olisi estäneet
2nd plur.		estäisitte	ette estäisi	2nd plur.	olisitte estäneet	ette olisi estäneet
3rd plur.		estäisivät	eivät estäisi	3rd plur.	olisivat estäneet	eivät olisi estäneet
passive		estettäisiin	ei estettäisi	passive	olisi estetty	ei olisi estetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		estä	älä estä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		estäköön	älköön estäkö	3rd sing.	olkoon estänyt	älköön olko estänyt
1st plur.		estäkäämme	älkäämme estäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		estäkää	älkää estäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		estäkööt	älkööt estäkö	3rd plur.	olkoot estäneet	älkööt olko estäneet
passive		estettäköön	älköön estettäkö	passive	olkoon estetty	älköön olko estetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		estänen	en estäne	1st sing.	lienen estänyt	en liene estänyt
2nd sing.		estänet	et estäne	2nd sing.	lienet estänyt	et liene estänyt
3rd sing.		estänee	ei estäne	3rd sing.	lienee estänyt	ei liene estänyt
1st plur.		estänemme	emme estäne	1st plur.	lienemme estäneet	emme liene estäneet
2nd plur.		estänette	ette estäne	2nd plur.	lienette estäneet	ette liene estäneet
3rd plur.		estänevät	eivät estäne	3rd plur.	lienevät estäneet	eivät liene estäneet
passive		estettäneen	ei estettäne	passive	lienee estetty	ei liene estetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		estää		present	estävä	estettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st estääkseni estääksemme 2nd estääksesi estääksenne 3rd estääkseen estääksensä		past	estänyt	estetty
2nd	inessive2	estäessä	estettäessä	agent4	estämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st estäessäni estäessämme 2nd estäessäsi estäessänne 3rd estäessään estäessänsä		negative	estämätön
	instructive	estäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form estää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	estämässä	—
	elative	estämästä	—
	illative	estämään	—
	adessive	estämällä	—
	abessive	estämättä	—
	instructive	estämän	estettämän
4th3	verbal noun	estäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st estämäisilläni estämäisillämme 2nd estämäisilläsi estämäisillänne 3rd estämäisillään estämäisillänsä

Derived terms

nouns

• este
• estin
• esto
• estäjä
• estäminen

 

verbs

• estellä
• estyä

 

Further reading

• “estää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• äestä

Ingrian

Etymology

Cognate with Finnish estää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈestæː/, [ˈe̞s̠tæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈestæː/, [ˈe̞ʃtæː]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈestæːk/, [ˈe̞ʃtæːɡ̊]
• Rhymes: -estæː
• Hyphenation: es‧tää

Verb

estää

1. (transitive, + elative) to prevent; to hinder (from)

Conjugation

Conjugation of estää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	essän	en essä	1st singular	oon estänt, oon estänyt	en oo estänt, en oo estänyt
2nd singular	essät	et essä	2nd singular	oot estänt, oot estänyt	et oo estänt, et oo estänyt
3rd singular	estää	ei essä	3rd singular	ono estänt, ono estänyt	ei oo estänt, ei oo estänyt
1st plural	essämmä	emmä essä	1st plural	oomma estäneet	emmä oo estäneet
2nd plural	essättä	että essä	2nd plural	ootta estäneet	että oo estäneet
3rd plural	estäät1), estävät2), essetää	evät essä, ei essetä	3rd plural	ovat estäneet	evät oo estäneet, ei oo essetty
impersonal	essetää	ei essetä	impersonal	ono essetty	ei oo essetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	essin	en estänt, en estänyt	1st singular	olin estänt, olin estänyt	en olt estänt, en olt estänyt
2nd singular	essit	et estänt, et estänyt	2nd singular	olit estänt, olit estänyt	et olt estänt, et olt estänyt
3rd singular	esti	ei estänt, ei estänyt	3rd singular	oli estänt, oli estänyt	ei olt estänt, ei olt estänyt
1st plural	essimmä	emmä estäneet	1st plural	olimma estäneet	emmä olleet estäneet
2nd plural	essittä	että estäneet	2nd plural	olitta estäneet	että olleet estäneet
3rd plural	estiit1), estivät2), essettii	evät estäneet, ei essetty	3rd plural	olivat estäneet	evät olleet estäneet, ei olt essetty
impersonal	essettii	ei essetty	impersonal	oli essetty	ei olt essetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	estäisin	en estäis	1st singular	olisin estänt, olisin estänyt	en olis estänt, en olis estänyt
2nd singular	estäisit, estäist1)	et estäis	2nd singular	olisit estänt, olisit estänyt	et olis estänt, et olis estänyt
3rd singular	estäis	ei estäis	3rd singular	olis estänt, olis estänyt	ei olis estänt, ei olis estänyt
1st plural	estäisimmä	emmä estäis	1st plural	olisimma estäneet	emmä olis estäneet
2nd plural	estäisittä	että estäis	2nd plural	olisitta estäneet	että olis estäneet
3rd plural	estäisiit1), estäisivät2), essettäis	evät estäis, ei essettäis	3rd plural	olisivat estäneet	evät olis estäneet, ei olis essetty
impersonal	essettäis	ei essettäis	impersonal	olis essetty	ei olis essetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	essä	elä essä	2nd singular	oo estänt, oo estänyt	elä oo estänt, elä oo estänyt
3rd singular	estäköö	elköö estäkö	3rd singular	olkoo estänt, olkoo estänyt	elköö olko estänt, elköö olko estänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	estäkää	elkää estäkö	2nd plural	olkaa estäneet	elkää olko estäneet
3rd plural	estäkööt	elkööt estäkö, elköö essettäkö	3rd plural	olkoot estäneet	elkööt olko estäneet, elköö olko essetty
impersonal	essettäkköö	elköö essettäkö	impersonal	olkoo essetty	elköö olko essetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	estänen	en estäne
2nd singular	estänet	et estäne
3rd singular	estänöö	ei estäne
1st plural	estänemmä	emmä estäne
2nd plural	estänettä	että estäne
3rd plural	estänööt	evät estäne, ei essettäne
impersonal	essettännöö	ei essettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		estää	present	estävä	essettävä
2nd	inessive	estäjees	past	estänt, estänyt	essetty
	instructive	estäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (estäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	estämää
	inessive	estämääs
	elative	estämäst
	abessive	estämätä
4th	nominative	estämiin
	partitive	estämistä, estämist

Synonyms

• essyttää

Derived terms

• esse
• estyä
• estäjä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 36
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 25