蛤

蛤 U+86E4, 蛤 中日韓統一表意文字-86E4 ← 蛣 [U+86E3] 中日韓統一表意文字 蛥 → [U+86E5]

跨語言

漢字

蛤（虫部+6畫，共12畫，倉頡碼：中戈人一口（LIOMR），四角號碼：5816₁，部件組合：⿰虫合）

來源

• 康熙字典：第1082页第12字
• 大漢和辭典：第33023字
• 大字源：第1550页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2850页第13字
• 辭海：第1189頁第3行第2字
• 宋本廣韻：第534页第28字
• Unihan：U+86E4

漢語

字源

古代字體（蛤）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

	上古漢語
龕	*kʰuːm
媕	*quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
頜	*ɡuːmʔ, *kuːb
答	*tkuːb
畣	*tkuːb
荅	*tkuːb
嗒	*tuːb, *tʰoːb
褡	*tuːb, *toːb
撘	*tuːb
搭	*tuːb, *tʰoːb
榙	*tkuːb, *ɡuːb
佮	*tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
蛤	*kuːb
鴿	*kuːb
合	*kuːb, *ɡuːb
郃	*kuːb, *ɡuːb
匌	*kuːb, *kʰuːb
鉿	*kuːb
閤	*kuːb
鞈	*kuːb, *kruːb
韐	*kuːb, *kruːb
鮯	*kuːb
哈	*ŋɡuːb
姶	*quːb, *quːb
欱	*qʰuːb, *qʰruːb
盒	*ɡuːb
耠	*ɡuːb
詥	*ɡuːb
塔	*tʰuːb
鞳	*tʰoːb
劄	*rtuːb
跲	*kruːb, *kob, *ɡob
袷	*kruːb, *ŋkob
餄	*kruːb
恰	*kʰruːb
帢	*kʰruːb
洽	*ɡruːb
祫	*ɡruːb
珨	*ɡruːb
烚	*ɡruːb
歙	*qʰjob, *qʰrub
湁	*tkʰub
拾	*ɡjub
給	*krub
翕	*qʰrub
噏	*qʰrub
潝	*qʰrub
熻	*qʰrub
嬆	*qʰrub
翖	*qʰrub
闟	*qʰrub

同聲符字 (合) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *kuːb）：意符 虫 + 聲符 合 (上古 *kuːb, *ɡuːb) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		蛤
異體		𧊧

與合 (上古 *kuːb, *ɡuːb, “一起”)同源 (Schuessler, 2007)。

發音

韻圖
字	蛤
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	合 (160)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古沓切
白一平方案	kop
擬音
鄭張尚芳	/kʌp̚/
潘悟雲	/kəp̚/
邵榮芬	/kɒp̚/
蒲立本	/kəp̚/
李榮	/kᴀp̚/
王力	/kɒp̚/
高本漢	/kăp̚/
推斷官話讀音	ge
推斷粵語讀音	gap3

鄭張系統 (2003)
字	蛤
讀音 #	1/1
序號	4953
聲符	合
韻部	緝
小分部	3
對應中古韻	閤
構擬上古音	/*kuːb/

• 官話

  (拼音)：gé (ge²)

  (注音)：ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：gap³ / gaap³
• 閩東語 (平話字)：gák
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kap

  (潮州話，潮州話拼音)：gab⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷keq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gé
    • 注音：ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：gé
    • 威妥瑪拼音：ko²
    • 耶魯官話拼音：gé
    • 國語羅馬字：ger
    • 西里爾字母轉寫：гэ (gɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gap³ / gaap³
    • 耶魯粵拼：gap / gaap
    • 廣州話拼音：gap⁸ / gaap⁸
    • 廣東拼音：geb³ / gab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐp̚³/, /kaːp̚³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gák
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kap
    • 臺羅：kap
    • 普實台文：kab
    • 國際音標 (廈門)：/kap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kap̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gab⁴
    • 模仿白話字：kap
    • 國際音標 ^(幫助)：/kap̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷keq
    • 吳音小字典：keh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴keq
    • 國際音標 (上海)：/kəʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：kop

• 上古

  (鄭張)：/*kuːb/

釋義

蛤

1. 雙殼綱貝類的泛稱

組詞

• 文蛤
• 泂蛤仔
• 翁蛤
• 花蛤
• 蛤柱
• 蛤灰
• 蛤粉
• 蛤蚌
• 蛤蚧
• 蛤蜊
• 蛤蠣／蛤蛎
• 蜃蛤
• 雕蚶鏤蛤／雕蚶镂蛤

詞源2

簡體與正體/繁體		蛤
異體		蝦／虾

發音

語言	地區	edit 蛤 (蛤蟆)
標準漢語	北京	/xa³⁵/
	哈爾濱	/xa²⁴/
	天津	/xɑ⁴⁵/
	濟南	/xa⁴²/
	青島	/xa⁴²/
	鄭州	/xɛ⁴²/
	西安	/xɯ²⁴/
	西寧	/ɕia⁴⁴/
	銀川	/xa⁵³/
	蘭州	/xə⁵³/
	烏魯木齊	/xɤ⁵¹/
	武漢	/ɕia⁵⁵/
	成都	/xa⁵⁵/ /ɕia⁵⁵/
	貴陽	/xa⁵⁵/
	昆明	/xə³¹/
	南京	/ɕiɑ²⁴/
	合肥	/xa⁵⁵/
晉語	太原	/xəʔ⁵⁴/
	平遙
	呼和浩特	/xaʔ⁴³/
吳語	上海	/ho³⁴/
	蘇州	/ho⁵⁵/
	杭州	/ɕiɑ³³/
	溫州	/ɦo³¹/
徽語	歙縣	/kʰa⁴⁴/
	屯溪	/kau¹¹/
湘語	長沙
	湘潭	/ɦɒ¹²/
贛語	南昌	/hɑ²⁴/
客家語	梅縣	/ha¹¹/
	桃源	/hɑ¹¹/
粵語	廣州	/ha⁵⁵/
	南寧	/ha²¹/
	香港	/ha⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/ha³⁵/ /he³⁵/
	福州 (閩東)	/ha⁵³/
	建甌 (閩北)	/xa³³/
	汕頭 (潮州)
	海口 (海南)	/ha³¹/

• 官話

  (拼音)：há (ha²)

  (注音)：ㄏㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：haa¹ / haa⁴
• 贛語 (維基詞典)：ha²
• 客家語

  (四縣，白話字)：hà

  (梅縣，客家話拼音)：ha²

• 晉語 (維基詞典)：hah⁴
• 閩東語 (平話字)：hà
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：gab⁴
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ho
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ge² / ga²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：há
    • 注音：ㄏㄚˊ
    • 通用拼音：há
    • 威妥瑪拼音：ha²
    • 耶魯官話拼音：há
    • 國語羅馬字：har
    • 西里爾字母轉寫：ха (xa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haa¹ / haa⁴
    • 耶魯粵拼：hā / hàh
    • 廣州話拼音：haa¹ / haa⁴
    • 廣東拼音：ha¹ / ha⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː⁵⁵/, /haː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ha²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ha²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hà
    • 客家語拼音：ha^ˇ
    • 客家話拼音：ha²
    • 國際音標：/ha¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ha²
    • 國際音標：/ha¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hah⁴
    • 國際音標 (老派)：/xaʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hà
    • 國際音標 ^(幫助)：/ha⁵³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gab⁴
    • 模仿白話字：kap
    • 國際音標 ^(幫助)：/kap̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ho
    • 吳音小字典：ho^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ho
    • 國際音標 (上海)：/ho³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ge² / ga²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɤ̞¹³/, /ka̠¹³/

---

• 各地讀音

釋義

蛤

1. 僅用於蛤蟆 (háma)；亦用於其簡稱。（青蛙；蟾蜍）
2. (中國大陸，網路用語) 膜蛤文化中江泽民的綽號
3. (中國大陸，網路用語) 哈的另一種寫法 (當用於膜蛤文化)

衍生詞

• 膜蛤
• 蛤蟆

詞源3

借自閩南語 唅 (hahⁿ)。

發音

• 官話

  (拼音)：há (ha²)

  (注音)：ㄏㄚˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：há
    • 注音：ㄏㄚˊ
    • 通用拼音：há
    • 威妥瑪拼音：ha²
    • 耶魯官話拼音：há
    • 國語羅馬字：har
    • 西里爾字母轉寫：ха (xa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xä³⁵/

釋義

蛤

1. (臺灣，主要用於網際網路) 用於表示懷疑或質問：什麼？

   蛤？你說什麼？ [現代標準漢語，繁體]
   蛤？你说什么？ [現代標準漢語，簡體]

   Há? Nǐ shuō shénme? [漢語拼音]

同義詞

• 啊 (á)

詞源4

對照原始台語 *kɤpᴰ (“青蛙”)，泰語 กบ (gòp)、老撾語 ກົບ (kop)、壯語 goep、撣語 ၵူပ်း (kúup)、阿洪姆語 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup)也源於此。

發音

• 粵語 (粵拼)：gap³ / gaap³ / gap¹
• 閩東語 (平話字)：gák
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kap

  (潮州話，潮州話拼音)：gab⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gap³ / gaap³ / gap¹
    • 耶魯粵拼：gap / gaap / gāp
    • 廣州話拼音：gap⁸ / gaap⁸ / gap⁷
    • 廣東拼音：geb³ / gab³ / geb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐp̚³/, /kaːp̚³/, /kɐp̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gák
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kap
    • 臺羅：kap
    • 普實台文：kab
    • 國際音標 (廈門)：/kap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kap̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gab⁴
    • 模仿白話字：kap
    • 國際音標 ^(幫助)：/kap̚²/

釋義

蛤

1. (方言) 青蛙

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		蛙
書面語 (白話文)		青蛙
分類學名稱		蛙
燕京官話	北京	蛤蟆、田雞
	臺灣	青蛙、田雞
	廊坊	蛤蟆
	承德	蛤蟆
	赤峰	青蛙、蛤蟆
	呼倫貝爾（海拉爾）	蛤蟆
	黑河	青蛙、蛤蟆
	齊齊哈爾	青蛙、蛤蟆
	哈爾濱	蛤蟆、青蛙、青乖子
	五常（營城子）	蛤蟆
	佳木斯	青蛙、青乖子
	白城	青蛙、蛤蟆
	長春	蛤蟆
	通化	蛤蟆
	瀋陽	蛤蟆、青蛙、青乖子、田雞
	錦州	青蛙、蛤蟆、青罐兒
	馬來西亞	青蛙
	新加坡	青蛙、田雞 作食物
冀魯官話	天津	蛤蟆
	唐山	蛤蟆、青蛙
	滄州	蛤蟆
	獻縣（小營）	蛤蟆
	保定	田雞
	石家莊	蛤蟆
	利津	蛤蟆
	濟南	蛤蟆、田雞
膠遼官話	丹東	青蛙、青蛙子、蛤蟆
	煙台	青崴子
	煙台（牟平）	蚧巴子、張拉崴子、張崴子
	青島	青崴、崴子
	諸城	歪子
中原官話	洛陽	蛤蟆
	靈寶	蛤蟆
	濟寧	蛤蟆、水雞兒
	大名	蛤蟆
	萬榮	水雞子
	臨汾	蛤蟆、田雞、水雞兒
	商丘	青蛙、蛤蟆、水雞
	原陽	青蛙、蛤蟆
	鄭州	蛤蟆
	信陽	蛤蟆
	白河	青蛙、蛤蟆
	西安	蛤蟆、青蛙、田雞
	寶雞	青蛙
	天水	青雞
	西寧	青蛙
	徐州	青蛙、田雞、蛤蟆、水雞兒
	阜陽	青蛙、蛤蟆
	梢葫蘆（甘肅東干語）	懶呱子
蘭銀官話	銀川	田畝雞、青蛙
	蘭州	青蛙、金蛤蟆、長腿癩蛤蟆
	敦煌	青蛙
	哈密	癩呱呱
	烏魯木齊	青蛙、蛤蟆
西南官話	成都	蜞蟆兒、青蜞蟆兒、青蛙、田雞
	南充	青蛙、田雞
	達州	蛤蟆兒
	漢源	青瘸蟆
	西昌	青蛙
	自貢	青蛙、蛤蟆兒
	重慶	瘸滾兒
	武漢	蛤蟆、綠蛤蟆、田雞、青蛙
	宜昌	青蛙、田雞、蛤蟆
	襄陽	蛤蟆
	天門	青蛙、蛤蟆
	貴陽	青蛙、田雞、蛤蟆、石蚌
	遵義	蛤蟆
	畢節	蛤蟆、青蛤蟆
	黎平	蛤蟆、青皮蛤蟆
	昭通	青蛙、田雞、石蚌
	大理	青蛙、田雞、青雞
	昆明	青蛙、田雞
	蒙自	青蛙
	桂林	蟆𧊅
	灌陽	蟆𧊅
	荔浦	屎𧊅
	平樂	蟆𧊅、田雞
	陽朔	蟆𧊅
	柳州	蟆𧊅
	鹿寨	蟆𧊅、田雞
	南寧（武鳴）	蟆𧊅、青蛙
	賓陽（南街）	蟆𧊅
	河池（宜州）	青蛙、蟆𧊅 大隻、田雞 大隻、蟆𧊅崽 小隻
	羅城（東門）	蟆𧊅
	象州（納祿）	蟆𧊅
	吉首	青蛤蟆
	常德	蛤蟆、田雞
	漢中	青蛙
江淮官話	南京	田雞、水雞、蛤蟆、青蛙
	揚州	田雞子、田雞、水雞子
	連雲港	田雞子、田雞、蛙子
	漣水	青蛙子
	南通	田雞
	安慶	蛤蟆、水雞兒
	蕪湖	蛤蟆、田雞
	合肥	蛤蟆、田雞、青蛙
	滁州	田雞
	紅安	蛤蟆、水雞
粵語	廣州	青蛙、田雞、蛤乸、蛤𧊅
	香港	青蛙、田雞、蛤乸、蛤𧊅
	香港（新田圍頭話）	蛤𧊅、蛤乸
	香港（錦田圍頭話）	蛤
	澳門	田雞
	廣州（番禺）	田雞
	廣州（花都花山）	蛤乸
	廣州（從化）	蛤乸
	廣州（增城）	田雞
	佛山	青蛙、田雞
	佛山（南海沙頭）	雙養
	佛山（順德）	田雞
	佛山（三水）	蛤乸
	佛山（高明明城）	蛤乸
	中山（石岐）	田雞
	珠海（香洲前山）	田雞
	珠海（斗門上橫水上話）	田雞
	珠海（斗門）	田雞
	江門（白沙）	蛤
	江門（新會）	田雞、蛤
	台山	田雞、蛤𧊅
	開平（赤坎）	田雞
	恩平（牛江）	田雞
	鶴山（雅瑤）	田雞
	東莞	蛤、田雞
	深圳（寶安沙井）	蛤
	陽江	蛤、田雞
	信宜	蛤乸、蛤𧊅
	南寧	蛤乸
	北海	田雞、蛤乸
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	田雞、蛤乸
	北海（僑港 — 吉婆島）	田雞、蛤乸
	防城港（防城）	田雞、蛤乸
	儋州	蛤
	吉隆坡（廣府）	田雞、青蛙
	新加坡（廣府）	田雞
	胡志明市（廣府）	田雞
	芒街	田雞、千里馬
贛語	南昌	蛤蟆、田雞、老蛤
	黎川	蛤蟆
	萍鄉	鬼蛤蟆
客家語	梅縣	𧊅仔、田雞、蛤蟆
	東莞（清溪）	蚧嫲
	深圳（沙頭角）	蛤蟆
	廣州（增城正果）	蛤蟆、田雞
	中山（五桂山）	蛤蟆
	中山（南朗合水）	蛤蟆
	長汀	蛤蟆
	于都	𧊅
	苗栗（北四縣腔）	𧊅仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	𧊅仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𧊅仔
	臺中（東勢，大埔腔）	𧊅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𧊅仔
	雲林（崙背，詔安腔）	𧊅子
	香港	蛤蟆
	陽朔（金寶）	蟆𧊅
	沙巴（龍川）	蛤蟆、𧊅哩、蛤𧊅
	士乃（惠陽）	𧊅仔
	山口洋	𧊅
徽語	績溪	水雞、田雞、蛤蟆
	歙縣	蛤蟆、田雞
晉語	太原	蛤蟆
	陽原	青蛙、蛤蟆、青疥
	大同	蛤蟆
	忻州	蛤蟆
	呂梁（離石）	蛤蟆
	長治	蛤蟆
	臨河	青蛙
	集寧	蛤蟆
	呼和浩特	蛤蟆、青蛙
	二連浩特	蛤蟆
	平山	蛤蟆
	張家口	蛤蟆、青蛙
	邯鄲	蛤蟆、青蛙
	林州	青幫
	綏德	蛤蟆
閩北語	建甌	田狗、水雞
閩東語	福州	青蛤、黃䱝、水雞
	福清	青蛤、黃䱝、水雞
	馬祖	黃䱝
閩南語	廈門	田蛤仔、水雞
	泉州	埯魅坸仔、水雞
	漳州	田蛤仔、水雞
	臺北	大肚仔魚、水雞、田蛤仔、杜蝛仔
	新北（三峽）	水雞、田蛤仔、肚蛙
	高雄	水雞、四跤仔、田蛤仔
	宜蘭	水雞、蛤仔
	彰化（鹿港）	水雞、田蛤仔
	臺中	水雞
	臺南	水雞、四跤魚、田蛤仔、田僑
	新竹	水雞
	金門	水雞
	澎湖（馬公）	水雞
	檳城（泉漳）	水雞
	新加坡（泉漳）	水雞、蛤婆、田蛤仔
	馬尼拉（泉漳）	水雞、田蛤仔
	桂林（碧岩閣）	青老蛙
	潮州	蛤虯、水雞
	饒平	水雞
	汕頭	水雞
	揭陽	水雞、蛤虯 小隻
	海豐	蛤蛄、蛤虯
	新山（潮汕）	蛤虯
	雷州	田雞、蛤
	文昌	蛤、田雞
	海口	蛤、田雞、螻蛤
莆仙語	莆田	洋乜、水雞
	仙遊	洋乜、水雞
閩中語	南平（延平王臺）	田狗
中山閩語	中山（沙溪隆都）	黃蛤
	中山（三鄉）	田雞
南部平話	南寧（亭子）	蛤、田雞
北部平話	桂林（大河）	蛤蟆
吳語	上海	田雞、青蛙
	上海（崇明）	田雞
	蘇州	田雞、青蛙
	丹陽	田雞、青蛙
	杭州	田雞
	寧波	癩斯、青蛙癩斯、田雞、水雞
	溫州	蛤蟆、蛤蟆牯、田雞
	金華	田雞、蟥蟆
	金華（湯溪）	田雞、蛤蟆
湘語	長沙	蛤蟆、蛤蟆子、蟆𧊅、水雞
	婁底	蟆𧊅、蟆𧊅子
	雙峰	蟆𧊅子
	全州	蟆𧊅

青蛙的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 田蛤仔
• 田蛤仔泅
• 蛤乸
• 蛤仔
• 蛤仔泅
• 蛤仔難／蛤仔难
• 蛤仔鯊／蛤仔鲨
• 蛤虯／蛤虬
• 蛤𧊅
• 青蛤

日語

漢字

蛤

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: こう (kō)^{←こふ (kofu，歷史)}
• 漢音: こう (kō)^{←こふ (kofu，歷史)}
• 慣用音: か (ka)
• 訓讀: はまぐり (hamaguri，蛤)

詞源

來自浜 (hama，“海邊”) +‎ 栗 (kuri，“栗子”)。

名詞

蛤(はまぐり) 或 蛤(ハマグリ) • (hamaguri) 

1. 雙殼綱貝類的泛稱

朝鮮語

漢字

蛤 (hap) (韓字 합, 修正式：hap, 馬科恩-賴肖爾式：hap, 耶鲁式：hap)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蛤：儒字；讀法：cáp

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。