地方

漢語

正體/繁體 (地方)		地	方
簡體 #(地方)		地	方
異序詞		方地

發音1

韻圖
字	地	方
讀音 #	1/1	2/2
聲	定 (7)	幫 (1)
韻	脂 (15)	陽 (106)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	徒四切	府良切
白一平方案	dijH	pjang
擬音
鄭張尚芳	/diɪH/	/pʉɐŋ/
潘悟雲	/diH/	/pʷiɐŋ/
邵榮芬	/djɪH/	/piuɑŋ/
蒲立本	/diH/	/puaŋ/
李榮	/diH/	/piuaŋ/
王力	/diH/	/pĭwaŋ/
高本漢	/dʱiH/	/piwaŋ/
推斷官話讀音	dì	fāng
推斷粵語讀音	dei6	fong1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dìfang, dìfāng

  (注音)：ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ

  (成都話，四川話拼音)：di⁴ fang¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дифон (difon, III-I) / дифон (difon, III-0)

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ fong¹
• 贛語 (維基詞典)：ti⁵ fong
• 客家語

  (四縣，白話字)：thi-fông

  (梅縣，客家話拼音)：ti⁴ fong¹

• 晉語 (維基詞典)：di³ fon² / di³ fon¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dī-huó̤ng / dī-hó̤ng / diông
• 閩東語 (平話字)：dê-huŏng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tē-hng / tōe-hng / tē-hong / tōe-hong

  (潮州話，潮州話拼音)：di⁷ hng¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶di-faon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：di⁵ fan

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：dìfang
    • 注音：ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ
    • 通用拼音：dìfång
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-fang⁵
    • 耶魯官話拼音：dì-fang
    • 國語羅馬字：dih.fang
    • 西里爾字母轉寫：дифан (difan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ fɑŋ¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (地方兒／地方儿)⁺
    • 拼音：dìfangr
    • 注音：ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤㄦ
    • 通用拼音：dìfångr
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-fang⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dì-fangr
    • 國語羅馬字：dih.fangl
    • 西里爾字母轉寫：дифанр (difanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ fɑ̃ɻ¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：dìfāng
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄈㄤ
    • 通用拼音：dìfang
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-fang¹
    • 耶魯官話拼音：dì-fāng
    • 國語羅馬字：dihfang
    • 西里爾字母轉寫：дифан (difan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：di⁴ fang¹
    • 四川話拉丁化新文字：difang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹³ faŋ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：дифон (difon, III-I) / дифон (difon, III-0)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti⁴⁴ fɑŋ²⁴/, /ti⁴⁴ fɑŋ⁰/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ fong¹
    • 耶魯粵拼：deih fōng
    • 廣州話拼音：dei⁶ fong¹
    • 廣東拼音：déi⁶ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ti⁵ fong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi¹¹ fɔŋ¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-fông
    • 客家語拼音：ti fong´
    • 客家話拼音：ti⁴ fong¹
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ foŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ti⁴ fong¹
    • 國際音標：/tʰi⁵³ fɔŋ⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：di³ fon² / di³ fon¹
    • 國際音標 (老派)：/ti⁴⁵ fɒ̃⁵³/, /ti⁴⁵ fɒ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dī-huó̤ng / dī-hó̤ng / diông
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti⁵⁵ xuɔŋ⁵⁴/, /ti⁵⁵ xɔŋ⁵⁴/, /tiɔŋ³³/

註解：diông - contraction。

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dê-huŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)uoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡)
    • 白話字：tē-hng
    • 臺羅：tē-hng
    • 普實台文：dexhngf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/te²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² hŋ̍³³/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tōe-hng
    • 臺羅：tuē-hng
    • 普實台文：doexhngf
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭)
    • 白話字：tē-hong
    • 臺羅：tē-hong
    • 普實台文：dexhofng
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² hɔŋ³³/
    • 國際音標 (宜蘭)：/te³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/te²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tōe-hong
    • 臺羅：tuē-hong
    • 普實台文：doexhofng
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

註解：

• tē-hng/tōe-hng - 口語；
• tē-hong/tōe-hong - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：di⁷ hng¹
  • 模仿白話字：tī hng
  • 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ hŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶di-faon
    • 吳音小字典：di^去 faon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-faan
    • 國際音標 (上海)：/di²² fɑ̃⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：di⁵ fan
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹⁻¹¹ ɸan³/

---

• 中古漢語：dijH pjang

名詞

地方

1. (可數，不可數) 區域；地區 (分類詞：個／个 官; 笪 粵)

   一個陌生的地方／一个陌生的地方  ―  yīge mòshēng de dìfang

   • 爾國震於天威，即獻阿爾泰山地方，中國受之，置驛設守有年矣。 [文言文，繁體]
     尔国震于天威，即献阿尔泰山地方，中国受之，置驿设守有年矣。 [文言文，簡體]

     出自：清·昭槤《嘯亭雜錄‧傅閣峰尚書》

     Ěr guó zhèn yú tiānwēi, jí xiàn Ā'ěrtài Shān dìfāng, Zhōngguó shòu zhī, zhì yì shè shǒu yǒunián yǐ. [漢語拼音]

   • 我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。 [現代標準漢語，繁體]
     我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清，《蒙自雜記》

     Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo. [漢語拼音]

2. (可數，不可數) 某部份、部位

   我這個地方有點疼。 [現代標準漢語，繁體]
   我这个地方有点疼。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ zhège dìfang yǒu diǎn téng. [漢語拼音]

3. (可數，不可數) 長處 (分類詞：個／个 官)

   • 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。 [現代標準漢語，繁體]
     但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清，《白種人——上帝的驕子》

     Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [漢語拼音]

4. (不可數) 處所，空間

   騰出地方／腾出地方  ―  téngchū dìfang

5. (可數，書面) 地保

   • 地方呈明，石知縣家財人口，變賣都盡。 [文言文，繁體]
     地方呈明，石知县家财人口，变卖都尽。 [文言文，簡體]

     出自：《醒世恒言‧兩縣令競義婚孤女》

     Dìfāng chéngmíng, Shí zhīxiàn jiācái rénkǒu, biànmài dōu jìn. [漢語拼音]

   • 他為出了一個貢，拉人出賀禮，把總甲、地方都派分子。 [官話白話文，繁體]
     他为出了一个贡，拉人出贺礼，把总甲、地方都派分子。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Tā wèi chū le yīge gòng, lā rén chū hèlǐ, bǎ zǒngjiǎ, dìfāng dōu pài fènzǐ. [漢語拼音]

6. (可數，歷史) 中華民國早年一種與省平級的行政區劃，等同於中國現今的自治區。

使用說明

• 不像官話，地方很少用於閩南語，而使用所在 (só͘-chāi)替代。

同義詞

• (地點)：

編

• 位 (書面或用於組詞)
• 位置
• 去處／去处
• 地位
• 地場／地场 (閩南語)
• 地點／地点
• 場地／场地
• 場所／场所
• 定位
• 所在
• 所在地
• 旮旯 (官話方言)
• 處所／处所
• 部位
• 點基／点基 (湘語)

 

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		地方
北京-東北官話	北京	地兒、地方
	臺灣	地方
	新加坡	地方
冀魯官話	濟南	地方、地處
中原官話	西安	地方
西南官話	成都	地方、地頭、塌塌
	武漢	落地、位子
	桂林	地方
	桂林（臨桂）	地方
	平樂	地方
	柳州（雒容）	地方
	鹿寨	地方
	南寧（武鳴）	地方
江淮官話	揚州	落地、地方
	合肥	場子、地方
粵語	廣州	地方、埞方、埞
	香港	地方、埞方、埞
	香港（錦田圍頭話）	地方
	澳門	埞
	廣州（番禺）	埞、埞方
	廣州（花都花山）	地方
	廣州（從化）	埞、埞方
	廣州（增城）	地方
	佛山	埞、埞方
	佛山（南海沙頭）	地
	佛山（順德）	埞
	佛山（三水）	埞
	佛山（高明明城）	地方
	中山（石岐）	埞、埞方
	珠海（香洲前山）	地方
	珠海（斗門上橫水上話）	埞
	珠海（斗門）	埞
	江門（白沙）	埞
	江門（新會）	埞
	台山	處、埞方
	開平（赤坎）	處
	恩平（牛江）	處
	鶴山（雅瑤）	地方
	東莞	埞方
	深圳（寶安沙井）	埞方
	陽江	處所
	南寧	埞
	桂平	地方
	桂平（金田）	地方
	桂平（江口）	地方、埞方
	桂平（麻垌）	地方
	蒙山（西河）	埞方
	貴港（南江）	地方
	北流（塘寮）	地方
	百色	埞方、埞
	博白	地方
	靈山	地方
	浦北	地方
	欽州	埞
	欽州（犀牛腳）	地方
	北海	地方
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	地方
	北海（僑港 — 吉婆島）	地方
	寧明	埞
	橫州	地方
	新加坡（廣府）	地方
贛語	南昌	落地
	彭澤	位置
客家語	梅縣	地方
	東莞（清溪）	地方
	深圳（沙頭角）	地方
	中山（南朗合水）	埞
	廣州（從化呂田）	埞
	長汀	地方
	武平	地方
	連城	地方、所在
	連城（培田）	地方
	寧化	壇裡
	苗栗（北四縣腔）	地方
	屏東（內埔，南四縣腔）	地方
	新竹縣（竹東，海陸腔）	地方
	臺中（東勢，大埔腔）	地方
	新竹縣（芎林，饒平腔）	地方
	雲林（崙背，詔安腔）	地方
	北流（塘岸）	地方
	馬山（片聯）	地方
	桂林（臨桂小江）	地方
	山口洋	地方
	坤甸（梅縣）	地方
	曼谷（梅縣）	地方
徽語	績溪	許在、許塊
晉語	太原	地方
	大同（雲州西冊田）	地方
閩北語	建甌	地方、所在
	松溪	地方
	政和	所在
	建陽	所在
	武夷山	地方
閩東語	福州	地方、所在、位處
	福州（長樂）	地方、位處
	連江	地方、塊2
	福清	位處、地方
	平潭	位處
	永泰	地道
	閩清	地方
	古田	塊2
	屏南	位場
	羅源	位處
	寧德	地方
	霞浦	地方
	柘榮	所在
	福鼎	所在
閩南語	廈門	所在
	廈門（同安）	所在
	泉州	所在
	晉江	所在
	南安	所在
	石獅	所在
	惠安	所在
	安溪	所在
	永春	所在
	德化	所在
	漳州	所在
	漳州（龍海）	所在
	漳州（長泰）	所在
	華安	所在
	南靖	所在、底仔
	平和	所在
	漳浦	所在
	雲霄	佇位
	詔安	位處
	東山	所在
	臺北	所在
	新北（三峽）	地方、所在
	高雄	所在
	宜蘭	所在
	彰化（鹿港）	地方
	臺中	所在、地方
	臺南	所在
	新竹	所在
	金門	所在
	澎湖（馬公）	所在
	檳城（泉漳）	所在
	新加坡（泉漳）	所在、地方
	馬尼拉（泉漳）	所在
	龍巖	所在
	漳平	所在
	大田	所在
	平南（上渡）	地方
	潮州	地方
	汕頭	地方
	揭陽	地方
	新加坡（潮汕）	地方
	文昌	地方
	新加坡（海南）	地方
莆仙語	莆田	位處
	仙遊	位處
閩中語	永安	停場
	三明（三元）	場所
	三明（沙縣）	場所
中山閩語	中山（沙溪隆都）	塊2
南部平話	南寧（沙井）	埞
	賓陽	地方
北部平話	桂林（朝陽）	地方
	桂林（竹園）	地方
	桂林（臨桂五通）	地方
	桂林（臨桂六塘）	地方
	靈川（潭下）	地方
	靈川（雙洲）	地方
	陽朔（驥馬）	地方
吳語	上海	地方、場化 舊、戶蕩 舊
	上海（崇明）	所在
	蘇州	場化
	杭州	所塊
	溫州	地方
湘語	長沙	地方
	湘鄉	地方
	雙峰	場所、地方
	全州	地方
	灌陽（文市）	地方

地方的各地方言用詞[地圖]

翻譯

區域；地點；部位

阿尔巴尼亚语：vend (sq) m 阿姆哈拉语：ቦታ (bota) 阿帕切语： 西阿帕切语：gozsʼa̜a̜ge 阿伊努语：ウシ (usi) 阿拉伯语：مَكَان (ar) m (makān) 埃及阿拉伯语：مكان m (makān)、حتة f (ḥeta) 汉志阿拉伯语：مَكان m (makān)、مَحَل m (maḥal) 摩洛哥阿拉伯语：بلاصة (blāṣa)、موضع (mūṭaʕ, mūḍaʕ) 亚美尼亚语：տեղ (hy) (teğ) 阿罗马尼亚语：loc 阿什庫努語：tana 阿萨姆语：ঠাই (thai) 阿斯图里亚斯语：llugar (ast) m 阿塞拜疆语：yer (az)、məkan (az)、məhəl、cay (弃用)、məhəl、cay (弃用) 俾路支語：ہند (hand) 巴什基尔语：урын (urïn)、ер (yer) 白俄罗斯语：ме́сца (be) n (mjésca) 孟加拉语：জায়গা (jaẏga) 文莱马来语：tampat 保加利亚语：мя́сто (bg) n (mjásto) 缅甸语：နေရာ (my) (nera) 加泰罗尼亚语：lloc (ca) m、indret (ca) m 齐切瓦语：malo 科普特语：ⲙⲁ m (ma) 克里米亚鞑靼语：yer 捷克语：místo (cs) n 达尔马提亚语：luc m 丹麦语：sted (da) n、plads (da) c、placering c、post (da) c 荷兰语：plaats (nl) f 英語：place (en)、spot (en)、location (en)、position (en) 世界语：loko 爱沙尼亚语：paik、koht (et) 鄂温语：билэк (ʙilək)、буг (ʙug) 鄂温克语：билэ (bilə) 法拉法拉語：zẽ'a 法罗语：staður m 芬兰语：paikka (fi)、mesta (fi) (俚语)、tila (fi) 法语：lieu (fr) m、endroit (fr) m、place (fr) f 弗留利语：lûc m、puest m、sît m 加利西亚语：lugar (gl) m 格鲁吉亚语：ადგილი (ka) (adgili)、მდებარეობა (mdebareoba)、ადგილ-მდებარეობა (adgil-mdebareoba) 德语：Platz (de) m、Ort (de) m、Stelle (de) f、Position (de) f 哥特语：𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 m (staþs) 希腊语：τόπος (el) (tópos)、θέση (el) (thési)、περιοχή (el) (periochí)、τοποθεσία (el) (topothesía)、μέρος (el) (méros)、σημείο (el) (simeío)、χώρος (el) (chóros) 古希臘語：τόπος m (tópos) 瓜拉尼语：tenda (gn) 古吉拉特语：સ્થળ (sthaḷ) 海地克里奥尔语：andwa、kote 希伯来语：מָקוֹם (he) m (makóm)、מיקום m (mikum) 印地语：जगह (hi) f (jagah)、मकान (hi) m (makān)、स्थान (hi) m (sthān) 匈牙利语：hely (hu) 伊巴納格語：gian 冰岛语：staður (is) m 伊多语：loko (io) 伊洛卡诺语：yan 印尼语：tempat (id) 爱尔兰语：áit (ga) f 古爱尔兰语：port m、áitt f 伊斯納格語:：xiyan 意大利语：luogo (it) m、posto (it) m、posizione (it) f 日语：場所 (ja) (ばしょ, basho)、位置 (ja) (いち, ichi)、所 (ja) (ところ, tokoro)、(後綴) 所 (ja) (と, to) 爪哇语：panggonan (jv) 泽西荷兰语：pläk 卡姆卡塔-维利语：tõ 卡纳达语：ಸ್ಥಳ (kn) (sthaḷa) 哈萨克语：орын (kk) (oryn) 高棉语：កន្លែង (km) (kɑnlɛɛng) 朝鲜语：장소(場所) (ko) (jangso)、터 (ko) (teo)、곳 (ko) (got)、위치(位置) (ko) (wichi) 库尔德语： 中库尔德语：جێگھ (cêgh)、شوێن (ckb) (şwên) 北库尔德语：cih (ku) m、der (ku) f 吉尔吉斯语：орун (ky) (orun) 拉登语：luega f 老挝语：ສະຖານທີ່ (sa thān thī)、ບ່ອນ (bǭn) 拉丁语：locus (la) m、positiō f、status (la) m 拉脱维亚语：vieta f 立陶宛语：vieta (lt) f 马其顿语：место n (mesto) 马来语：tempat (ms) 马拉雅拉姆语：സ്ഥലം (ml) (sthalaṃ) 马耳他语：lok m 满语：ᠪᠠ (ba)、ᠪᠠ ᠨᠠ (ba na)、ᠣᡵᠣᠨ (oron) 毛利语：wāhi 马拉地语：जागा (mr) f (jāgā) 中古英语：stede、place 明格列爾語：არდგილი (ardgili) 蒙古语： 西里尔字母：газар (mn) (gazar) 古典蒙古语：ᠣᠷᠤᠨ (orun)、ᠭᠠᠵᠠᠷ (ɣaǰar) 莫西語：zĩiga 莫愛利科摩羅語：pvahano 類別16 姆瓦尼語：maala 赫哲语：бэун (beun)、боа (boa) 尼泊尔语：स्थान m (sthāna) 北萨米语：báiki 北部泰语：ᨷᩁᩥᩅᩮ᩠ᨱ 挪威语：sted (no) n 奥克语：luòc (oc) m、luec (oc) m 教会斯拉夫语： 西里尔字母：мѣсто n (město) 古英语：stōw f 奥罗莫语：bakka 普什图语：ځای (ps) m (zāy)、مکان m (makãn) 波斯语：محل (fa) (mahall)、جا (fa) (jâ)、مکان (fa) (makân) 门诺低地德语：Städ f 波兰语：miejsce (pl) 葡萄牙语：lugar (pt) m、local (pt) m 克丘亚语：kuska 罗姆语：than m 罗马尼亚语：loc (ro) n 罗曼什语：lieu m、liug、liac、li、lö 俄语：ме́сто (ru) n (mésto) 卢旺达语：ahantu 類別16 梵语：स्थान (sa) n (sthāna) 撒丁语：logu、locu 低地苏格兰语：steid 苏格兰盖尔语：àite m、ionad m 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：ме̏сто n、мје̏сто n 罗马字母：mȅsto (sh) n、mjȅsto (sh) n 西西里语：locu (scn) m 僧伽罗语：ස්ථානය (si) (sthānaya) 斯科尔特萨米语：päi´ǩǩ 斯洛伐克语：miesto (sk) n 斯洛文尼亚语：kràj (sl) m、mésto (sl) n 索布语： 下索布语：městno n 西班牙语：lugar (es) m、sitio (es) m 斯瓦希里语：pahali (sw) 瑞典语：plats (sv) c、placering (sv) c、post (sv) c、säte (sv) n、ställe (sv) n 锡尔赫特语：ꠎꠦꠉꠣ (zega) 他加禄语：pook、lugar (tl) 塔吉克语：ҷой (joy)、макон (makon)、маҳал (mahal) 泰米尔语：இடம் (ta) (iṭam) 鞑靼语：тур (tt) (tur)、урын (tt) (urın) 泰卢固语：స్థానము (te) (sthānamu) 泰语：บริเวณ (th) (bɔɔ-rí-ween)、สถานที่ (th) (sà-tǎan-tîi) 藏语：ས་ཆ (sa cha) 提格里尼亚语：ቦታ (ti) (bota) 吐火罗语B：wṣeñña、īke 托克皮辛语：hap (tpi)、ples (tpi) 土耳其语：yer (tr)、mekân (tr) 土库曼语：orun、ýer 乌加里特语：𐎎𐎋𐎐𐎚 (mknt) 乌克兰语：мі́сце (uk) n (mísce) 乌尔都语：جگہ f (jagah)、مکان m (makān) 维吾尔语：ئورۇن (orun)、جاي (jay) 乌兹别克语：oʻrin (uz)、joy (uz) 威尼斯语：łógo m、lógo m、logo m、liogo m 越南语：nơi (vi)、chỗ (vi) 瓦隆语：plaece (wa) f 西弗里斯兰语：plak (fy) c 雅库特语：орун (orun) 意第绪语：אָרט m (ort) 扎扎其语：ca (diq) m 或 f 壮语：dieg、deihfueng 宏語：sīi、ǂùã

發音2

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dìfāng

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄈㄤ

  (成都話，四川話拼音)：di⁴ fang¹

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ fong¹
• 客家語 (四縣，白話字)：thi-fông
• 閩東語 (平話字)：dê-huŏng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tē-hng / tōe-hng / tē-hong / tōe-hong
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶di-faon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìfāng
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄈㄤ
    • 通用拼音：dìfang
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-fang¹
    • 耶魯官話拼音：dì-fāng
    • 國語羅馬字：dihfang
    • 西里爾字母轉寫：дифан (difan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：di⁴ fang¹
    • 四川話拉丁化新文字：difang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹³ faŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ fong¹
    • 耶魯粵拼：deih fōng
    • 廣州話拼音：dei⁶ fong¹
    • 廣東拼音：déi⁶ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-fông
    • 客家語拼音：ti fong´
    • 客家話拼音：ti⁴ fong¹
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ foŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dê-huŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)uoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中)
    • 白話字：tē-hng
    • 臺羅：tē-hng
    • 普實台文：dexhngf
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/te²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² hŋ̍³³/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tōe-hng
    • 臺羅：tuē-hng
    • 普實台文：doexhngf
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭)
    • 白話字：tē-hong
    • 臺羅：tē-hong
    • 普實台文：dexhofng
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² hɔŋ³³/
    • 國際音標 (宜蘭)：/te³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/te²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tōe-hong
    • 臺羅：tuē-hong
    • 普實台文：doexhofng
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

註解：

• tē-hng/tōe-hng - 口語；
• tē-hong/tōe-hong - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶di-faon
    • 吳音小字典：di^去 faon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-faan
    • 國際音標 (上海)：/di²² fɑ̃⁴⁴/

名詞

地方

1. (不可數) 平民，百姓

   反義詞： 軍隊／军队 (jūnduì)

2. 各級行政區劃的統稱

   • 中央要發展工業，地方也要發展工業。 [現代標準漢語，繁體]
     中央要发展工业，地方也要发展工业。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東《論十大關係》五

     Zhōngyāng yào fāzhǎn gōngyè, dìfāng yě yào fāzhǎn gōngyè. [漢語拼音]

   反義詞： 中央 (zhōngyāng)

形容詞

地方

1. (定語) 本地，當地

   地方官員／地方官员  ―  dìfāng guānyuán

   布袋戲是一種地方戲劇。 [閩南語泉漳片，繁體]
   布袋戏是一种地方戏剧。 [閩南語泉漳片，簡體]

   Pò͘-tē-hì sī chi̍t chióng tē-hng hì-kio̍k. [白話字]

   • 這一個水災，也不知傷了多少民田民命！地方大吏飛章入奏請帑，並請揀發知縣十二員到工差遣委用。 [官話白話文，繁體]
     这一个水灾，也不知伤了多少民田民命！地方大吏飞章入奏请帑，并请拣发知县十二员到工差遣委用。 [官話白話文，簡體]

     出自：《兒女英雄傳》第一回

     Zhè yīge shuǐzāi, yě bùzhī shāng le duōshào míntián mínmìng! Dìfāng dàlì fēizhāng rùzòu qǐng tǎng, bìng qǐng jiǎnfā zhīxiàn shí'èr yuán dào gōng chāqiǎn wěiyòng. [漢語拼音]

   • 議論之間，只見許多人牽羊擔酒，持花捧幣，盡是些地方鄰里親戚，來與大郎作賀稱慶。 [官話白話文，繁體]
     议论之间，只见许多人牵羊担酒，持花捧币，尽是些地方邻里亲戚，来与大郎作贺称庆。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二刻拍案驚奇》卷十一

     Yìlùn zhījiān, zhǐjiàn xǔduō rén qiān yáng dān jiǔ, chí huā pěng bì, jìnshì xiē dìfāng línlǐ qīnqī, lái yǔ Dàláng zuòhè chēngqìng. [漢語拼音]

同義詞

• (閩南語) 在地

衍生詞

• 地方主義／地方主义
• 地方人士
• 地方保護主義／地方保护主义
• 地方官
• 地方志
• 地方性
• 地方戲／地方戏
• 地方政府
• 地方時／地方时
• 地方民族主義／地方民族主义
• 地方生物誌／地方生物志
• 地方病
• 地方稅／地方税
• 地方種群／地方种群
• 地方糧票／地方粮票
• 地方話／地方话

 

派生詞

漢字詞（地方）：

• → 日語: 地方(ちほう) (chihō)
• → 朝鮮語: 지방(地方) (jibang)
• → 越南語: địa phương (地方)

日語

詞中漢字
地	方
ち 二年級	ほう 二年級
音讀

詞源

來自中古漢語 地方 (中古 dijH pjang)。

發音

• (東京) ち​ほー [chíꜜhòò] (頭高型 – [1])^[1]
• (東京) ちほ​ー [chìhóꜜò] (中高型 – [2])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕiho̞ː]

• 同音詞：痴呆

名詞

地(ち)方(ほう) • (chihō) ^{←ちはう (tifau)?}

1. 區域；地區

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	方

名詞

地方 (jibang) (韓文 지방)

1. 지방 (jibang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
地	方

名詞

地方

1. địa phương (“區域；地區”)的漢字。