家

參見：冢 和 冡

家 U+5BB6, 家 中日韓統一表意文字-5BB6 ← 宵 [U+5BB5] 中日韓統一表意文字 宷 → [U+5BB7]

跨語言

筆順

筆順

漢字

家（宀部+7畫，共10畫，倉頡碼：十一尸人（JMSO），四角號碼：3023₂，部件組合：⿱宀豕）

衍生字

• 傢, 𠺢, 嫁, 幏, 𣺊, 榢, 𤨎, 稼, 糘, 鎵/镓

派生字

• 𛀢

來源

• 康熙字典：第286页第17字
• 大漢和辭典：第7169字
• 大字源：第566页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第930页第15字
• 辭海：第420頁第0行第1字
• 宋本廣韻：第166页第33字
• 萬國碼：U+5BB6

漢語

字源

古代字體（家）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
家	*kraː
傢	*kraː
幏	*kraː, *kraːs
稼	*kraːs
嫁	*kraːs

同聲符字 (家) (鄭張尚芳 (2003)) 

甲骨文：形聲漢字（OC *kraː）：意符 宀 (“屋頂”) + 聲符 𢑓 (, “公豬”) (參見：姚萱.殷墟甲骨文“■”、“■”兩字考辨[J].中國文字研究(第二十三輯).上海書店出版社,2016(01):16-22.)。參見𢑓。

後來聲符部分訛變為豕，所以《說文解字》認為該字為：意符 宀 (“屋頂”) + 聲符 豭 (OC *kraː, “豬”) 的省略 。

詞源1

簡體與正體/繁體		家
二簡字		𡦼
異體		傢／家 宊 𠖔 𡧚 𡩅 傢／家 宊 𠖔 𡧚 𡩅 𡩙 𡩚 𡩵 𡩀

維基百科有以下相關的條目：

家 (現代標準漢語^?)

家 (粵語)

與藏語 མཁར (mkhar, “堡壘；房子”) (Schuessler, 2007)。

嫁 (OC *kraːs, “女子結婚”)是家 (OC *kraː, “房子；家庭；家人”)的外向動詞。

發音1

語言	地區	edit 家
標準漢語	北京	/t͡ɕia⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕia⁴⁴/
	天津	/t͡ɕiɑ²¹/
	濟南	/t͡ɕia²¹³/
	青島	/t͡ɕia²¹³/
	鄭州	/t͡ɕia²⁴/
	西安	/t͡ɕia²¹/
	西寧	/t͡ɕia⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕia⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕia³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕia⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕia⁵⁵/ 國～ /ka⁵⁵/ 人～
	成都	/t͡ɕia⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕia⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕia̠⁴⁴/
	南京	/t͡ɕiɑ³¹/
	合肥	/t͡ɕia²¹/
晉語	太原	/t͡ɕia¹¹/
	平遙	/t͡ɕiɑ¹³/ /t͡ɕiɑ⁵³/ 娘～
	呼和浩特	/t͡ɕia³¹/ /t͡ɕiaʔ⁰/ 人～
吳語	上海	/ka⁵³/ /t͡ɕia⁵³/
	蘇州	/kɑ⁵⁵/ /t͡ɕiɑ⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕiɑ³³/
	溫州	/ko³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕia³¹/ /ka³¹/
	屯溪	/kɔ¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕia³³/ /ka³³/
	湘潭	/kɒ³³/
贛語	南昌	/kɑ⁴²/
客家語	梅縣	/ka⁴⁴/
	桃源	/kɑ²⁴/
粵語	廣州	/ka⁵³/
	南寧	/ka⁵⁵/
	香港	/ka⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/ka⁵⁵/ /ke⁵⁵/
	福州 (閩東)	/ka⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/ka⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/ke³³/ /ka³³/
	海口 (海南)	/ka²³/ /kia²³/ /kɛ²³/

韻圖
字	家
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	麻 (98)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古牙切
白一平方案	kae
擬音
鄭張尚芳	/kˠa/
潘悟雲	/kᵚa/
邵榮芬	/ka/
蒲立本	/kaɨ/
李榮	/ka/
王力	/ka/
高本漢	/ka/
推斷官話讀音	jiā
推斷粵語讀音	gaa1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	家
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiā
構擬中古音	‹ kæ ›
構擬上古音	/*kˁra/
英語翻譯	household
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	家
讀音 #	1/1
序號	5919
聲符	家
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	嘉
構擬上古音	/*kraː/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiā, jia (jia¹, jia⁵／jia⁰)

  (注音)：ㄐㄧㄚ, ˙ㄐㄧㄚ

  (成都話，四川話拼音)：jia¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җя (ži͡a, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gaa¹

  (台山話，維基詞典拼音)：ga¹

• 贛語 (維基詞典)：ga¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：kâ

  (梅縣，客家話拼音)：ga¹

• 晉語 (維基詞典)：jia¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gá
• 閩東語 (平話字)：gă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ke / ka / kiee / kia

  (潮州話，潮州話拼音)：gê¹ / gia¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹ka; ¹cia
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jia¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiā
    • 注音：ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：jia
    • 威妥瑪拼音：chia¹
    • 耶魯官話拼音：jyā
    • 國語羅馬字：jia
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jia
    • 注音：˙ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：jiå
    • 威妥瑪拼音：chia⁵
    • 耶魯官話拼音：jya
    • 國語羅馬字：.jia
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/d͡ʑ̥i̯ä/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jia¹
    • 四川話拉丁化新文字：gia
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җя (ži͡a, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa¹
    • 耶魯粵拼：gā
    • 廣州話拼音：gaa¹
    • 廣東拼音：ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâ
    • 客家語拼音：ga^ˊ
    • 客家話拼音：ga¹
    • 國際音標：/ka²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ga¹
    • 國際音標：/ka⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jia¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕia¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gá
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gă
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ke
    • 臺羅：ke
    • 普實台文：kef
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ke⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ke³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka
    • 臺羅：ka
    • 普實台文：kaf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka³³/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：kiee
    • 臺羅：kiee
    • 國際音標 (龍巖)：/kiɛ³³⁴/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：kia
    • 臺羅：kia
    • 普實台文：kiaf
    • 國際音標 (龍巖)：/kia³³⁴/

註解：

• ke/kiee - 白讀；
• ka/kia - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gê¹ / gia¹
  • 模仿白話字：ke / kia
  • 國際音標 ^(幫助)：/ke³³/, /kia³³/

註解：

• gê1 - 白讀；
• gia1 - 文讀 (通常僅用於戲劇).

• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：¹ka; ¹cia
    • 吳音小字典：ka^平; cia^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ka; ¹jia
    • 國際音標 (上海)：/ka⁵³/, /t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (蘇州)：/kɑ⁴⁴/, /t͡ɕiɑ⁴⁴/
    • 國際音標 (杭州)：/kɑ³³⁴/, /t͡ɕiɑ³³⁴/

註解：¹cia - 文讀 (上海話、蘇州話)，標準讀法 (杭州話)；¹ka - 口語 (上海話、蘇州話)，年輕說話者 (杭州話).

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jia¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯a̠³³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：kae

• 上古

  (白–沙)：/*kˤra/

  (鄭張)：/*kraː/

釋義

家

1. 眷屬共同生活的場所

   回家  ―  huíjiā

   我的家就在這裡。 [現代標準漢語，繁體]
   我的家就在这里。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ de jiā jiù zài zhèlǐ. [漢語拼音]

2. 一門內共同生活的人(分類詞：頭／头 粵)

   家庭  ―  jiātíng

   家事  ―  jiāshì

   李家  ―  Lǐ jiā

   我家有四口人。  ―  Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

3. (禮貌，家庭成員) 我：對人謙稱自己的親長

   家父  ―  jiāfù

4. 馴化的，馴養的；飼養的

   家兔  ―  jiātù

   家貓／家猫  ―  jiāmāo

5. 計算家庭、店鋪、大型企業等的單位

   一家餐廳／一家餐厅  ―  yī jiā cāntīng

   兩家商店／两家商店  ―  liǎng jiā shāngdiàn

   四家人家  ―  sì jiā rénjiā

6. 學術流派

   儒家  ―  Rújiā

   道家  ―  Dàojiā

   一家之言  ―  yījiāzhīyán

7. (歷史，棄用) 大夫所統治的政治區域或其封地

   • 若使天下兼相愛，愛人若愛其身：……猶有大夫之相亂家、諸侯之相攻國者乎？視人家若其家，誰亂？視人國若其國，誰攻？故大夫之相亂家、諸侯之相攻國者亡有。 [文言文，繁體]
     若使天下兼相爱，爱人若爱其身：……犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者亡有。 [文言文，簡體]

     出自：《墨子》，約公元前4世紀

     Ruòshǐ tiānxià jiān xiāng'ài, àirén ruò ài qí shēn:...... Yóu yǒu dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě hū? Shì rénjiā ruò qí jiā, shéi luàn? Shì rénguó ruò qí guó, shéi gōng? Gù dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě wú yǒu. [漢語拼音]

     假若天下都能相親相愛，愛別人就像愛自己……還有大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國嗎？看待別人的家族就像自己的家族，誰會侵犯？看待別人的封國就像自己的封國，誰會攻伐？所以大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國，都沒有了。

   • 王曰『何以利吾國』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而國危矣。 [文言文，繁體]
     王曰『何以利吾国』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而国危矣。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Wáng yuē ‘héyǐ lì wúguó’? Dàfū yuē ‘héyǐ lì wújiā’? Shì shùrén yuē ‘héyǐ lì wúshēn’? Shàngxià jiāo zhēng lì ér guó wēi yǐ. [漢語拼音]

     大王說『怎樣使我的國家有利？』大夫說『怎樣使我的封地有利？』士和老百姓說『怎樣使我自己有利？』結果上位的人和下位的人互相爭奪利益，國家就會陷入危險的境地。

8. 經營某種行業或具有某種身分的人

   船家  ―  chuánjiā

   行家  ―  hángjiā

9. 尊稱學有專長或有專門技術的人

   藝術家／艺术家  ―  yìshùjiā

   科學家／科学家  ―  kēxuéjiā

   野心家  ―  yěxīnjiā

10. (在遊戲) 輪到的人

    對家／对家  ―  duìjiā

    莊家／庄家  ―  zhuāngjiā

11. 自稱或稱別人

    親家／亲家  ―  qìngjia

    仇家  ―  chóujiā

    老人家身體可還好啊？ [現代標準漢語，繁體]
    老人家身体可还好啊？ [現代標準漢語，簡體]

    Lǎorénjiā shēntǐ kě hái hǎo a? [漢語拼音]

12. 姓氏

同義詞

• (眷屬共同生活的場所)：

未找到Thesaurus:家庭頁面

語言	地區	詞 edit
文言文		家
書面語 (白話文)		家
北京-東北官話	北京	家
	臺灣	家
冀魯官話	濟南	家
中原官話	西安	家、屋
西南官話	成都	屋頭、家
	武漢	屋裡、家
江淮官話	揚州	家、家頭
	合肥	家
粵語	廣州	屋企
	香港	屋企
	台山	企
贛語	南昌	屋裡
客家語	梅縣	屋下
	苗栗（北四縣腔）	屋下
	屏東（內埔，南四縣腔）	屋下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屋下
	臺中（東勢，大埔腔）	屋家
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屋下
	雲林（崙背，詔安腔）	屋下
晉語	太原	家
閩北語	建甌	厝
閩東語	福州	厝
閩南語	廈門	厝、兜
	泉州	厝、兜
	漳州	厝、兜
	檳城（泉漳）	厝
	馬尼拉（泉漳）	厝、兜
	潮州	裡
吳語	蘇州	屋裡
	溫州	屋裡、屋底、底转
湘語	長沙	屋裡
	雙峰	屋裡

家的各地方言用詞[地圖]

• (自稱或稱別人)：家家 (jiājiā)、(粵語) 人家 (jan⁴ gaa¹)

翻譯

眷屬共同生活的場所

南非語：huis (af) 阿爾巴尼亞語：banesë (sq)、shtëpi (sq) 阿姆哈拉語：ሆኦመእ (hoʾomäʾ)、ቤት (bet) 阿拉伯語：بَيْت (ar) m (bayt) 埃及阿拉伯語：بيت (ar) m 漢志阿拉伯語：بيت m (bēt) 阿拉貢語：fogar m 亞美尼亞語：տուն (hy) (tun) 阿薩姆語：ঘৰ (ghor) 阿斯圖里亞斯語：casa (ast) f 艾馬拉語：utjäwi 阿塞拜疆語：ev (az) 巴赫蒂亞里語：حونه 俾路支語：لوگ、گس (gis) 巴什基爾語：өй (öy) 巴斯克語：etxe (eu) 巴伐利亞語：Ham 白俄羅斯語：дом (be) m (dom) 孟加拉語：বাড়ি (bn) (baṛi)、বাসা (bn) (baśa)、গৃহ (bn) (griho)、ঘর (bn) (ghor) 布列塔尼語：kêr (br) f 保加利亞語：дом (bg) m (dom) 緬甸語：နေအိမ် (my) (neim)、အိမ် (my) (im) 加泰羅尼亞語：llar (ca) m、casa (ca) f 中部山地米沃克語：ˀu·ču- 查米庫羅語：ajkochi 切羅基語：ᎣᏪᏅᏒ (owenvsv) 奇卡索語：chokka' 奇里卡瓦語：kuugha̧ 喬克托語：chuka 克里米亞韃靼語：ev 捷克語：domov (cs) m 丹麥語：hjem (da) n 迪維希語：ގެ (ge) 荷蘭語：huis (nl) m、heem (nl) n、thuis (nl) n 英語：home (en) 世界語：hejmo (eo)、loĝejo (eo) 愛沙尼亞語：kodu (et) 法羅語：heim n 芬蘭語：koti (fi)、(口語) hima (fi)、(口語) kotitalo 法語：foyer (fr) m、domicile (fr) m、chez soi (fr) 弗留利語：cjase f 加利西亞語：fogar (gl) m、lar (gl) m 格魯吉亞語：სახლი (ka) (saxli) 德語：Heim (de) n、Zuhause (de) n、Wohnung (de) f 阿勒曼尼語：a 哥特語：𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 f (haims) 希臘語：σπίτι (el) n (spíti)、σπιτικό (el) n (spitikó) 古希臘語：οἴκημα n (oíkēma)、οἴκησις f (oíkēsis) 古吉拉特語：ઘર (gu) (ghar) 夏威夷語：kauhale、家 希伯來語：בַּיִת (he) m (báyit) 希高農語：balay 印地語：घर (hi) m (ghar)、निवास (hi) (nivās)、मकान (hi) (makān)、आश्रय (hi) (āśray) 匈牙利語：otthon (hu) 冰島語：heimili (is) n、(away from home) heiman、(離家) að heiman、(家) heim (is)、(在家) heima (is) 伊多語：hemo (io) 伊博語：ụlọ 印尼語：rumah (id) 愛爾蘭語：baile (ga) m 意大利語：casa (it) f、focolare (it) m 牙買加克里奧爾語：yaad 日語：家 (ja) (いえ, ie, うち, uchi)、お住まい (おすまい, osumai)、お宅 (ja) (おたく, otaku) (尊稱) 加洛瓦語：čaɖɖaː 卡納達語：ಮನೆ (kn) (mane) 喀克其奎語：jay 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：юй 單 (üy) 卡累利阿語：kodi 哈薩克語：үй (kk) (üi) 高棉語：ផ្ទះ (km) (phtĕəh) 彼爾姆科米語：горт (gort) 朝鮮語：집 (ko) (jip)、댁 (ko) (daek) (尊稱) 庫爾德語： 中庫爾德語：ماڵ (ckb) (mall) 拉科語：ماڵ (ku) (mall) 北庫爾德語：mal (ku) 南庫爾德語：ماڵ (ku) (mall) 吉爾吉斯語：үй (ky) (üy) 老撾語：ບ້ານ (bān) 拉丁語：domus (la) f、domicilium (la) n 拉脫維亞語：nams (lv) m 立陶宛語：namas (lt) m 立窩尼亞語：kuod 盧森堡語：Heem n、Doheem (lb) n 馬其頓語：дом m (dom) 馬來語：rumah (ms) 馬拉雅拉姆語：വീട് (ml) (vīṭŭ) 馬爾他語：dar (mt) 毛利語：kāinga 馬拉地語：घर n (ghar) 中古英語：hom 默切諾語：hoa'm n 蒙古語：гэр (mn) (ger) 納瓦特爾語：chantli (nah) 納瓦霍語：hooghan 尼泊爾語：घर (ne) (ghara) 恩加林杰里語：whalie 北薩米語：ruoktu 挪威語：hjem (no) n、heim (no) n 奧利亞語：ଘର (or) (ghôrô) 古孟加拉語：ঘর (ghara) 古法語：maison f、maisun f 普什圖語：کور (ps) m (kor)、کوټه (ps) f (kotta) 波拉語：ja̠m⁵⁵ 波斯語：خانه (fa) (xâne) 門諾低地德語：Heim n 波蘭語：dom (pl) m 葡萄牙語：lar (pt) m、casa (pt) f 旁遮普語： 古木基文：ਘਰ (ghar) 沙穆基文：گھر (pnb) (ghar) 拉帕努伊語：hare 羅馬涅語：ca f 羅馬尼亞語：casă (ro) f 羅曼什語：chasa m (Rumantsch Grischun, Vallader)、casa f (Sursilvan)、tgea f、tgeasa f (Sutsilvan)、tgesa f (Surmiran)、chesa f (Puter) 俄語：дом (ru) m (dom) 薩摩亞語：'āiga 梵語：गृह (sa) m 或 n (gṛhá)、गेह (sa) m 或 n (gehá) 低地蘇格蘭語：hame 蘇格蘭蓋爾語：dachaigh f、taigh (gd) m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：до̏м (sh) m 拉丁字母：dȍm (sh) m 僧加羅語：ගෙදර (si) (gedara) 斯洛伐克語：domov (sk) m 斯洛文尼亞語：dóm (sl) m、domōv (sl) m 塞索托語：lehae 西班牙語：hogar (es) m 瑞典語：hem (sv) n、hus (sv) n、boning (sv) c 錫爾赫特語：ꠛꠣꠠꠤ (baṛi)、ꠊꠞ (gór) 他加祿語：bahay (tl)、tahanan 塔吉克語：хона (tg) (xona) 泰米爾語：வீடு (ta) (vīṭu)、ஆம் (ta) (ām) 韃靼語：йорт (tt) (yort)、өй (tt) (öy) 泰盧固語：ఇల్లు (te) (illu) 泰語：บ้าน (th) (bâan) 藏語：ཁྱིམ (khyim) 聰加語：kaya (ts) 圖陸語：ಇಲ್ಲು (illu) 土耳其語：ev (tr) 土庫曼語：öý 烏克蘭語：дім m (dim)、ха́та (uk) f (xáta) 烏爾都語：گھر m (ghar)、مکان m (makān) 維吾爾語：ئۆي (ug) (öy) 烏茲別克語：uy (uz) 文達語：nnḓu 越南語：nhà (vi)、(出生地) nơi sinh、chỗ ở (vi)、gia đình (vi)、nhà ở (vi)、nhà cửa (vi) 維拉莫維安語：haom n 威爾士語：cartref (cy) m 西阿帕契語：gowąh、kowa̜、kuughá 科薩語：ikhaya 意第緒語：היים n (heym) 約魯巴語：ilé 壯語：ranz 祖魯語：ikhaya (zu)

組詞

• 一回家
• 一家
• 一家一火
• 一家一計／一家一计
• 一家之主
• 一家之作
• 一家之學／一家之学
• 一家之言
• 一家之說／一家之说
• 一家之論／一家之论
• 一家之辭／一家之辞
• 一家人
• 一家伙
• 一家哭
• 一家大小
• 一家子
• 一家春
• 一家書／一家书
• 一家無二／一家无二
• 一家眷屬／一家眷属
• 一家老小
• 一家言
• 一家語／一家语
• 一家貨／一家货
• 一家門／一家门
• 一家章句
• 一家骨肉
• 一日家
• 一會家／一会家
• 七事家
• 七大家
• 丁家塝
• 丁家營／丁家营
• 丁家艱／丁家艰
• 七家茶
• 丁家鶴／丁家鹤
• 七松家
• 下家
• 上家
• 三家
• 三家垸
• 三家店
• 三家村
• 三家藷／三家薯
• 三家詩／三家诗
• 三斑家蚊
• 三相張家／三相张家
• 三衙家
• 不到家
• 不當家／不当家
• 不着家
• 不著家
• 不識東家／不识东家
• 世家
• 世家子
• 丟到家／丢到家
• 中家
• 中途之家
• 丱學家／丱学家
• 串花家
• 丹家
• 主人家
• 主家
• 主家婆
• 主幹家庭／主干家庭
• 主權國家／主权国家
• 九家
• 九流十家
• 九流百家
• 乾嘉三大家／干嘉三大家
• 乾親家／干亲家
• 亂家／乱家
• 亂家子／乱家子
• 事家
• 事怕行家
• 事業家／事业家
• 二奶專家／二奶专家
• 二家花
• 五家
• 五家七宗
• 五家洲
• 五峰土家族自治縣／五峰土家族自治县
• 五放家
• 五經家／五经家
• 五行家
• 亡家犬
• 亡血家
• 亮家堖／亮家垴
• 人亡家破
• 人家
• 人給家足／人给家足
• 人足家給／人足家给
• 人離家散／人离家散
• 人類學家／人类学家
• 今上官家
• 仇家
• 仁愛之家／仁爱之家
• 今文家
• 仙家
• 仗家
• 他家
• 仕家
• 付家堰
• 付家灣／付家湾
• 他家的事
• 仙家酒
• 伐冰之家
• 伎家
• 伍家
• 仲家
• 伊家
• 伙家
• 伍家崗／伍家岗
• 企業家／企业家
• 佛家
• 你家
• 作家
• 住家
• 余家棚
• 余家橋
• 作家歌
• 作家氣／作家气
• 你家的
• 何家紅／何家红
• 作曲家
• 侈家
• 使家
• 俏冤家
• 保家
• 侯家
• 便家
• 俗家
• 保家之主
• 保家的
• 保家衛國／保家卫国
• 俺家
• 倖家／幸家
• 修家
• 倡家
• 俺家的
• 修身齊家／修身齐家
• 倒陪家門／倒陪家门
• 做人家
• 做家
• 傢伙
• 傀儡家庭
• 備家／备家
• 傷家／伤家
• 債家／债家
• 傾家／倾家
• 傳家／传家
• 傳家之寶／传家之宝
• 傳家寶／传家宝
• 傾家敗產／倾家败产
• 傾家盡產／倾家尽产
• 傾家破產／倾家破产
• 傾家破産／倾家破产
• 傾家竭產／倾家竭产
• 傾家蕩產／倾家荡产
• 傾家蕩産／倾家荡产
• 僧家
• 僑家／侨家
• 儂家／侬家
• 儒家
• 元四大家
• 元曲四大家
• 充行家
• 先進國家／先进国家
• 克家
• 克家兒／克家儿
• 克家子
• 兒女親家／儿女亲家
• 兒家／儿家
• 党家
• 党家兒
• 內人家／内人家
• 內家／内家
• 內家兵／内家兵
• 內家妝／内家妆
• 內家官／内家官
• 內家拳／内家拳
• 內家拳法／内家拳法
• 內家粧／内家妆
• 內家裝／内家装
• 內當家／内当家
• 全家
• 全家福
• 兩事家／两事家
• 八大家
• 八家
• 八家將／八家将
• 公子家
• 六家
• 公家
• 六家七宗
• 公家人
• 公家婆姨
• 公家機關／公家机关
• 六朝四大家
• 共產國家／共产国家
• 兵家
• 兵家大忌
• 兵家常事
• 兵法家
• 内當家
• 冒家
• 冒險家／冒险家
• 冤家
• 冤家對頭／冤家对头
• 冤家路狹／冤家路狭
• 冤家路窄
• 冶家
• 凌家湖
• 凡家
• 出家
• 出家人
• 出家修行
• 出家修道
• 出家兒／出家儿
• 出家入道
• 出家歸道／出家归道
• 出家求道
• 分家
• 分家析產／分家析产
• 分析家
• 刑家
• 到家
• 到處為家／到处为家
• 前家
• 前家兒／前家儿
• 前家後繼／前家后继
• 創作家／创作家
• 創業興家／创业兴家
• 劇作家／剧作家
• 劉家場／刘家场
• 劉家隔／刘家隔
• 加拿大皇家
• 動用家事／动用家事
• 勤儉起家／勤俭起家
• 勢家／势家
• 化學家／化学家
• 十三家
• 十大家
• 十家
• 十家連坐／十家连坐
• 十家香
• 千家姓
• 千家萬戶／千家万户
• 千家詩／千家诗
• 千金之家
• 半路出家
• 半邊家庭／半边家庭
• 南家
• 博古家
• 博物學家／博物学家
• 占家
• 占星家
• 卿家
• 原子科學家／原子科学家
• 厭家雞／厌家鸡
• 受家
• 口傳家書／口传家书
• 史學家／史学家
• 台家
• 史家
• 古文家
• 古生物學家／古生物学家
• 吃合家歡／吃合家欢
• 名家
• 合家
• 吏家
• 合家大小
• 合家子
• 名家子
• 合家歡／合家欢
• 合家歡樂／合家欢乐
• 名家駒／名家驹
• 名畫家／名画家
• 吉野家
• 吃飯家伙
• 吃飯家生／吃饭家生
• 吾家
• 君家
• 吾家先生
• 君家果
• 吳家灣／吴家湾
• 吾家麒麟
• 吾家龍文／吾家龙文
• 命家
• 周家
• 呼家將／呼家将
• 周家灣／周家湾
• 周家紅／周家红
• 咱家
• 哀家
• 咳家
• 哀家梨
• 唐初四大家
• 哲學家／哲学家
• 唐宋八大家
• 唐家
• 唐家墩
• 唱令家
• 商家
• 喒家／咱家
• 喪家／丧家
• 單家／单家
• 善家
• 喪家之犬／丧家之犬
• 喪家之狗／丧家之狗
• 喬家公／乔家公
• 喬家坪／乔家坪
• 喪家子／丧家子
• 喪家犬／丧家犬
• 喪家狗／丧家狗
• 單親家庭／单亲家庭
• 嘔家／呕家
• 嚴家／严家
• 嚴家墩／严家墩
• 嚴家餓隸／严家饿隶
• 囊家
• 四大家族
• 四家詩／四家诗
• 四海一家
• 四海為家／四海为家
• 四海爲家／四海为家
• 四門親家／四门亲家
• 回娘家
• 回家
• 回老家
• 國家／国家
• 國家主義／国家主义
• 國家公債／国家公债
• 國家公園／国家公园
• 國家劇院／国家剧院
• 國家博士／国家博士
• 國家大事／国家大事
• 國家建設／国家建设
• 國家承認／国家承认
• 國家棟梁／国家栋梁
• 國家榮譽／国家荣誉
• 國家標準／国家标准
• 國家機器／国家机器
• 國家機關／国家机关
• 國家祥瑞／国家祥瑞
• 國家考試／国家考试
• 國家裁判／国家裁判
• 國家資本／国家资本
• 國家賠償／国家赔偿
• 國家闈場／国家闱场
• 國爾忘家／国尔忘家
• 國破家亡／国破家亡
• 國而忘家／国而忘家
• 國耳忘家／国耳忘家
• 園家／园家
• 土家族
• 土家語／土家语
• 土專家／土专家
• 在家
• 在家人
• 在家修
• 在家僧
• 在家出家
• 地形家
• 地理學家／地理学家
• 地理家
• 地質學家／地质学家
• 地震學家／地震学家
• 坐娘家
• 坐家
• 坐家女兒／坐家女儿
• 坑家敗業／坑家败业
• 坐家虎
• 城邦國家／城邦国家
• 堪輿家／堪舆家
• 塗家／涂家
• 士家
• 夏家
• 外交家
• 外四家兒／外四家儿
• 外婆家
• 外家
• 外家拳
• 夙世冤家
• 多民族國家／多民族国家
• 夢家／梦家
• 夢想家／梦想家
• 大人家
• 大作家
• 大型家電／大型家电
• 大家
• 大家事
• 大家公子
• 大家夥／大家伙
• 大家夥兒／大家伙儿
• 大家子
• 大家小戶／大家小户
• 大家庭
• 大家數／大家数
• 大家族
• 大家樂／大家乐
• 大家畜
• 大家舉止／大家举止
• 大家規矩／大家规矩
• 大家長／大家长
• 大家閨秀／大家闺秀
• 大家閨閣／大家闺阁
• 大家風範／大家风范
• 大戶人家／大户人家
• 大投資家／大投资家
• 大數學家／大数学家
• 大方之家
• 大方家
• 大渾家／大浑家
• 大贏家／大赢家
• 太一家
• 天下一家
• 天下為家／天下为家
• 太公家教
• 夫家
• 天家
• 天文學家／天文学家
• 天體物理學家／天体物理学家
• 契家
• 女兒家／女儿家
• 女娘家
• 女家
• 女管家
• 奴家
• 好人家
• 好家伙
• 如數家珍／如数家珍
• 妓家
• 姊妹人家
• 姑娘家
• 姑家
• 姻家
• 姜家大被
• 姚家店
• 娘家
• 婦人家／妇人家
• 婆婆家
• 婦家／妇家
• 婆家
• 婚家
• 娼家
• 婦道人家／妇道人家
• 婦道家／妇道家
• 嫠家
• 子錢家／子钱家
• 孔子家語／孔子家语
• 孔家店
• 孝家
• 孤家
• 孤家寡人
• 孟家溪
• 孟家蟬／孟家蝉
• 孩子家
• 安家
• 宅家
• 安家帖
• 安家樂業／安家乐业
• 安家立業／安家立业
• 安家落戶／安家落户
• 安家費／安家费
• 宋四家
• 宋家香
• 官宦人家
• 宜室宜家
• 宗家
• 宜家
• 官家
• 客家
• 室家
• 宦家
• 客家人
• 客家八音
• 客家話／客家话
• 家丁
• 家下
• 家下人
• 家丈人
• 家世
• 家丘
• 家世寒微
• 家世集
• 家丞
• 家中
• 家中俏
• 家中哨
• 家中寶／家中宝
• 家主
• 家主公
• 家主婆
• 家主母
• 家主翁
• 家乘
• 家亂／家乱
• 家事
• 家事學校／家事学校
• 家事法庭
• 家人
• 家人一等
• 家人子
• 家人父子
• 家仇
• 家什
• 家令
• 家仙
• 家伙
• 家伎
• 家伙點
• 家來／家来
• 家例
• 家俗
• 家信
• 家俱
• 家備／家备
• 家傳／家传
• 家傭／家佣
• 家傳人誦／家传人诵
• 家傳學／家传学
• 家傳戶誦／家传户诵
• 家傳户誦／家传户诵
• 家傳戶頌／家传户颂
• 家僮
• 家僕／家仆
• 家儅／家𰁸
• 家兄
• 家克計／家克计
• 家兔
• 家兒／家儿
• 家內／家内
• 家公
• 家兵
• 家具
• 家冤
• 家刻本
• 家削
• 家務／家务
• 家務事／家务事
• 家去
• 家反宅亂／家反宅乱
• 家叔
• 家口
• 家史
• 家司
• 家吏
• 家君
• 家和萬事興／家和万事兴
• 家哲
• 家商
• 家問／家问
• 家喻戶曉／家喻户晓
• 家喻戶習／家喻户习
• 家器
• 家嚴／家严
• 家國／家国
• 家園／家园
• 家培
• 家堂
• 家堂香火
• 家報／家报
• 家塗／家涂
• 家塾
• 家境
• 家墅
• 家塾刻本
• 家塾本
• 家壩水電站／家坝水电站
• 家大人
• 家大業大／家大业大
• 家天下
• 家夫人
• 家奠
• 家奴
• 家妓
• 家姐
• 家姑
• 家姊
• 家姐夫
• 家姑老
• 家姬
• 家娘
• 家婦／家妇
• 家婆
• 家婢
• 家嫂
• 家子
• 家孫／家孙
• 家學／家学
• 家學淵源／家学渊源
• 家宅
• 家室
• 家客
• 家家
• 家宰
• 家宴
• 家家兒／家家儿
• 家家戶戶／家家户户
• 家家有本難念的經／家家有本难念的经
• 家家酒
• 家寒
• 家寶／家宝
• 家將／家将
• 家尊
• 家小
• 家居
• 家屋
• 家屬／家属
• 家山
• 家山藥／家山药
• 家巷
• 家常
• 家常便飯／家常便饭
• 家常茶飯／家常茶饭
• 家常菜
• 家常裏短／家常里短
• 家常話／家常话
• 家常豆腐
• 家常飯／家常饭
• 家底
• 家府
• 家底兒／家底儿
• 家庭
• 家庭主夫
• 家庭主婦／家庭主妇
• 家庭主義／家庭主义
• 家庭作業／家庭作业
• 家庭出身
• 家庭制度
• 家庭副業／家庭副业
• 家庭園藝／家庭园艺
• 家庭地址
• 家庭婦女／家庭妇女
• 家庭婦男／家庭妇男
• 家庭寄養／家庭寄养
• 家庭影院
• 家庭成員／家庭成员
• 家庭手工業／家庭手工业
• 家庭承包
• 家庭教師／家庭教师
• 家庭教育
• 家庭暴力
• 家庭汙水／家庭污水
• 家庭消費者／家庭消费者
• 家庭煮夫
• 家庭生活
• 家庭病床
• 家庭福利
• 家庭管理
• 家庭經濟／家庭经济
• 家庭計畫／家庭计画
• 家庭訪問／家庭访问
• 家庭護理／家庭护理
• 家庭醫學／家庭医学
• 家庭醫師／家庭医师
• 家庸
• 家廚／家厨
• 家廟／家庙
• 家廷
• 家弊
• 家弟
• 家弦胡誦／家弦胡诵
• 家弱
• 家徒
• 家徒四壁
• 家徒壁立
• 家徒甚殷
• 家徭
• 家微
• 家慈
• 家慶／家庆
• 家懷／家怀
• 家成業就／家成业就
• 家戒
• 家戲／家戏
• 家戶／家户
• 家扶中心
• 家把什
• 家拜
• 家支
• 家政
• 家政員／家政员
• 家政婦／家政妇
• 家政學／家政学
• 家故
• 家教
• 家敗人亡／家败人亡
• 家散人亡
• 家數／家数
• 家族
• 家族制度
• 家族同盟
• 家族樹／家族树
• 家景
• 家暴
• 家曆／家历
• 家書／家书
• 家林
• 家業／家业
• 家業凋零／家业凋零
• 家樂／家乐
• 家樂福／家乐福
• 家機布／家机布
• 家次
• 家步
• 家殷人足
• 家母
• 家法
• 家活
• 家火
• 家灶
• 家烈
• 家無二主／家无二主
• 家無儋石／家无儋石
• 家無常禮／家无常礼
• 家無擔石／家无担石
• 家無斗儲／家无斗储
• 家無長物／家无长物
• 家煩宅亂／家烦宅乱
• 家燕
• 家父
• 家爺／家爷
• 家牒
• 家物
• 家狀／家状
• 家獸／家兽
• 家王
• 家珍
• 家理
• 家甚
• 家生
• 家生哨
• 家生奴
• 家生婢
• 家生婢子
• 家生子
• 家生子兒／家生子儿
• 家生孩兒／家生孩儿
• 家生孩子
• 家生肖
• 家產／家产
• 家用
• 家用電器／家用电器
• 家用電玩／家用电玩
• 家用電腦／家用电脑
• 家甲
• 家畜
• 家當／家当
• 家當兒／家当儿
• 家的
• 家監／家监
• 家相
• 家眷
• 家眾／家众
• 家督
• 家破人亡
• 家破人離／家破人离
• 家破身亡
• 家祀
• 家祠
• 家祖
• 家神
• 家祚
• 家祖母
• 家祭
• 家祿／家禄
• 家禍／家祸
• 家福
• 家禮／家礼
• 家禽
• 家私
• 家秧子
• 家稅／家税
• 家種／家种
• 家童
• 家第
• 家笥
• 家節／家节
• 家範／家范
• 家簀／家箦
• 家籍
• 家粟
• 家系
• 家約／家约
• 家累
• 家累千金
• 家累千金，坐不垂堂
• 家絃戶誦／家弦户诵
• 家絃户誦／家弦户诵
• 家給／家给
• 家給人足／家给人足
• 家給戶贍／家给户赡
• 家給民足／家给民足
• 家緒／家绪
• 家緣／家缘
• 家緣家計／家缘家计
• 家緣過活／家缘过活
• 家缽／家钵
• 家羽
• 家翁
• 家翻宅亂／家翻宅乱
• 家老
• 家老兒／家老儿
• 家老爺／家老爷
• 家耗
• 家聲／家声
• 家肥
• 家膳
• 家臣
• 家至人說／家至人说
• 家至戶到／家至户到
• 家至戶察／家至户察
• 家至戶曉／家至户晓
• 家舅
• 家舍
• 家艱／家艰
• 家花
• 家菊
• 家落
• 家蔬
• 家藏
• 家藏戶有／家藏户有
• 家處／家处
• 家蚊
• 家蜂
• 家蠅／家蝇
• 家蠶／家蚕
• 家行
• 家衍人給／家衍人给
• 家術／家术
• 家衖
• 家裏／家里
• 家裡／家里
• 家裡的／家里的
• 家裏的／家里的
• 家規／家规
• 家親／家亲
• 家言邪學／家言邪学
• 家計／家计
• 家訓／家训
• 家訪／家访
• 家訾
• 家誡／家诫
• 家語／家语
• 家諱／家讳
• 家諜／家谍
• 家諭戶曉／家谕户晓
• 家譜／家谱
• 家讌／家宴
• 家豎／家竖
• 家財／家财
• 家財萬貫／家财万贯
• 家貨／家货
• 家貧／家贫
• 家貧命苦／家贫命苦
• 家貧如洗／家贫如洗
• 家貲／家赀
• 家貲萬貫／家赀万贯
• 家資／家资
• 家賊／家贼
• 家賊難防／家贼难防
• 家轎／家轿
• 家途
• 家道
• 家運／家运
• 家道中落
• 家道從容／家道从容
• 家道消乏
• 家過老／家过老
• 家道貧寒／家道贫寒
• 家邑
• 家邦
• 家邱
• 家鄉／家乡
• 家鄉味／家乡味
• 家鄉雞／家乡鸡
• 家醜／家丑
• 家醞／家酝
• 家醜不可外傳／家丑不可外传
• 家醜不可外傳，流言切莫輕信／家丑不可外传，流言切莫轻信
• 家醜不可外揚／家丑不可外扬
• 家醪
• 家釀／家酿
• 家里
• 家量
• 家長／家长
• 家長作風／家长作风
• 家長制／家长制
• 家長禮短／家长礼短
• 家長裏短／家长里短
• 家長裡短／家长里短
• 家長里短
• 家長里短兒／家长里短儿
• 家門／家门
• 家門不幸／家门不幸
• 家門有幸／家门有幸
• 家門集／家门集
• 家間／家间
• 家閥／家阀
• 家閭／家闾
• 家降
• 家院
• 家陪
• 家隆
• 家隸／家隶
• 家雀
• 家雀兒／家雀儿
• 家集
• 家雁
• 家雞／家鸡
• 家雞野雉／家鸡野雉
• 家雞野鶩／家鸡野鹜
• 家難／家难
• 家電／家电
• 家頁／家页
• 家頭／家头
• 家頭房子／家头房子
• 家風／家风
• 家食
• 家餉／家饷
• 家養／家养
• 家館／家馆
• 家馬／家马
• 家驥人璧／家骥人璧
• 家鬥／家斗
• 家鬼
• 家魚／家鱼
• 家鴨／家鸭
• 家鴨綠頭鴨／家鸭绿头鸭
• 家鴿／家鸽
• 家鹿
• 家鼠
• 宿世冤家
• 寄家
• 寄養之家／寄养之家
• 富室大家
• 富家
• 寒家
• 富家大室
• 富家子
• 富家巨室
• 富家翁
• 富貴人家／富贵人家
• 寧家／宁家
• 實幹家／实干家
• 實業家／实业家
• 寫家／写家
• 封家
• 封家姨
• 將家／将家
• 專家／专家
• 專家政治／专家政治
• 專家系統／专家系统
• 專欄作家／专栏作家
• 專門名家／专门名家
• 專門家／专门家
• 對家／对家
• 對頭冤家／对头冤家
• 小人家
• 小冤家
• 小名家
• 小孩子家
• 小家
• 小家伙
• 小家婆
• 小家子
• 小家子樣／小家子样
• 小家子氣／小家子气
• 小家子相
• 小家局
• 小家庭
• 小家敗氣／小家败气
• 小家數／小家数
• 小家氣／小家气
• 小家派
• 小家相
• 小家碧玉
• 小家罕氣／小家罕气
• 小家門／小家门
• 小家電／小家电
• 小戶人家／小户人家
• 小渾家／小浑家
• 小當家／小当家
• 小說家／小说家
• 少年之家
• 少東家／少东家
• 尺二冤家
• 局家
• 居家
• 屋裏家／屋里家
• 屠家
• 山家
• 山家宗
• 岐黃家／岐黄家
• 岳家
• 岳家軍／岳家军
• 嶺南三家／岭南三家
• 州家
• 工業化國家／工业化国家
• 工業國家／工业国家
• 工業家／工业家
• 巧家
• 左家嬌女／左家娇女
• 巴家做活
• 希西家
• 帝家
• 師家／师家
• 席家埡／席家垭
• 常勝家／常胜家
• 常家
• 平家物語／平家物语
• 平常人家
• 年家
• 年家子
• 幹家／干家
• 幹家做活／干家做活
• 幹家緣／干家缘
• 幾家／几家
• 幾番家／几番家
• 店家
• 廠家／厂家
• 建家
• 建除家
• 強家／强家
• 張家口／张家口
• 張家嶺／张家岭
• 張家港／张家港
• 張家灣／张家湾
• 張家畈／张家畈
• 張家莊／张家庄
• 張家集／张家集
• 形家
• 彭家嶺／彭家岭
• 彭家灣／彭家湾
• 影評家／影评家
• 徇國忘家／徇国忘家
• 律家
• 後生家／后生家
• 徐家
• 徐家山
• 徐家棚
• 徐家肺
• 徙家
• 從橫家／从横家
• 微生物學家／微生物学家
• 心理學家／心理学家
• 忘家狗
• 念家山破
• 快行家
• 怨家
• 怨家債主／怨家债主
• 思想家
• 恩家
• 恩施土家族苗族自治州
• 您家
• 情同一家
• 愛國如家／爱国如家
• 想家
• 愆家
• 慈善家
• 憂公如家／忧公如家
• 憂國如家／忧国如家
• 憂國忘家／忧国忘家
• 慣家／惯家
• 懊惱澤家／懊恼泽家
• 戀家／恋家
• 成一家言
• 成名成家
• 成家
• 成家立業／成家立业
• 成家立計／成家立计
• 成年家
• 成日家
• 我家
• 戚家
• 戚家軍／戚家军
• 戰略家／战略家
• 戲劇家／戏剧家
• 戴家場／戴家场
• 戶家／户家
• 戾家
• 戾家把戲／戾家把戏
• 打冤家
• 打家劫盜／打家劫盗
• 打家劫舍
• 打家截舍
• 打家截道
• 打家賊／打家贼
• 打魚殺家／打鱼杀家
• 把家
• 承家
• 抄家
• 扮家家酒
• 折衷家庭
• 批評家／批评家
• 投資家／投资家
• 抵家
• 拋家失業／抛家失业
• 拉家常
• 拉家帶口／拉家带口
• 拜家慶／拜家庆
• 拆家精
• 拋家髻／抛家髻
• 挈家
• 持家
• 按家伏業／按家伏业
• 指揮家／指挥家
• 挨家
• 挨家挨戶／挨家挨户
• 挨家比戶／挨家比户
• 掌家
• 排家
• 探家
• 探親家／探亲家
• 探險家／探险家
• 損到家／损到家
• 搬家
• 搗家／捣家
• 搊彈家／𫼝弹家
• 撈家／捞家
• 撐家／撑家
• 擂家
• 擂家漢／擂家汉
• 攏家／拢家
• 攜家帶眷／携家带眷
• 攝影家／摄影家
• 攤家／摊家
• 攪家精／搅家精
• 收藏家
• 改換家門／改换家门
• 改革家
• 政家
• 政治家
• 故家
• 故家喬木／故家乔木
• 故家子
• 故家子弟
• 故家遺俗／故家遗俗
• 敗國亡家／败国亡家
• 敗國喪家／败国丧家
• 敗家／败家
• 敗家子／败家子
• 敘家常／叙家常
• 敗家相／败家相
• 敗家精／败家精
• 敗業傾家／败业倾家
• 教育家
• 數學家／数学家
• 數家／数家
• 數番家／数番家
• 文字學家／文字学家
• 文學家／文学家
• 文家
• 文獻之家／文献之家
• 文藝家／文艺家
• 文章家
• 斯家場／斯家场
• 新儒家
• 新學家／新学家
• 新家
• 新興經濟國家／新兴经济国家
• 方家
• 方家紅／方家红
• 於家為國／于家为国
• 施家灣／施家湾
• 族家子
• 日家
• 明四家
• 昏家
• 明式家具
• 星卜家
• 星命家
• 星家
• 星家節／星家节
• 星相家
• 時家／时家
• 暖巢管家
• 暴發家／暴发家
• 曆家／历家
• 曠邈無家／旷邈无家
• 書家／书家
• 書法家／书法家
• 書畫家／书画家
• 書香世家／书香世家
• 書香人家／书香人家
• 曹大家
• 會任之家／会任之家
• 會家／会家
• 會家不忙／会家不忙
• 月家疾
• 有了人家
• 有人家
• 有家
• 有家難奔／有家难奔
• 有核國家／有核国家
• 朋家
• 朝家
• 本家
• 未家
• 末家
• 朱子家訓／朱子家训
• 朱家
• 朱家峪
• 杖家
• 村家
• 李家
• 杜家中弟
• 杜家村
• 李家河
• 東家／东家
• 東家丘／东家丘
• 東家之子／东家之子
• 東家夫子／东家夫子
• 東家女／东家女
• 東家子／东家子
• 東家孔子／东家孔子
• 東家效顰／东家效颦
• 林家溪
• 林家花園／林家花园
• 東家處子／东家处子
• 東家行／东家行
• 東家西舍／东家西舍
• 染家
• 某家
• 柴家廟／柴家庙
• 柳家新樣／柳家新样
• 核國家／核国家
• 核心家庭
• 格致家
• 梵家
• 梅家岩
• 梅家河
• 梁家畈
• 梅家藝／梅家艺
• 梅家雞／梅家鸡
• 梁家黛
• 梵王家
• 棋家
• 棄家蕩產／弃家荡产
• 植物學家／植物学家
• 楊家／杨家
• 楞家伙
• 楊家坳／杨家坳
• 楊家坡／杨家坡
• 楊家將／杨家将
• 楊家嶺／杨家岭
• 楊家廠／杨家厂
• 楊家浲／杨家浲
• 楊家湖／杨家湖
• 極權國家／极权国家
• 楊福家／杨福家
• 樁家／桩家
• 樂家／乐家
• 樊家巷
• 樵家
• 機杼一家／机杼一家
• 權家／权家
• 次家
• 歇家
• 歌唱家
• 歡喜冤家／欢喜冤家
• 歡喜寃家／欢喜寃家
• 正家
• 此家
• 武家坡
• 武家子
• 武家樣／武家样
• 歷史學家／历史学家
• 歷史家／历史家
• 歷家／历家
• 歸家／归家
• 死冤家
• 殃國禍家／殃国祸家
• 段家
• 段家橋／段家桥
• 殺家達子／杀家达子
• 毀家紓國／毁家纾国
• 毀家紓難／毁家纾难
• 毁家紓難／毁家纾难
• 母家
• 每日家
• 毛家港
• 民主國家／民主国家
• 民家
• 民族國家／民族国家
• 民用核國家／民用核国家
• 氓家
• 氣候學家／气候学家
• 氣象學家／气象学家
• 水上人家
• 水利家
• 水利專家／水利专家
• 水家
• 江家綠／江家绿
• 江家緑／江家绿
• 汪家臺／汪家台
• 沒的家／没的家
• 法學家／法学家
• 泛宅浮家
• 法家
• 治家
• 注家
• 法家拂士
• 治家格言
• 法王家
• 活動家／活动家
• 洪家
• 洞家
• 洒家
• 流氓國家／流氓国家
• 涂家堖
• 浮家泛宅
• 海灣國家／海湾国家
• 混家
• 清微家
• 清節家／清节家
• 渾天家／浑天家
• 渾家／浑家
• 準家／准家
• 滕家
• 滑家壋／滑家垱
• 溫家鏡／温家镜
• 漢學家／汉学家
• 漿家／浆家
• 漁家／渔家
• 漢家／汉家
• 漫家
• 漁家傲／渔家傲
• 漢家飛將／汉家飞将
• 漫畫家／漫画家
• 演說家／演说家
• 演講家／演讲家
• 潘家灣／潘家湾
• 潑家私／泼家私
• 潤家錢／润家钱
• 濕家／湿家
• 火家
• 火院家私
• 炒家
• 炊家子
• 無夫家／无夫家
• 無家／无家
• 無家可奔／无家可奔
• 無家可歸／无家可归
• 無家無室／无家无室
• 焦家莊／焦家庄
• 燕入他家
• 燕家景
• 燈火萬家／灯火万家
• 營家／营家
• 爺家／爷家
• 牙家
• 物理學家／物理学家
• 狆家
• 獄子院家／狱子院家
• 獄家院子／狱家院子
• 獨家／独家
• 獨家報導／独家报导
• 獨家新聞／独家新闻
• 獨家生意／独家生意
• 獨家院／独家院
• 王家
• 王家橋／王家桥
• 王家畈
• 王家癖
• 玩偶之家
• 玩家
• 班家女師／班家女师
• 現代新儒家／现代新儒家
• 理學家／理学家
• 理家
• 理論家／理论家
• 瑪家／玛家
• 甘家廠／甘家厂
• 生佛萬家／生佛万家
• 生學家／生学家
• 生態學家／生态学家
• 生物化學家／生物化学家
• 生物學家／生物学家
• 生理學家／生理学家
• 產家大器／产家大器
• 田家
• 田家婦／田家妇
• 田家子
• 田家樂／田家乐
• 田家翁
• 男室女家
• 男家
• 男管家
• 畜家
• 異家／异家
• 畢家塘／毕家塘
• 番家
• 畫家／画家
• 番宿家門／番宿家门
• 當代新儒家／当代新儒家
• 當家／当家
• 當家人／当家人
• 當家作主／当家作主
• 當家做主／当家做主
• 當家和尚／当家和尚
• 當家子／当家子
• 當家小生／当家小生
• 當家理紀／当家理纪
• 當家的／当家的
• 當家立事／当家立事
• 當家立業／当家立业
• 當家立紀／当家立纪
• 當家立計／当家立计
• 當家花旦／当家花旦
• 當行家／当行家
• 疑家
• 疑龍家／疑龙家
• 病家
• 病毒學家／病毒学家
• 病理學家／病理学家
• 痞家
• 瘡家／疮家
• 發家／发家
• 發家致富／发家致富
• 發家致業／发家致业
• 發展中國家／发展中国家
• 發展的國家／发展的国家
• 登山家
• 發明家／发明家
• 發達國家／发达国家
• 白家堰
• 白屋人家
• 白戰家／白战家
• 白手成家
• 白手興家／白手兴家
• 白手起家
• 百乘之家
• 百家
• 百家之言
• 百家姓
• 百家灣／百家湾
• 百家爭鳴／百家争鸣
• 百家衣
• 百家衣體／百家衣体
• 百家語／百家语
• 百家諸子／百家诸子
• 百家譜／百家谱
• 百家鎖／百家锁
• 百家飯／百家饭
• 百家齊鳴／百家齐鸣
• 皇上家
• 皇家
• 皇家學會／皇家学会
• 盡家／尽家
• 盤家／盘家
• 盧家／卢家
• 盧家少婦／卢家少妇
• 相地家
• 看家
• 相家
• 省家
• 看家戲／看家戏
• 看家本事
• 看家本領／看家本领
• 看家狗
• 眾家／众家
• 瞿家灣／瞿家湾
• 石家園／石家园
• 石家莊／石家庄
• 破家
• 破家五鬼
• 破家危國／破家危国
• 破家喪產／破家丧产
• 破家子
• 破家敗產／破家败产
• 破家散業／破家散业
• 破家為國／破家为国
• 破家竭產／破家竭产
• 破家縣令／破家县令
• 破家蕩業／破家荡业
• 破家蕩產／破家荡产
• 破家鬻子
• 破家鬼
• 破碎家庭
• 硬專家／硬专家
• 社家
• 祁家溝／祁家沟
• 神學家／神学家
• 祖宗家法
• 祖家
• 祝家聲／祝家声
• 神經學家／神经学家
• 禁昏家
• 福利國家／福利国家
• 禪家／禅家
• 禪家子／禅家子
• 萬家／万家
• 萬家春／万家春
• 萬家燈火／万家灯火
• 萬家生佛／万家生佛
• 萬貫家私／万贯家私
• 萬貫家財／万贯家财
• 私家
• 科學家／科学家
• 秦家
• 秦家坪
• 秦家樓／秦家楼
• 移家
• 稱家／称家
• 稱家有無／称家有无
• 積善之家，必有餘慶／积善之家，必有余庆
• 空頭冤家／空头冤家
• 窩家／窝家
• 窮家子／穷家子
• 窮家富路／穷家富路
• 竇家妻／窦家妻
• 立家
• 第家
• 等閒人家／等闲人家
• 箇中人家／个中人家
• 算命家
• 算家
• 管家
• 管家娘子
• 管家婆
• 篇家
• 範家／范家
• 籠鵝家世／笼鹅家世
• 米家山
• 米家船
• 精神學家／精神学家
• 系家
• 素人畫家／素人画家
• 經濟學家／经济学家
• 經紀人家／经纪人家
• 練家子／练家子
• 編譯家／编译家
• 編輯家／编辑家
• 縣家／县家
• 縱橫家／纵横家
• 罄家
• 置家
• 羅家／罗家
• 羅家橋／罗家桥
• 羌家壪／羌家塆
• 美術家／美术家
• 美食家
• 習家／习家
• 習家店／习家店
• 習家池／习家池
• 翻譯家／翻译家
• 老人家
• 老作家
• 考古學家／考古学家
• 考古家
• 老娘家
• 老家
• 老家人
• 老家兒／老家儿
• 老家公
• 老東家／老东家
• 老根人家
• 老行家
• 而家 (ji4 gaa1)
• 耑家
• 耍家子
• 耕讀傳家／耕读传家
• 聞家／闻家
• 聲家／声家
• 聯邦國家／联邦国家
• 聶家河／聂家河
• 肝家
• 肥家
• 肩擔之家／肩担之家
• 胡家塘
• 胡家營／胡家营
• 胡越一家
• 能言家
• 脾家
• 腳家／脚家
• 腦袋搬家／脑袋搬家
• 自出一家
• 自報家門／自报家门
• 自家
• 自家人
• 自成一家
• 臺家／台家
• 興家／兴家
• 興家立業／兴家立业
• 舉家／举家
• 舊家／旧家
• 舊家子／旧家子
• 舊家行徑／旧家行径
• 舞蹈家
• 航海家
• 船家
• 良家
• 良家女子
• 良家婦女／良家妇女
• 良家子
• 良家子弟
• 艾家
• 花柳人家
• 若數家珍／若数家珍
• 莊家／庄家
• 莊家人／庄家人
• 莊家山／庄家山
• 莊家漢／庄家汉
• 莊家鋪／庄家铺
• 華家河／华家河
• 華潤萬家／华润万家
• 葬家
• 落家
• 董家剅
• 葉家春／叶家春
• 葉家白／叶家白
• 落後國家／落后国家
• 蓄家
• 蓍龜家／蓍龟家
• 蔀家
• 蔣家堰／蒋家堰
• 蔣家沖／蒋家冲
• 蔡家營／蔡家营
• 蕩産傾家／荡产倾家
• 蕩產傾家／荡产倾家
• 薊訓歷家／蓟训历家
• 藥物學家／药物学家
• 藝術家／艺术家
• 蘇家壋／苏家垱
• 處家／处家
• 彪家廟／彪家庙
• 蛋家
• 蛋家公
• 蜑家
• 蠶家／蚕家
• 血親家族／血亲家族
• 行家
• 行家生活
• 行家話／行家话
• 術家／术家
• 街坊家
• 衙院人家
• 衛星國家／卫星国家
• 裴家橋／裴家桥
• 西家
• 西泠八家
• 要家
• 親家／亲家
• 親家公／亲家公
• 親家母／亲家母
• 親家爹／亲家爹
• 親家禮道／亲家礼道
• 親家翁／亲家翁
• 親家老爺／亲家老爷
• 觀察家／观察家
• 角家
• 解家沖／解家冲
• 計算機科學家／计算机科学家
• 記家／记家
• 託家／托家
• 許家沖／许家冲
• 註家／注家
• 詞家／词家
• 評家／评家
• 詔家／诏家
• 評論家／评论家
• 評點家／评点家
• 詩家／诗家
• 詩家三昧／诗家三昧
• 話家常／话家常
• 詩禮之家／诗礼之家
• 詩禮人家／诗礼人家
• 詩禮傳家／诗礼传家
• 詭辯家／诡辩家
• 說人家／说人家
• 說到家／说到家
• 說家／说家
• 說家克計／说家克计
• 語言學家／语言学家
• 誰家／谁家
• 論家／论家
• 誰家子／谁家子
• 諸子十家／诸子十家
• 諸子百家／诸子百家
• 諸家／诸家
• 講家／讲家
• 謝家／谢家
• 謝家兄弟／谢家兄弟
• 謝家寶樹／谢家宝树
• 謝家擬雪／谢家拟雪
• 謝家樓／谢家楼
• 謝家樹／谢家树
• 謝家池／谢家池
• 謝家活計／谢家活计
• 謝家興／谢家兴
• 謝家詠雪／谢家咏雪
• 謝家輕絮／谢家轻絮
• 譚家／谭家
• 譚家灣／谭家湾
• 譯家／译家
• 讎家／雠家
• 豐屋蔀家／丰屋蔀家
• 豪家
• 責家／责家
• 貧家／贫家
• 貨比三家／货比三家
• 買家／买家
• 貴家／贵家
• 貶家／贬家
• 賀家／贺家
• 賀家坪／贺家坪
• 賀家湖／贺家湖
• 貴本家／贵本家
• 貽笑方家／贻笑方家
• 貼補家用／贴补家用
• 資本家／资本家
• 賞家／赏家
• 賢家／贤家
• 賣家／卖家
• 質家／质家
• 賣餅家／卖饼家
• 賭家／赌家
• 贍家／赡家
• 贏家／赢家
• 赤手起家
• 走人家
• 走娘家
• 起家
• 趙官家／赵官家
• 趙家／赵家
• 趙家姊妹／赵家姊妹
• 趙家營／赵家营
• 趙家畈／赵家畈
• 跌家打事
• 路家
• 蹚家
• 蹺家／跷家
• 身家
• 身家性命
• 身家調查／身家调查
• 車家／车家
• 車家店／车家店
• 軍事家／军事家
• 軍家／军家
• 軒岐家／轩岐家
• 軟專家／软专家
• 軸心國家／轴心国家
• 輸家／输家
• 輿學家／舆学家
• 辛普森一家
• 辭家／辞家
• 農家／农家
• 農家女／农家女
• 農家子／农家子
• 農家子弟／农家子弟
• 返家
• 逃家
• 退家
• 逆家子
• 送貨到家／送货到家
• 逆風家／逆风家
• 逐家
• 通家
• 通家之好
• 這家子／这家子
• 連家店／连家店
• 連家鋪／连家铺
• 逐日家
• 進口家電／进口家电
• 運動家／运动家
• 過家／过家
• 道家
• 過家家／过家家
• 道德家
• 遭家不造
• 選家／选家
• 遼海故家／辽海故家
• 還家／还家
• 邦家
• 邦家之光
• 邵家樓／邵家楼
• 郗家奴
• 郗家庭樹／郗家庭树
• 郭家
• 郭家堡
• 郭家金穴
• 都家
• 鄉家／乡家
• 都市家具
• 鄒家／邹家
• 鄙家
• 鄰家／邻家
• 鄰家吹笛／邻家吹笛
• 鄭家婢妾／郑家婢妾
• 鄧家無子／邓家无子
• 鄰家笛／邻家笛
• 鄭家詩婢／郑家诗婢
• 鄧家銅山／邓家铜山
• 鄭玄家婢／郑玄家婢
• 配偶家族
• 酒家
• 酒家保
• 酒家傭／酒家佣
• 酒家女
• 酒家胡
• 酤家
• 醫學家／医学家
• 醫學專家／医学专家
• 醫家／医家
• 釋家／释家
• 野心家
• 金家
• 金家橋／金家桥
• 金融家
• 金陵八家
• 釣家／钓家
• 銅斗家私
• 銅斗家計／铜斗家计
• 銀行家／银行家
• 鋪家／铺家
• 鋼琴家／钢琴家
• 鍾家女／钟家女
• 鎮家／镇家
• 鎮家之寶／镇家之宝
• 鎮日家／镇日家
• 鐘鼎之家／钟鼎之家
• 鐘鼎人家／钟鼎人家
• 鐵死冤家／铁死冤家
• 鑒賞家／鉴赏家
• 鑑賞家／鉴赏家
• 長家／长家
• 長笛鄰家／长笛邻家
• 長者家兒／长者家儿
• 門家／门家
• 門戶人家／门户人家
• 開國承家／开国承家
• 閒家／闲家
• 開發國家／开发国家
• 閒話家常／闲话家常
• 閤家／合家
• 閤家歡／合家欢
• 閻家河／阎家河
• 闊人家／阔人家
• 闔家／阖家
• 阮家
• 阮家屐
• 阮家會／阮家会
• 阮家貧／阮家贫
• 阮家集
• 阿家
• 阿家翁
• 院子家
• 院家
• 陶家
• 陶家嶺／陶家岭
• 陳家巷／陈家巷
• 陶家柳
• 陳家樓／陈家楼
• 陳家沖／陈家冲
• 陶家河
• 陳家港／陈家港
• 陳家紫／陈家紫
• 陸家老屋／陆家老屋
• 陶家菊
• 陳家鋪／陈家铺
• 陰陽家／阴阳家
• 陸雲家鶴／陆云家鹤
• 隋家柳
• 隸家／隶家
• 雁家
• 雄辯家／雄辩家
• 雕刻家
• 雕塑家
• 雜劇四大家／杂剧四大家
• 雜家／杂家
• 雙薪家庭／双薪家庭
• 離家／离家
• 離家出走／离家出走
• 雷家店
• 雷家祠
• 青山家
• 青箱家
• 非核國家／非核国家
• 非核武器國家／非核武器国家
• 靠家大
• 革命家
• 鞏家灣／巩家湾
• 韓家灣／韩家湾
• 音樂家／音乐家
• 頑家／顽家
• 預言家／预言家
• 領家／领家
• 領家的／领家的
• 頭家／头家
• 頭家娘／头家娘
• 顓家／颛家
• 顏家廟碑／颜家庙碑
• 顏氏家訓／颜氏家训
• 類家／类家
• 顧家／顾家
• 顧家店／顾家店
• 顯家／显家
• 風家／风家
• 風流家數／风流家数
• 飛行家／飞行家
• 飲家／饮家
• 養家／养家
• 養家人／养家人
• 養家兒／养家儿
• 養家活口／养家活口
• 養家糊口／养家糊口
• 養家經紀／养家经纪
• 養家緣／养家缘
• 養家肥己／养家肥己
• 養生家／养生家
• 饕家
• 首家
• 馬家坳／马家坳
• 馬家大練／马家大练
• 馬家寨／马家寨
• 馬家嶺／马家岭
• 馬家店／马家店
• 馱家／驮家
• 高家堰
• 高家沖／高家冲
• 鬧家務／闹家务
• 鬼瞰家
• 魏家
• 魏家品
• 魔家
• 鮑家句／鲍家句
• 鮑家姑／鲍家姑
• 鮑家詩／鲍家诗
• 麻家渡
• 黃家／黄家
• 黃家口／黄家口
• 黃家女／黄家女
• 黃家沖／黄家冲
• 黃家潭／黄家潭
• 黃家營／黄家营
• 黎家
• 黎家垸
• 黑家
• 黑家白日
• 黑家鼠
• 墨家
• 黼國黻家／黼国黻家
• 齊家／齐家
• 齊家治國／齐家治国
• 龍家溝／龙家沟

 

發音2

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ka / kāi / ka / kai

  (潮州話，潮州話拼音)：ga¹

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、宜蘭、鹿港、三峽、新竹、檳城)
    • 白話字：ka
    • 臺羅：ka
    • 普實台文：kaf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 同安, 高雄, 臺北, 臺南, 宜蘭)：/ka⁴⁴/
    • 國際音標 (鹿港, 檳城)：/ka³³/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：kāi
    • 臺羅：kāi
    • 普實台文：kai
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kai⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、高雄、台中)
    • 白話字：ka
    • 臺羅：ka
    • 普實台文：kaf
    • 國際音標 (漳州, 高雄)：/ka⁴⁴/
  • (泉漳話：金門、馬公)
    • 白話字：kai
    • 臺羅：kai
    • 普實台文：kay
    • 國際音標 (金門)：/kai⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ga¹
    • 模仿白話字：ka
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/

釋義

家

1. (閩南語) 僅用於家己 (ka-kī)。

發音3

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kha / khia / khia

  (潮州話，潮州話拼音)：kia¹

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、鹿港)
    • 白話字：kha
    • 臺羅：kha
    • 普實台文：qaf
    • 國際音標 (泉州, 鹿港)：/kʰa³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰa⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、新竹、台中)
    • 白話字：khia
    • 臺羅：khia
    • 普實台文：qiaf
    • 國際音標 (漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/kʰia⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khia
    • 臺羅：khia
    • 普實台文：qiaf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kʰia⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kia¹
    • 模仿白話字：khia
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰia³³/

釋義

家

1. (閩南語) 僅用於私家。

詞源2

關於「家」的發音和釋義，請見「傢」。 （此字是「傢」的簡化字。）

詞源3

簡體與正體/繁體		家
異體		價／价

發音

• 官話

  (拼音)：jie (jie⁵／jie⁰)

  (注音)：˙ㄐㄧㄝ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jie
    • 注音：˙ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：jie̊
    • 威妥瑪拼音：chieh⁵
    • 耶魯官話拼音：jye
    • 國語羅馬字：.jie
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/d͡ʑ̥i̯ɛ/

釋義

家

1. 用在修飾語後的助詞

   • 他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。 [官話白話文，繁體]
     他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些儿热汤热水。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·蕭德祥《殺狗勸夫》第二折

     Tā dào ǎn gēge shífēn jie chénzuì, qiě chī xiēr rètāng rèshuǐ. [漢語拼音]

   • 大碗家寬懷暢飲。 [官話白話文，繁體]
     大碗家宽怀畅饮。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Dàwǎn jie kuānhuái chàngyǐn. [漢語拼音]

詞源4

與姑同源。

發音

• 官話

  (拼音)：gū (gu¹)

  (注音)：ㄍㄨ

• 粵語 (粵拼)：gu¹
• 閩東語 (平話字)：gă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ke / kee

  (潮州話，潮州話拼音)：gê¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gū
    • 注音：ㄍㄨ
    • 通用拼音：gu
    • 威妥瑪拼音：ku¹
    • 耶魯官話拼音：gū
    • 國語羅馬字：gu
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu¹
    • 耶魯粵拼：gū
    • 廣州話拼音：gu¹
    • 廣東拼音：gu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gă
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、臺南、馬公、新竹、台中)
    • 白話字：ke
    • 臺羅：ke
    • 普實台文：kef
    • 國際音標 (廈門, 高雄, 臺北, 臺南)：/ke⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 鹿港)：/ke³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee
    • 臺羅：kee
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gê¹
    • 模仿白話字：ke
    • 國際音標 ^(幫助)：/ke³³/

釋義

家

1. 僅用於大家 (dàgū)。

日語

漢字

家

（二年級漢字）

讀法

• 吳音: け (ke, 常用)、く (ku)
• 漢音: か (ka, 常用)、こ (ko)
• 訓讀: いえ (ie, 家, 常用)^{←いへ (ife, 家, 歷史)}、や (ya, 家, 常用)、うち (uchi, 家)

組詞

組詞

• 家(か)屋(おく) (kaoku)
• 家(か)具(ぐ) (kagu)
• 家(か)族(ぞく) (kazoku)
• 家(か)庭(てい) (katei)
• 家(か)禽(きん) (kakin)
• 家(や)守(もり) (yamori)
• 家(や)守(もり) (yamori)

詞源1

詞中漢字
家
いえ 二年級
訓讀

⟨ipe₁⟩ → /ipʲe/ → /iɸe/ → /iwe/ → /ie/

繼承自上古日語，來自原始日語 *ipia。可能與上古朝鮮語 邑勒 (iprʌk, “房子”)同源。^[1]

可能與廬 (iho → io, “臨時小屋”)相關。

發音

• (東京) いえ​ [ìéꜜ] (尾高型 – [2])^[2][3]
• 國際音標^(幫助): [ie̞]

名詞

家(いえ) • (ie) ^{←いへ (ife)?}

1. 房屋
2. 自己的房子
3. 眷屬共同生活的場所
   • Yamazaki Kore, “第1篇　April showers bring May flowers. [第1篇　April showers bring May flowers.]”, 出自 [魔法使いの嫁](The Ancient Magus Bride) [魔法使的新娘], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: Mag Garden，第 17 頁:

     ここが僕(ぼく)の家(いえ)　そして今日(きょう)から君(きみ)が暮(く)らす家(いえ)でもある

     Koko ga boku no ie Soshite kyō kara kimi ga kurasu ie de mo aru

     這裡是我家。從今以後這裡也是妳家了。

4. 家庭

詞源2

詞中漢字
家
うち 二年級
訓讀

與内 (uchi, “中間”)同源^[2]，來自上古日語，來自原始日語 *utui。

發音

• (東京) うち [ùchí] (平板型 – [0])^[2][3]
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝt͡ɕi]

名詞

家(うち) • (uchi) 

1. 房屋
2. 自己的房子

使用說明

• 通常寫成平假名うち，以避免和上方的家(いえ) (ie)混淆。

派生詞

• → 英語: hooch

詞源3

詞中漢字
家
二年級
不規則

上方 uchi 的縮約。

通常跟在屬格標記の (no)，後者縮約為 -n。

名詞

家(ち) • (chi) 

1. 房子

   俺(おれ)ん家(ち)に来(こ)ない？ ― Orenchi ni konai? ― 要來我的房子嗎？

詞源4

詞中漢字
家
や 二年級
訓讀

對於 家 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 屋

（以下詞條尚未創建：屋。）

詞源5

詞中漢字
家
か 二年級
漢音

來自中古漢語 家 (中古 kae)。

漢音 (kan'on)讀法可能是後來借用中古漢語。

後綴

家(か) • (-ka) 

1. 表示專業

衍生詞

• 空(から)手(て)家(か) (karateka)
• 漫(まん)画(が)家(か) (mangaka)
• 投(とう)資(し)家(か) (tōshika)

詞源6

詞中漢字
家
け 二年級
吳音

來自中古漢語 家 (中古 kae)。

呉音 (goon)讀法可能是受中古漢語影響。

後綴

家(け) • (-ke) 

1. 代表家庭關係

   平(たいら)家(け) ― Taira-ke ― 平維衡的直系後裔家族

來源

1. Vovin, Alexander (2017年)， “Origins of the Japanese Language”，Oxford Research Encyclopedia of Linguistics‎^[1], DOI:10.1093/acrefore/9780199384655.013.277
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞源1

漢字

家 (音訓 집 가 (jip ga))

1. 가 (ga)的漢字^?：家；家族；家庭。

組詞

派生詞

• 가구(家口) (gagu)
• 가장(家長) (gajang)
• 가정(家庭) (gajeong)
• 가족(家族) (gajok)
• 작가(作家) (jakga)

詞源2

漢字

家 (音訓 여자 고 (yeoja go))

1. (棄用) 姑 (“고 (go)的漢字^?：女人。”)的另一種寫法

沖繩語

漢字

家

（二年級漢字）

讀法

• 訓讀: やー (yā, 家)

組詞

• 家内 (ちねー) (chinē)
• 家鴨 (あひる) (ahiru)、家鴨 (あひらー) (ahirā)、家鴨 (あふぃらー) (afirā)

名詞

家(やー) (yā) 

1. 房子

衍生詞

• 新 (みー)家 (やー) (mīyā)
• 家 (やー)人 (にん)衆 (じゅ) (yāninju)

越南語

漢字

家：漢越音；讀法：gia^[1]
家：字喃；讀法：nhà^[2]

1. gia (“家，家庭”)的漢字。
2. gia (“專業，專業人士”)的漢字。
3. nhà (“房子，住宅”)的喃字。
4. nhà (“朝代”)的喃字。

來源

1. Trần (1999).
2. Trần (2004).

與那國語

漢字

家

（二年級漢字）

名詞

家(だー) (dā) 

1. 房子