蠅 - Wikiwand

跨語言

來源

康熙字典：第1099页第20字
大漢和辭典：第33690字
大字源：第1563页第23字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2897页第1字
辭海：第1199頁第3行第3字
宋本廣韻：第199页第26字
萬國碼：U+8805

更多信息 說文解字 ...

說文解字
營營青蠅。蟲之大腹者。从黽从虫。 ——《說文解字》

关闭

漢語

更多信息 正體/繁體, 簡體 ...

正體/繁體		蠅
簡體		蝇

关闭

字源

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
澠	mlenʔ, mliŋʔ, *ɦbljɯŋ
黽	mlenʔ, mliŋʔ, *mreːŋʔ
僶	*mliŋʔ
繩	*ɦbljɯŋ
譝	*ɦbljɯŋ
憴	*ɦbljɯŋ
鱦	ɦbljɯŋ, ɦbljɯŋ, b·lɯŋs, mraːŋʔ
蠅	*b·lɯŋ
鄳	mraːŋ, mraːŋʔ
鼆	*mreːŋʔ

关闭

同聲符字 (黽) (鄭張尚芳 (2003))

形聲漢字（上古 *b·lɯŋ）：意符虫 + 聲符黽 (上古 *mlenʔ, *mliŋʔ, *mreːŋʔ) 。

詞源

來自原始漢藏語 *s-b-(r/j)aŋ (“蒼蠅；蜂”)。對照虻 (上古 mˁraŋ, “馬蠅”)、藏語 སྦྲང་བུ (sbrang bu, “蜂”), 緬甸語 ယင် (yang, “蒼蠅”)、切彭語 याङ् (“昆蟲；蒼蠅”)、茶堡話 ɣʑo (“蜂”)同源（STEDT；Coblin, 1986；Benedict, 1972；Schuessler, 2007；Zhang, Jacques, and Lai, 2019）。

發音

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	蠅
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	蒸 (133)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	余陵切
白一平方案	ying
擬音
鄭張尚芳	/jɨŋ/
潘悟雲	/jɨŋ/
邵榮芬	/ieŋ/
蒲立本	/jiŋ/
李榮	/iəŋ/
王力	/jĭəŋ/
高本漢	/i̯əŋ/
推斷官話讀音	yíng
推斷粵語讀音	jing⁴

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蠅
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yíng
構擬中古音	‹ ying ›
構擬上古音	/*m-rəŋ/
英語翻譯	fly (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	蠅
讀音 #	1/1
序號	9171
聲符	黽
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	蠅
構擬上古音	/*b·lɯŋ/

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yíng (ying²)

(注音)：ㄧㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：yin¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jing⁴

(台山話，維基詞典拼音)：yen³
贛語 (維基詞典)：in⁴
客家語
(四縣，白話字)：yìn

(梅縣，客家話拼音)：yin²
晉語 (維基詞典)：ing¹
閩北語 (建寧羅馬字)：sâing
閩東語 (平話字)：sìng / ìng
閩南語
(泉漳話，白話字)：sîn / êng

(潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ / sing⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹in
湘語 (長沙話，維基詞典)：in²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yíng
  - 注音：ㄧㄥˊ
  - 通用拼音：yíng
  - 威妥瑪拼音：ying²
  - 耶魯官話拼音：yíng
  - 國語羅馬字：yng
  - 西里爾字母轉寫：ин (in)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yin¹
  - 四川話拉丁化新文字：in
  - 國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jing⁴
  - 耶魯粵拼：yìhng
  - 廣州話拼音：jing⁴
  - 廣東拼音：ying⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jen²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：in⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/in³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yìn
  - 客家語拼音：in^ˇ
  - 客家話拼音：yin²
  - 國際音標：/in¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yìn
  - 客家語拼音：(r)in^ˇ
  - 客家話拼音：yin²
  - 國際音標：/(j)in¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yin²
  - 國際音標：/in¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ing¹
  - 國際音標 (老派)：/ĩŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sâing
  - 國際音標 ^(幫助)：/saiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sìng / ìng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵³/, /iŋ⁵³/

註解：

sìng - 白讀；
ìng - 文讀.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sîn
  - 臺羅：sîn
  - 普實台文：siin
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/sin²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sin²³/
  - 國際音標 (漳州)：/sin¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：êng
  - 臺羅：îng
  - 普實台文：eeng
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/iɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/iɪŋ¹³/

註解：

sîn - 白讀；
êng - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：sêng⁵ / sing⁵
- 模仿白話字：sêng / sîng
- 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵/, /siŋ⁵⁵/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹in
  - 吳音小字典：in^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹in
  - 國際音標 (上海)：/in⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：in²
  - 國際音標 ^(幫助)：/in¹³/

中古漢語：ying

上古
(白–沙)：/*m-rəŋ/

(鄭張)：/*b·lɯŋ/

釋義

蠅

蒼蠅

語言	地區	詞 edit
文言文	蠅
書面語 (白話文)	蠅、蒼蠅
分類學名稱	蠅
燕京官話	北京	蒼蠅、蠅子
臺灣	蒼蠅
廊坊	蠅子
烏蘭浩特	蠅子
通遼	蠅子
赤峰	蒼蠅
呼倫貝爾（海拉爾）	蠅子
哈爾濱	蒼蠅、蠅子
瀋陽	蒼蠅、蠅子
馬來西亞	蒼蠅
新加坡	蒼蠅
冀魯官話	天津	蒼蠅
唐山	蠅子
滄州	蒼蠅
保定	蠅子
石家莊	蠅子
濟南	蠅子、蒼蠅
膠遼官話	煙台（牟平）	蒼蠅
中原官話	洛陽	蒼蠅
大名	蠅子
萬榮	蠅子
萬榮（榮河）	蠅母
鄭州	蠅
西安	蠅子
西寧	蒼蠅
徐州	蠅子
梢葫蘆（甘肅東干語）	蒼蠅
營盤（陝西東干語）	蒼蠅、蠅子
蘭銀官話	銀川	蒼蠅
巴彥浩特	蒼蠅
蘭州	蒼蠅
烏魯木齊	蒼蠅
西南官話	成都	蒼蠅兒、蒼蠅子、蒼蠅
武漢	蒼蠅
貴陽	蚊子
昆明	蒼蠅
桂林	蒼蠅
柳州	蒼蠅
江淮官話	揚州	蒼蠅
合肥	蒼蠅
粵語	廣州	烏蠅
香港	烏蠅
香港（新田圍頭話）	烏蠅
香港（錦田圍頭話）	烏蠅
香港（汀角）	烏蠅
香港（東平洲）	烏蠅
澳門	烏蠅
廣州（番禺）	烏蠅
廣州（花都花山）	烏蠅
廣州（從化）	烏蠅
廣州（增城）	烏蠅
佛山	烏蠅
佛山（南海沙頭）	蠅
佛山（順德）	烏蠅
佛山（三水）	烏蠅
佛山（高明明城）	烏蠅
中山（石岐）	烏蠅
珠海（香洲前山）	烏蠅
珠海（斗門上橫水上話）	烏蠅、臭蠅
珠海（斗門）	灰蠅
江門（白沙）	呼蠅
江門（新會）	禾蠅
台山	禾蠅
開平（赤坎）	禾蠅
恩平（牛江）	禾蠅
鶴山（雅瑤）	烏蠅
東莞	姑蠅
深圳（寶安沙井）	衣蠅
深圳（大鵬）	烏蠅
清遠	烏蠅
佛岡	烏蠅
英德（浛洸）	烏蠅
陽山	烏蠅
連山（布田）	蠅
連州（清水四會話）	蠅
韶關	烏蠅
韶關（曲江）	烏蠅
仁化	烏蠅
樂昌	烏蠅
肇慶（高要）	烏蠅
四會	烏蠅
廣寧	烏蠅
德慶	蠅子
懷集	蒼蠅
封開（南豐）	蠅
雲浮	烏蠅
新興	蚊仔
羅定	烏蠅
鬱南（平台）	胡蠅
陽江	蚊子
信宜	蚊蠅、烏蠅
廉江	蚊蠅
南寧	蚊蠅、烏蠅
梧州	烏蠅
玉林	蚊蠅
合浦（廉州）	蒼蠅、烏蠅
儋州	蠅
吉隆坡（廣府）	烏蠅
新加坡（廣府）	烏蠅
胡志明市（廣府）	烏蠅
贛語	南昌	蒼蠅
黎川	蠅仔、蒼蠅
萍鄉	蚊子
客家語	梅縣	烏蠅
興寧	烏蠅
惠州（水口本地話）	烏蠅
惠州（橫瀝本地話）	烏蠅
惠東（平山本地話）	烏蠅
惠東（大嶺）	烏蠅
東莞（清溪）	烏蠅
龍門（平陵本地話）	烏蠅
龍門（路溪本地話）	烏蠅
博羅（本地話）	烏蠅
深圳（沙頭角）	烏蠅
廣州（增城正果）	烏蠅
中山（五桂山）	烏蠅
中山（南朗合水）	烏蠅
五華（水寨）	烏蠅
五華（華城）	烏蠅
五華（長布）	烏蠅
五華（棉洋）	烏蠅
河源（本地話）	烏蠅
紫金（古竹本地話）	烏蠅
龍川（佗城本地話）	烏蠅
龍川（四都本地話）	烏蠅哎
和平（林寨本地話）	烏蠅
連平（忠信本地話）	烏蠅
連平（隆街本地話）	烏蠅
韶關（曲江）	烏蠅
新豐（馬頭本地話）	烏蠅
新豐（大席本地話）	烏蠅
連山（小三江）	烏蠅
連南	烏蠅
廣州（從化呂田）	烏蠅
揭西	烏蠅
長汀	烏蠅
武平	烏蠅
武平（坪畬）	烏蠅
連城	烏蠅
寧化	烏蠅
于都	烏蠅
瑞金	烏蠅
石城	烏蠅
上猶（社溪）	烏蠅
苗栗（北四縣腔）	烏蠅
屏東（內埔，南四縣腔）	烏蠅
新竹縣（竹東，海陸腔）	烏蠅
臺中（東勢，大埔腔）	烏蠅
新竹縣（芎林，饒平腔）	烏蠅
雲林（崙背，詔安腔）	烏蠅
香港	烏蠅
陸川	烏蠅
陸川（大橋）	烏蠅
沙巴（龍川）	烏蠅
士乃（惠陽）	烏蠅
山口洋	烏蠅
徽語	績溪	蒼蠅
歙縣	蒼蠅
黃山（屯溪）	蒼蠅
休寧	蒼蠅兒
黟縣	蒼蠅兒
祁門	蒼蠅
婺源	蒼蠅
浮梁	蒼鷹
德興	蒼蠅
晉語	太原	蠅子
平遙	蠅子
忻州	蠅子
太僕寺（寶昌）	蠅子
臨河	蒼蠅
集寧	蒼蠅
呼和浩特	蠅子
包頭	蒼蠅
東勝	蒼蠅
海勃灣	蒼蠅
張家口	蒼蠅
邯鄲	蠅子
閩北語	建甌	蠅
建甌（迪口）	蠓蠅
松溪	蠅
政和（鎮前）	時蟲
建陽	蠅仔
浦城（石陂）	蠅仔
閩東語	福州	蒲蠅
福州（長樂）	蒲蠅
福清	蒲蠅
平潭	蒲蠅
古田	蒲蠅
福安	蒲蠅
寧德	蒲蠅
壽寧	蒲蠅
周寧	蒲蠅
福鼎	蒲蠅
馬祖	蒲蠅
閩南語	廈門	胡蠅
泉州	胡蠅
永春	胡蠅
漳州	胡蠅
臺北	胡蠅
高雄	胡蠅
宜蘭	胡蠅
彰化（鹿港）	胡蠅
臺中	胡蠅
臺中（梧棲）	胡蠅
臺南	胡蠅
臺東	胡蠅
新竹	胡蠅
澎湖（馬公）	胡蠅
檳城（泉漳）	胡蠅
新加坡（泉漳）	胡蠅
馬尼拉（泉漳）	胡蠅
龍巖	胡蠅
漳平	胡蠅
漳平（永福）	胡蠅
大田	胡蠅
平南（上渡）	胡蠅
潮州	胡蠅
汕頭	胡蠅
海豐	胡蠅
新山（潮汕）	胡蠅
雷州	胡蠅
文昌	塗蠅
海口	胡蠅
莆仙語	莆田	胡蠅
仙遊	胡蠅
閩中語	永安	蠅
三明（沙縣）	蠅
中山閩語	中山（沙溪隆都）	烏蠅
中山（三鄉）	雨蠅
南部平話	南寧（亭子）	蒼蠅、飯蚊子、蚊子
北部平話	桂林（大河）	蜢子
吳語	上海	蒼蠅
上海（崇明）	蒼蠅
蘇州	蒼蠅
丹陽	蒼蠅
杭州	蒼蠅
寧波	蒼蠅
溫州	蒼蠅
金華	蒼蠅
湘語	長沙	蚊子
婁底	青藍蚊
雙峰	蚊子
全州	蚊蟲

語言

地區

詞

edit

文言文

蠅

書面語 (白話文)

蠅、蒼蠅

分類學名稱

蠅

燕京官話

北京