медведь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	медве́дь	медве́ди
Р.	медве́дя	медве́дей
Д.	медве́дю	медве́дям
В.	медве́дя	медве́дей
Тв.	медве́дем	медве́дями
Пр.	медве́де	медве́дях

мед-ве́дь (дореформ. медвѣ́дь)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -медведь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈdvʲetʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪˈdvʲedʲɪ]

Семантические свойства

Белый медведь [1]

Бурый медведь [1]

Тепловоз дает медведя [4]

Значение

1. зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus) ◆ Белый медведь крупнее бурого. ◆ Крестьянин ахнуть не успел, // Как на него медведь насел. // Подмял Крестьянина, ворочает, ломает .. И. А. Крылов, «Крестьянин и работник», 1815 г. [НКРЯ] ◆ Но надо знать и честь; полгода снег да снег, // Ведь это наконец и жителю берлоги, // Медведю надоест. А. С. Пушкин, «Осень (Отрывок)», 1833 г. [НКРЯ]
2. перен. сильный и крупный, но неуклюжий мужчина; также грубый человек ◆ [Городничий:] Чш! экие косолапые медведи — стучат сапогами! Так и валится, как будто сорок пуд сбрасывает кто-нибудь с телеги! Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]
3. перен., бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на понижение котировок акций ◆ Медведи продают акции с расчётом выкупить их потом подешевле, или просто продают, чтобы зафиксировать уже полученную прибыль.
4. ж.-д., жарг. густой выброс чёрного дыма работающим под нагрузкой двигателем тепловоза, сопровождаемый громким низкочастотным рокотом, похожим на рычание медведя [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. жарг. ЛГБТК+ типаж крупного взрослого волосатого мужчины ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мишка, топтыгин, косолапый
2. увалень
3. шортист
4.  ?

Антонимы

1. —
2. ловкач, акробат
3. бык
4.  ?

Гиперонимы

1. хищник, млекопитающее, позвоночное, животное, существо
2. мужчина
3. биржевик
4. дым, выброс

Гипонимы

1. белый медведь, бурый медведь, губач, панда, гималайский медведь, гризли, коала, барибал; шатун; мишутка, медвежонок
2. —
3. —
4.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: медведик имена собственные: Большая Медведица, Малая Медведица пр. существительные: медвежонок, медведица, медвежатник, медвежатина прилагательные: медвежий наречия: по-медвежьи, медведем

Список всех слов с корнем медвед⁽ʲ⁾-/медвеж-
имена собственные: Медведка, Большая Медведица, Малая Медведица, Медведица, Медведко, Медведь, Медвежье Ухо фамилии: Медвед, Медведев, Медведевский, Медведевских, Медведин, Медвединцев, Медведихин, Медведицын, Медведкин, Медведков, Медведников, Медведцкий, Медведь, Медвежатников топонимы: Медведка, Медведевка, Медведица, Медведково, Медведовка, Медвежка, Медвежьегорск, Медвежья пр.  существительные: медведь; медвежонок, медвежоночек, медведище, медведушка, медведюшка; ведмедь, медвед, медведизация, медведина, медведиха, медведица, медведка, медведна, медведник, медведок, медведчик, медвежаник, медвежатина, медвежатинка, медвежатник, медвежатница, медвежина, медвёдка, медвёдок, медвёдок; демедведизация; медведесобака, медведица-госпожа, медведица-девочка прилагательные: медведев, медведицин, медвежий, медвежачий, медведковый, медведочный, медведевский; постмедведевский; медведеобразный глаголы: медвежатничать; помедвежатничать наречия: медведем, медвежьи; по-медвежьи, по-медведевски

Этимология

От праслав. *medvědь (первонач. «поедатель мёда», от мёд и *ěd-), представляющего собой табуистическую замену исчезнувшего и.-е. *r̥kþos (ср.: др.-инд. r̥kṣas, др.-греч. ἄρκτος, лат. ursus). Ср.: церк.-слав. медвѣдь, укр. медві́дь, ведмі́дь, болг. медве́д, сербохорв. мѐдвјед, словенск. médvẹd, чеш. medvěd, nedvěd (n- в результате дистантной ассимиляции и сближения с отрицанием), польск. niedźwiedź, диал. miedźwiedź, в.-луж. mjodwjédź, н.-луж. mjadwjeź, а также др.-инд. madhuvád- «едящий сладкое», лит. mės-ė̃dis «тот, кто ест мясо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белый медведь
• бурый медведь
• гималайский медведь
• давать медведя
• два медведя в одной берлоге
• делить шкуру неубитого медведя
• медведь на ухо наступил
• пещерный медведь
• тибетский бурый медведь

Пословицы и поговорки

• с медведем дружись, а за ружьё держись

Перевод

млекопитающее

Абазинскийabq: мшвы Абхазскийab: амшә Аварскийav: ци Агульскийagx: багниш Адыгейскийady: мышъэ Азербайджанскийaz: ayı Аймарскийay: ukhumari Айнскийain: iso, イソ Алабамскийakz: nita Албанскийsq: ari Алтайскийalt: айу Алюторскийalr: умӄа Амхарскийam: ድብ Английскийen: bear Арабскийar: دب (dubb) Арагонскийan: onso Арамейскийarc (сир.): ܕܒܐ (dibbā) Армянскийhy: արջ (arj) Арумынскийrup: ursã Ассамскийasm: ভালুক (bʰāluk) Астурийскийast: osu Африкаансaf: beer Бамбараbm: wolo Баскскийeu: hartz Башкирскийba: айыу Белорусскийbe: мядзьведзь м. Бенгальскийbn: ভালুক (bʰāluk) Болгарскийbg: мечок м. Боснийскийbs: medvjed м. Бретонскийbr: arzh м. Бурятскийbua: баабгай Валлийскийcy: arth Валлонскийwa: oûrs´ Венгерскийhu: medve Венетскийvec: bero Вепсскийvep: mezikämen Верхнелужицкийhsb: mjodwjédź Волапюкиvo: ber Вырускийvro: kahr, karh, (устар.) ots' Вьетнамскийvi: gấu Гавайскийhaw: pea Гагаузскийgag: ayı Гаитянскийht: lous Галисийскийgl: oso Генуэзскийze: orso Готский†got: baira Гренландскийkl: nanoq Греческийel: αρκούδα ж., άρκτος Грузинскийka: დათვი (dat’vi) Гуджаратиgu: રીંછ (rīṃčʰ) Гэльскийgd: mathan м.; beithir Даргинскийdar: синка Дариprs: خرس (ḫers) Датскийda: bjørn Дивехиdv (мальдивский): ސާރިދޯޅު (sāridōḷu) Древнеанглийский†ang: bera Древнегреческий†grc: ἄρκτος м. Зазакиzza: heş Зулуzu: bekezelela Ивритhe: דוב (dov) м. Идишyi: בער (ber) м. Идоиio: urso Инари-саамскийsmn: kuobžâ Ингушскийinh: ча Индонезийскийid: beruang Интерлингваиia: urso Инуктитутiu: atiqpuq Инупиакik: akłaq Ирландскийga: béar donn; béar Исландскийis: björn Испанскийes: oso м. Итальянскийit: orso м. Ительменскийitl: массу, мэт’ск’э, мэт’ск’ай, медведай Йорубаyo: e̩ranko nlá ní ilè̩ òtútù Кабардино-черкесскийkbd: мыщэ Казахскийkk (арабск.): ايۋ Казахскийkk (кир.): аю Калмыцкийxal: аю Каннадаkn: ಕರಡಿ (karaḍi) Карачаево-балкарскийkrc: айыу Карельскийkrl: kondii Каталанскийca: ós м. Кашубскийcsb: miedzwiédz м. Кечуаqu: ukumari Кильдинский саамскийsjd: та̄лл Киргизскийky: аюу Китайскийzh: 熊 (xiong), 魋 Коми-пермяцкийkoi: ош Конканиkok: करडि (karaḍi) Корейскийko: 곰 (gom) Корнскийkw: arth; ors Корсиканскийco: orsu Корякскийkpy: кайӈын (бурый)); умка (белый) Косаxh: ukuzala ; ibhere Крымскотатарскийcrh: ayuv Кумыкскийkum: аюв Курдскийku: hirç; соранск.: ورچ (wirç) Лакскийlbe: цуша Лаосскийlo: ຫມີ (mii) Латинскийla: ursus м. Латышскийlv: lācis м. Лезгинскийlez: сев Ливскийliv: okš Лимбургскийli: baer Литовскийlt: lokys м., meškà Ломбардскийlmo: ors Люксембургскийlb: Bier Македонскийmk: мечка Малагасийскийmg: orisa ; orsa Малайскийms: beruang Малаяламml: കരടി (karaṭi) Мальтийскийmt: ors м., debb Мансийскийmns: пупакве, во̄рто̄лнут, во̄рто̄лнойка Маориmi: pea Маратхиmr: अस्वल (aswal) Марийскийchm: маска Мирандскийmwl: ors Могаукскийmoh: ohkwari’ Мокшанскийmdf: офта Молдавскийmo: урс Монгольскийmn: баавгай Мэнскийgv: bear Навахоnv: shash Нанайскийgld: мапа; нанги; бэюн Науатльnah: tlacamayeh Нганасанскийnio: ӈарка Неаполитано-калабрийскийnap: urzo Немецкийde: Bär м. -en, -en Непальскийne: भालु Нидерландскийnl: beer Нижнелужицкийdsb: mjadwjeź м. Нижнесаксонскийnds: Baar Новиальиnov: urse Норвежскийno: bjørn Оджибваoj: mekkwa (восточн.); makwa, mako (зап.); mko, mkwa (центр.) Окситанскийoc: ors Осетинскийos: арс Палиpi: अच्छ (); इस्स () Панджабиpa: ਰਿਛ (ričʰčʰ); ਭਾਲੂ (bʰālū) Папьяментуpap: ber Персидскийfa: خرس (khers) Польскийpl: niedźwiedź м. Португальскийpt: urso м. Пуштуps: اېږه (eẑâ); يېږه (yeẑâ) Пьемонтскийpms: ors Ретороманскийrm: urs Румынскийro: urs Санскритsa: ऋक्षः (r̥ikṣaḥ) Сардинскийsc: ursu; ultzu (логудор.) Северносаамскийse: guovža Сербскийsr (кир.): медвед м. Сербскийsr (лат.): medved м. Сефардскийlad: לונסו (lonso) Силезскийszl: ńiydźwiydź Синдхиsd: رڇ (ričʰu) Сицилийскийscn: orsu Словацкийsk: medveď м. Словенскийsl: medved м. Сомалийскийso: oorso Суахилиsw: dubu Сунданскийsu: biruang Табасаранскийtab: швеъ Таджикскийtg: хирс Таитянскийty: pea Тайскийth: หมี (mii) Тамильскийta: கரடி (karaṭi) Татарскийtt: аю Татскийttt: хуьрс (כאורס) Телугуte: ఎలుగ్గొడ్డు (eluggoḍḍu); భల్లూకము (bʰallūkamu) Токипонаиart: soweli Тсванаtn: bera Тувинскийtyv: адыг Турецкийtr: ayı Туркменскийtk: aýy Удмуртскийudm: гондыр Узбекскийuz: айиқ (ayiq) Уйгурскийug: ئېيىق (éyiq; ейиқ) Украинскийuk: ведмідь м. Урдуur: بھالو (bʰālū); ریچھ (rīčʰ) Фарерскийfo: bjørn Финскийfi: karhu, ohto Французскийfr: ours м. Фризскийfy: bear Фриульскийfur: ors Хакасскийkjh: аба Хантыйскийkca: мойпар, мойпыр, пупи, каки Хиндиhi: भालो (); भालू (bʰālū); रीछ (rīčʰ) Хорватскийhr: medvjed м. Цыганскийrom: рыч м. Чеченскийce: ча Чешскийcs: medvěd м. Чувашскийcv: упа Чукотскийckt: умӄы Шайенскийchy: nahkohe Шведскийsv: björn Шонаsn: bereka Шорскийcjs: апшақ; азығ Шотландскийsco: beir Эвенкийскийevn: хомоты; амака; тылэ Эвенскийeve: накат Эрзянскийmyv: овто Эсперантоиeo: urso Эстонскийet: karu, ott Юкатекскийyua: sam hool Якутскийsah: эһэ Японскийja: 熊, クマ (kuma)

увалень

трейдер

выброс дыма

Библиография

• медведь // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»