Русский

бык I

В Викиданных есть лексема бык (L104794).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бык	быки́
Р.	быка́	быко́в
Д.	быку́	быка́м
В.	быка́	быко́в
Тв.	быко́м	быка́ми
Пр.	быке́	быка́х

Закрыть

бык

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бык-.

Произношение

МФА: ед. ч. [bɨk]
(файл)
мн. ч. [bɨˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы ◆ Я должен был нанять быков, чтоб втащить мою тележку на эту проклятую гору, потому что была уже осень и гололёдица, — а эта гора имеет около двух вёрст длины. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Бандерильеро прямо бежит к быку, который, удивлённый такою дерзостию, вскачь бросается на него. В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ] ◆ У подъезда на улице стояли телеги с привязанными к грядкам и оглоблям быками, тёлками, коровами. Л. Н. Толстой, «Первая ступень», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Превращаясь в волов, быки утрачивают не только какие-то детали своего организма, но и лишаются некоторых свойств характера. В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]
зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.) ◆ Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак, охотники побежали к раненому быку. В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ] ◆ Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками. Елена Ильина, «Четвёртая высота», 1945 г. [НКРЯ]
перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке ◆ ― Будешь ещё возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону чёрных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик. Гулла Хирачев (Алиса Ганиева), «Салам тебе, Далгат! // „Октябрь“», 2010 г. [НКРЯ]
бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг ◆ Быки своими действиями увеличивают спрос и поднимают акции в цене.
жарг. рядовой член преступной группировки ◆ Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали. Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на уши ― «обманывать», … Михаил Грачёв, «Интервенция криминального языка // „Наука и жизнь“», 2009 г. [НКРЯ]
диал. рег. (Поморье) каменный утёс, выдающийся в море ◆ Мы едва обошли быка в шторм.

Синонимы

Антонимы

—
(по признаку рода) корова
хиляк, хлюпик
медведь
босс
—

Гиперонимы

Гипонимы

вол
?
—
—
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
увелич. формы: бычара, бычище пр. существительные: бычок прилагательные: бычий, быковатый глаголы: бычить, быковать, набычиться наречия: по-бычьи

Подробнее Список всех слов с корнем бык/быч ...

Список всех слов с корнем бык/быч
этнонимы: быковчанин, быковчанка фамилии: Быков топонимы: Бы́ково, Быко́во, Бы́ковка, Быко́вка, быковский пр. существительные: бык, бычок, бычонок, бычара, бычина, бычище, овцебык, бычок-антилопа, бычок-бизон прилагательные: бычий, бычачий, быковатый глаголы: бычить, бычиться, набычиться, быковать причастия: бычащий, бычавший, бычащий, бычивший, бычащийся, бычившийся, быкующий, быковавший деепричастия: быча, бычив, бычивши, бычась, бычившись, быкуя, быковав, быковавши наречия: по-бычьи, по-бычачьи

Закрыть

Этимология

Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

животное
Азербайджанский_az: buğa Английский_en: bull Арабский_ar: ثور Армянский_hy: ցուլ Болгарский_bg: бик Венгерский_hu: bika Греческий_el: ταύρος Гэльский_gd: damh Датский_da: tyr, okse Иврит_he: פר Индонезийский_id: banteng Ирландский_ga: damh Исландский_is: naut Испанский_es: toro Итальянский_it: bue, toro Каталанский_ca: bou, brau Киргизский_ky: бука Китайский_zh: 牛 Кхмерский_km: គោ Латинский_la: taurus м., bos Латышский_lv: bullis Литовский_lt: jautis Немецкий_de: Stier м. -s, -e, Bulle м. -n, -n, Ochse Нидерландский_nl: stier, bul Норвежский_no: tyr, okse Окситанский_oc: buòu Польский_pl: byk Румынский_ro: bou Сербский_sr (кир.): бик Словацкий_sk: býk Словенский_sl: bik Суахили_sw: fahali Таджикский_tg: гов Татарский_tt: буга, үгез Турецкий_tr: boğa, öküz Украинский_uk: бик Финский_fi: härkä Французский_fr: taureau м. Чешский_cs: býk Шведский_sv: tjur, oxe Эсперанто^и_eo: bovo Эстонский_et: pull, härg

здоровяк
Английский_en: bull Шведский_sv: karlakarl, bjässe, biff; tjurskalle Эсперанто^и_eo: abutmento de ponto

участник фондового рынка
Английский_en: bull

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

бык II

В Викиданных есть лексема бык (L104795).