zakonnica

zakonnica (język polski)

zakonnica (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌzakɔ̃ɲˈːit͡sa], AS: [zakõ•ńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• gemin. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zakonnica	zakonnice
dopełniacz	zakonnicy	zakonnic
celownik	zakonnicy	zakonnicom
biernik	zakonnicę	zakonnice
narzędnik	zakonnicą	zakonnicami
miejscownik	zakonnicy	zakonnicach
wołacz	zakonnico	zakonnice

(1.1) rel. członkini zakonu żeńskiego

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Franciszek kanonizował arabską zakonnicę z Palestyny.

(1.1) Usiadł za zakonnicą w trzeciej ławce.

(1.1) Kilka zakonnic przechodzi przez ulicę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mniszka, siostra, siostrzyczka; żart. pejor. pingwin; reg. pozn. kawka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) osoba konsekrowana

hiponimy:

(1.1) aspirantka, kandydatka, postulantka, nowicjuszka, profeska, kołowa, furtianka, kwestarka, rekluza, tercjarka, albertynka, antonianka, bazylianka, benedyktynka, bernardynka, bonifraterka, boromeuszka, dominikanka, elżbietanka, felicjanka, franciszkanka, kamedułka, kapucynka, karmelitanka, klaretynka, klaryska, koncepcjonistka, loretanka, michalitka, nazaretanka, norbertanka, orionistka, pallotynka, pijarka, redemptorystka, sakramentka, saletynka, salezjanka, salwatorianka, serafitka, służebniczka, szarytka, trynitarianka, urszulanka, wizytka, zmartwychwstanka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zakon mrz

zdrobn. zakonniczka ż

forma męska zakonnik mos

przym. zakonny, pozakonny

przysł. zakonnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. zakonnik + -a

uwagi:

zobacz też: matka • przeorysza • ksieni

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nun; religious (bez względu na płeć)
• arabski: (1.1) راهبة ż
• baskijski: (1.1) lekaime, moja
• białoruski: (1.1) манашка ż
• bułgarski: (1.1) сестра ż
• czeski: (1.1) matka ż, jeptiška ż
• duński: (1.1) nonne w, søster w
• esperanto: (1.1) monaĥino
• fiński: (1.1) nunna
• francuski: (1.1) religieuse ż, nonne ż, sœur ż
• hiszpański: (1.1) religiosa ż, sor ż, madre ż
• jidysz: (1.1) מאָנאַשקע ż
• łaciński: (1.1) monacha ż
• macedoński: (1.1) калуѓерка ż
• niemiecki: (1.1) Ordensschwester ż, Nonne ż
• norweski (bokmål): (1.1) nonne ż/m
• nowogrecki: (1.1) αδελφή ż, αδερφή ż
• portugalski: (1.1) religiosa ż, freira ż
• rosyjski: (1.1) монахиня ż
• serbski: (1.1) сестра ż
• ukraiński: (1.1) монахиня ż
• węgierski: (1.1) apáca
• wilamowski: (1.1) nunn ż
• włoski: (1.1) suora ż, religiosa ż

źródła: