zakonnik

Podobna pisownia: zákonník • zákoník

zakonnik (język polski)

zakonnicy (1.1)

wymowa:

IPA: [zaˈkɔ̃ɲːik], AS: [zakõ•ńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• gemin. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zakonnik	zakonnicy
dopełniacz	zakonnika	zakonników
celownik	zakonnikowi	zakonnikom
biernik	zakonnika	zakonników
narzędnik	zakonnikiem	zakonnikami
miejscownik	zakonniku	zakonnikach
wołacz	zakonniku	zakonnicy

(1.1) rel. członek męskiego zgromadzenia zakonnego; zob. też zakonnik w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Furtian wpuścił znanych sobie zakonników.

(1.1) Ludmiła zna trzech zakonników: karmelitę, jezuitę i franciszkanina.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) osoba konsekrowana

antonimy:

(1.1) niezakonnik

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) cenobita, eremita, pustelnik, rekluz, aspirant, postulant, nowicjusz, profes, neoprofes, tercjarz, furtian, refektarzowy, kwestarz, prowincjał, gwardian, albertyn, augustianin, barnabita, bazylianin, benedyktyn, bernardyn, bonifrater, bożogrobiec, chrystusowiec, cysters, dolorysta, dominikanin, duchacz, duchak, filipin, franciszkanin, guanellianin, joannita, jezuita, józefita, kameduła, kamilianin, kanonik, kapucyn, karmelita, kartuz, klaretyn, kombonianin, koncepcjonista, marianin, marianista, marysta, michalita, minoryta, norbertanin, oblat, oratorianin, orionista, pallotyn, pasjonista, paulin, paulista, pijar, premonstratens, redemptorysta, rogacjonista, saletyn, salezjanin, salwatorianin, sercanin, trynitarz, werbista, zmartwychwstaniec, mnich, brat, braciszek, ojciec, ojczulek

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zakon mrz, zakonność ż

forma żeńska zakonnica ż

przym. zakonny, pozakonny, starozakonny

przysł. zakonnie

związki frazeologiczne:

cnota, nie odzież, czyni zakonnika

etymologia:

pol. zakon + -nik < prasł. *zakonъ

uwagi:

por. laik, profes, neoprofes

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) monk, friar, religious
• arabski: (1.1) راهب m
• baskijski: (1.1) fraide
• białoruski: (1.1) манах m, чарнец m
• bułgarski: (1.1) брат m
• czeski: (1.1) řeholník m
• duński: (1.1) munk w
• esperanto: (1.1) monaĥo, monako, patro
• francuski: (1.1) moine m
• hiszpański: (1.1) monje m, fraile m
• interlingua: (1.1) cenobita, monacho
• kataloński: (1.1) monjo m, frare m
• kurmandżi: (1.1) keşîş m
• łaciński: (1.1) monachus m
• niemiecki: (1.1) Ordensbruder m, Mönch m
• norweski (bokmål): (1.1) munk m
• norweski (nynorsk): (1.1) munk m
• nowogrecki: (1.1) μοναχός m, καλόγερος m
• portugalski: (1.1) frade m, freire m
• rosyjski: (1.1) монах m, чернец m
• rumuński: (1.1) călugăr m
• szwedzki: (1.1) munk w
• ukraiński: (1.1) монах m, чернець m, брат m
• węgierski: (1.1) szerzetes, barát
• włoski: (1.1) frate m, religioso m, monaco m

źródła: