zakon

Podobna pisownia: zákon

zakon (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈzakɔ̃n], AS: [zakõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zakon	zakony
dopełniacz	zakonu	zakonów
celownik	zakonowi	zakonom
biernik	zakon	zakony
narzędnik	zakonem	zakonami
miejscownik	zakonie	zakonach
wołacz	zakonie	zakony

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zakon
dopełniacz	zakonu
celownik	zakonowi
biernik	zakon
narzędnik	zakonem
miejscownik	zakonie
wołacz	zakonie

(1.1) rel. organizacja religijna osób duchownych lub świeckich związanych ślubami, działająca według ścisłych reguł^[1], realizująca określone przez Kościół cele religijne, gospodarcze, polityczne lub militarne; zob. też zakon w Wikipedii

(1.2) st.pol. wiara, wyznanie, religia^[2]

(1.3) daw. Pismo Święte (Stary i Nowy Testament), słowo boże^[2]

(1.4) st.pol. świątobliwość, bogobojność, religijność^[2]

(1.5) st.pol. powinność prawna bądź moralna^[2]

(1.6) st.pol. stan prawny, zawód, położenie (np. małżeński, wdowi, dworski)^[2]

(1.7) daw. prawo ogłoszone przez Mojżesza^[3]

odmiana:

(1.1-2)

 

(1.3-7) blm

 

przykłady:

(1.1) Benedyktyni to najstarszy zakon mnisi. Założony został w 529 roku przez św. Benedykta z Nursji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zakon męski / żeński • zakon rycerski • zakon kawalerów mieczowych • zakon krzyżacki / krzyżowy / niemiecki • zakon joannitów • trzeci zakon • zakon klauzurowy • zakon kontemplacyjny • zakon żebraczy / żebrzący • zakon kaznodziejski • zakon franciszkanów / benedyktynów / kapucynów / cystersów / … • iść / pójść do zakonu

synonimy:

(1.1) kongregacja, konwent, klasztor, zgromadzenie zakonne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) zakonnik, zakonnica, rycerz zakonu, dama zakonu, mnich, mniszka

wyrazy pokrewne:

rzecz. zakonodawca mos, zakonnik m, zakonnica ż; daw. zakonnictwo n, zakonność ż

przym. pozakonny, zakonny; daw. zakonowy, zakonniczy

przysł. zakonnie, daw. zakonno, zakonniczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *zakonъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) order
• baskijski: (1.1) ordena
• białoruski: (1.1) ордэн m
• bułgarski: (1.1) орден m
• duński: (1.1) orden w
• esperanto: (1.1) ordeno
• hiszpański: (1.1) orden ż
• niemiecki: (1.1) Orden m
• nowopruski: (1.1) urdens m
• rosyjski: (1.1) орден m
• szwedzki: (1.1) orden w
• ukraiński: (1.1) орден m
• wilamowski: (1.1) zokün m

źródła:

1.  Hasło „zakon” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „zakon” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, Warszawa 1900–1927, s. 129.
3. Kazimierz Bukowski, Biblia a literatura polska, WSiP, Warszawa 1984, s. 100.

zakon (język albański)

wymowa:

IPA: /zaˈkɔn/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zwyczaj / zwyczaje

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. zakonshëm

przysł. zakonisht

związki frazeologiczne:

etymologia:

scs. законъ < prasł. *zakonъ

uwagi:

źródła:

zakon (język gagauski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) prawo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz gagauski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

zakon (język karelski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) prawo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karelski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.