wieszak

wieszak (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvʲjɛʃak], AS: [vʹi ̯ešak], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kołek, haczyk lub drążek, służący do wieszania ubrań, ręczników itp.

(1.2) mebel zaopatrzony w kilka wieszaków (1.1)

(1.3) kraw. tasiemka lub pętelka przyszyta do ubrania lub ręcznika

(1.4) przedmiot o łukowatym lub trójkątnym kształcie, z hakiem pośrodku, służący do wieszania ubrań na drążku; zob. też wieszak do ubrań w Wikipedii

(1.5) archit. pionowy element drewnianej konstrukcji dachu; zob. też wieszak w Wikipedii

(1.6) pot. żart. wysoka i chuda osoba

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wieszak	wieszaki
dopełniacz	wieszaka	wieszaków
celownik	wieszakowi	wieszakom
biernik	wieszak	wieszaki
narzędnik	wieszakiem	wieszakami
miejscownik	wieszaku	wieszakach
wołacz	wieszaku	wieszaki

odmiana:

(1.1-6)

 

przykłady:

(1.1) Powieś ręcznik na wieszaku.

(1.2) W kącie pokoju stał wieszak na płaszcze i kapelusze.

(1.3) Mamo, urwał mi się wieszak od kurtki, mogłabyś go przyszyć?

(1.4) Wieszaki do ubrań wyrabiane są z drewna, metalu lub plastiku.

składnia:

kolokacje:

(1.1,2,4) wieszak do ubrań

(1.1,2) wieszak na ręczniki

synonimy:

(1.3) wieszadło

(1.4) ramiączko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wieszanie n, powieszenie n

zdrobn. wieszaczek m

czas. odwiesić, wieszać ndk., powiesić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wieszać

uwagi:

zob. też wieszak w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) varëse ż
• angielski: (1.2) hallstand, rack; (1.4) clothes hanger, coat hanger
• baskijski: (1.2) esekileku; (1.4) esekigailu, pertxa
• czeski: (1.1) věšák m
• francuski: (1.2) portemanteau m; (1.4) cintre m
• hiszpański: (1.2) perchero m; (1.4) percha ż
• kaszubski: (1.1) wiesznik m
• niemiecki: (1.2) Kleiderständer m, Kleiderhaken m; (1.3) Aufhänger m; (1.4) Kleiderbügel m
• nowogrecki: (1.1) κρεμάστρα ż; (1.3) κρεμαστάρι n; (1.4) κρεμάστρα ż; (1.6) κρεμανταλάς m
• rosyjski: (1.1) вешалка ż; (1.2) вешалка ż; (1.3) вешалка ż; (1.4) вешалка ż
• szwedzki: (1.1) hängare w, klädhängare w; (1.2) hängare w, klädhängare w; (1.4) hängare w, klädhängare w
• turecki: (1.4) askı
• węgierski: (1.3) ruhaakasztó; (1.4) ruhaakasztó

źródła: