szpilka

szpilka (język polski)

szpilki (1.1)

szpilka (1.2)

szpilki (1.3)

szpilka (1.4)

szpilki (1.5) sosnowe

szpilka (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈʃpʲilka], AS: [špʹilka], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szpilka	szpilki
dopełniacz	szpilki	szpilek
celownik	szpilce	szpilkom
biernik	szpilkę	szpilki
narzędnik	szpilką	szpilkami
miejscownik	szpilce	szpilkach
wołacz	szpilko	szpilki

(1.1) kraw. mały, cieniutki pręt zakończony główką z metalu lub kolorowego plastiku, służący do mocowania np. tkaniny

(1.2) obuw. cienki i wysoki obcas w bucie

(1.3) obuw. kobiecy but ze szpilką (1.2)

(1.4) turyst. pręt zakończony oczkiem lub zgięciem do mocowania namiotu do podłoża

(1.5) bot. wąski, ostry liść u drzew iglastych

(1.6) gw. mot. śruba posiadająca z obu stron gwint

odmiana:

(1.1-6)

 

przykłady:

(1.1) Krawcowa upięła materiał szpilkami na manekinie.

(1.2) Do sukienki będą pasować czerwone pantofle na szpilce.

(1.3) Mariola kupiła sobie seksowne czarne szpilki.

(1.5) Modrzew zrzuca szpilki jesienią.

składnia:

(1.3) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

(1.1) szpilka do krawata / do kapelusza / do włosów

synonimy:

(1.1) igła; gw. (Górny Śląsk) szpyndlik

(1.4) igła

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szpilowanie n, szpilki nmos

zdrobn. szpileczka ż

zgrub. szpila ż

czas. przyszpilić

przym. szpilkowy, spiczasty

związki frazeologiczne:

siedzieć jak na szpilkach • szukać szpilki w stogu siana • wbijać komuś szpilki • nie da się szpilki wetknąć • coś nie jest szpilką

etymologia:

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Obuwie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pin; (1.2) stiletto heel; (1.3) stiletto
• bułgarski: (1.1) карфица ż; (1.2) високо токче n; (1.5) игличка ż; (1.6) шпилка ż
• duński: (1.1) knappenål w; (1.5) nål w
• esperanto: (1.1) pinglo; (1.4) pinglo
• francuski: (1.1) épingle ż
• hiszpański: (1.1) alfiler m; (1.2) tacón de aguja m; (1.3) zapato m con tacón de aguja
• jidysz: (1.1) שפּילקע ż (szpilke)
• kaszubski: (1.1) szpilka ż; (1.2) szpilka ż; (1.3) szpilka ż; (1.5) jigła ż
• niemiecki: (1.1) Nadel ż; (1.2) Pfennigabsatz m; (1.3) Stöckelschuh m; (1.4) Nadel ż; (1.6) Hering m
• norweski (bokmål): (1.1) knappenål; (1.5) nål
• nowogrecki: (1.1) καρφίτσα ż; (1.3) γόβα στιλέτο ż
• rosyjski: (1.1) кнопка ż, булавка ż; (1.5) игла ż
• ukraiński: (1.1) шпилька ż; (1.5) голка ż
• walijski: (1.1) pìn
• węgierski: (1.1) gombostű
• włoski: (1.1) spillo m, do włosów forcina

źródła:

szpilka (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szpilka^[1]

(1.2) agrafka^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szpila ż, szpileczka ż, szpilkôrz m

przym. szpilkòwi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Eugeniusz Gołąbek, Wielki słownik polsko-kaszubski, t. 4, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2012–2013, s. 674.
2. Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.