namiot

namiot (język polski)

namioty (1.1) na kempingu

namiot (1.1) medyczny

namiot (1.1) cyrkowy

wymowa:

IPA: [ˈnãmʲjɔt], AS: [nãmʹi ̯ot], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	namiot	namioty
dopełniacz	namiotu	namiotów
celownik	namiotowi	namiotom
biernik	namiot	namioty
narzędnik	namiotem	namiotami
miejscownik	namiocie	namiotach
wołacz	namiocie	namioty

(1.1) turyst. wojsk. rodzaj przenośnego schronienia z impregnowanej tkaniny, używanego przez jedną lub więcej osób; zob. też namiot w Wikipedii

(1.2) ogrod. konstrukcja pokryta folią służąca do hodowli roślin ciepłolubnych

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Postanowiliśmy spędzić urlop pod namiotem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) namiot turystyczny / wojskowy / cyrkowy / harcerski • spać pod namiotem / w namiocie

(1.2) posadzić / posiać w namiocie • nowalijki / ogórki / pomidory / rzodkiewki z namiotu • postawić namiot

synonimy:

(1.2) tunel, foliówka, foliak

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) inspekt

hiponimy:

(1.1) jurta, pałatka, tipi, wigwam

holonimy:

meronimy:

(1.1) śledź, tropik

wyrazy pokrewne:

rzecz. namiotowisko n, namiotnik m, namiotnica ż, namiotnikowiec m, namiotowanie n

zdrobn. namiocik m

czas. namiotować ndk.

przym. namiotowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *nametъ → coś narzuconego, przykrycie

uwagi:

(1.2) por. szklarnia • inspekt

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tent
• arabski: (1.1) خيمة
• baskijski: (1.1) kanpadenda, oihal-etxola
• białoruski: (1.1) палатка ż
• bułgarski: (1.1) палатка ż
• chorwacki: (1.1) šator m
• czeski: (1.1) stan m
• duński: (1.1) telt n
• esperanto: (1.1) tendo
• farerski: (1.1) tjald n
• fiński: (1.1) teltta
• francuski: (1.1) tente ż
• grenlandzki: (1.1) tupeq, naalagiarfiliaq
• hebrajski: (1.1) אהל m (ohel)
• hiszpański: (1.1) tienda ż, tienda de campaña ż
• interlingua: (1.1) tenta
• islandzki: (1.1) tjald n
• jidysz: (1.1) געצעלט n (gecelt)
• kaszubski: (1.1) celt m, telc m
• kataloński: (1.1) tenda ż
• łotewski: (1.1) telts ż
• macedoński: (1.1) шатор m
• maltański: (1.1) tinda ż
• niderlandzki: (1.1) tent ż
• niemiecki: (1.1) Zelt n
• norweski (bokmål): (1.1) telt n
• norweski (nynorsk): (1.1) telt n
• nowogrecki: (1.1) σκηνή ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) tenda ż
• rosyjski: (1.1) палатка ż
• rumuński: (1.1) cort n
• slovio: (1.1) tkandom (ткандом)
• słowacki: (1.1) stan m
• słoweński: (1.1) šotor m
• szkocki gaelicki: (1.1) teanta ż
• szwabski: (1.1) Zäld n
• szwedzki: (1.1) tält n
• ukraiński: (1.1) намет m
• węgierski: (1.1) sátor
• wilamowski: (1.1) celt n, namjot
• włoski: (1.1) tenda ż

źródła: