przenośny

przenośny (język polski)

przenośne (1.1) toalety

wymowa:

IPA: [pʃɛ̃ˈnɔɕnɨ], AS: [pšẽnośny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	przenośny		przenośna	przenośne	przenośni	przenośne
dopełniacz	przenośnego		przenośnej	przenośnego	przenośnych
celownik	przenośnemu		przenośnej	przenośnemu	przenośnym
biernik	przenośnego	przenośny	przenośną	przenośne	przenośnych	przenośne
narzędnik	przenośnym		przenośną	przenośnym	przenośnymi
miejscownik	przenośnym		przenośnej	przenośnym	przenośnych
wołacz	przenośny		przenośna	przenośne	przenośni	przenośne

(1.1) pozwalający się przenosić z miejsca na miejsce; ruchomy

(1.2) liter. jęz. wyrażony za pomocą metafory, będący przenośnią; niedosłowny

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Kupiliśmy przenośny klimatyzator, na dzień ustawiamy go w pokoju wypoczynkowym, a na noc w sypialni.

(1.2) Jeżeli jeden ze składników wyrażenia lub zwrotu ma znaczenie przenośne, to całość uznajemy za przenośnię (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) przenośny telewizor • przenośny odtwarzacz DVD • przenośny dysk twardy • przenośna toaleta

(1.2) przenośne znaczenie wyrazu

synonimy:

(1.1) mobilny

(1.2) metaforyczny

antonimy:

(1.2) dosłowny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. przenośnie

rzecz. nosiciel mos, przenośnia ż, przenoszenie n, przenośność ż

czas. przenosić ndk., przenieść dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mobile, portable; (1.2) metaphorical, figurative
• arabski: (1.1) مجازي; (1.2) نقال
• białoruski: (1.1) пераносны; (1.2) пераносны
• bułgarski: (1.1) преносим; (1.2) преносен
• duński: (1.1) mobil, bevægelig
• esperanto: (1.1) portebla
• hiszpański: (1.1) portátil; (1.2) metafórico, figurado
• kataloński: (1.1) portable
• niemiecki: (1.1) tragbar, portabel, mobil, beförderbar, transportierbar; (1.2) übertragen
• nowogrecki: (1.1) φορητός; (1.2) μεταφορικός
• rosyjski: (1.1) переносный; (1.2) переносный, иносказательный, метафорический
• słowacki: (1.1) prenosný
• ukraiński: (1.1) переносни́й, портати́вний; (1.2) перено́сний

źródła:

1. Stanisław Skorupka, Kompozycja grup frazeologicznych, „Poradnik Językowy” nr 4/1950, s. 20.