pik

Podobna pisownia: Pik • pikk • pīḱ

pik (język polski)

piki (1.1)

grają w piki (1.2)

Pik Komunizmu (1.3)

pik (1.4)

wymowa:

IPA: [pʲik], AS: [pʹik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) karc. kolor w kartach oznaczony czarnym listkiem w kształcie serca; karta tego koloru; zob. też pik w Wikipedii

(1.2) w liczbie mnogiej piki: rodzaj gry karcianej; zob. też piki w Wikipedii

(1.3) szczyt (w nazwach niektórych rosyjskich gór)

(1.4) gwałtowny i krótkotrwały wzrost wartości sygnału

przymiotnik

(2.1) należący do pików (1.1)

rzeczownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pik	piki
dopełniacz	pika	pików
celownik	pikowi	pikom
biernik	pika	piki
narzędnik	pikiem	pikami
miejscownik	piku	pikach
wołacz	piku	piki

(3.1) D. lm od: pika

odmiana:

(1.1-4)

 

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Miałem w ręku pięć pików.

(1.3) Szczytem marzeń każdego alpinisty jest zdobycie Piku Komunizmu.

(1.4) Na obrazie z oscyloskopu naukowiec zauważył niepokojące piki.

(2.1) Dołożyłem damę pik.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grać / wistować / wyjść w piki • mały pik

(2.1) as / dwójka / trójka / … / walet / dama / król pik

synonimy:

(1.1) wino, reg. śl. grin

(2.1) pikowy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.3-4) rzecz. pika ż

(1.3-4) czas. pikować

(1.1,2.1) przym. pikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1,2.1) franc. pique → pika

(1.4) ang. peak

uwagi:

(1.1) zobacz też: trefl • karo • kier • pik (kolory w kartach)

(2.1) zawsze po rzeczowniku/liczebniku

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) spades lm; (1.3) peak; (1.4) peak; (2.1) of spades
• baskijski: (1.1) pika; (2.1) pika
• duński: (1.1) spar w
• esperanto: (1.1) piko
• japoński: (1.1) スペード
• kataloński: (1.1) pica ż
• niemiecki: (1.1) Pik n
• nowogrecki: (1.1) μπαστούνι n
• szwedzki: (1.1) spader w
• węgierski: (1.1) pikk
• włoski: (1.1) picche ż lm

źródła:

pik (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈpek]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pot. wulg. penis (kutas, chuj)^[1]

(1.2) wulg. pogardliwie o mężczyźnie chuj^[2]

odmiana:

(1.1) en pik, pikken, pikke, pikkene

przykłady:

(1.1) Igen kunne jeg mærke pikken reagere på tankerne. → Znowu poczułem, że mój kutas zareagował na te myśli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) penis, infant. tissemand

(1.2) wulg. pikhoved

antonimy:

(1.1) wulg. fisse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

pikautomat • pikhoved • pikhule • pikhylster • pik i øjet • ståpik • pikslikker • præstepik → sromotnik bezwstydny

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „pik” w: Christian Becker-Christensen (red. gł.), Politikens Nudansk Ordbog med etymologi, Politikens Forlag, Kopenhaga 2000, ISBN 87-567-6087-6.
2. Hasło „pik” w: Søren Anker-Møller, Hanne Jensen, Peter Stray Jørgensen, Politikens Slangordbog, Politikens Forlag, Kopenhaga 1982, ISBN 87-567-3613-4, s. 126.

pik (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) kłuć

(1.2) pik (w kartach)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1)

czas. piki

rzecz. pikilo, pikfosilo

przym. pikema

(1.2)

rzecz. piko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. piquer: (1.2) franc. pique

uwagi:

źródła:

pik (język szwedzki)

pikenerare med pikar (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) szpic

(1.2) pika

(1.3) przen. docinek, przytyk, przymówka

(1.4) sport. rodzaj pozycji w skokach do wody (z ciałem zgięym w pasie)

odmiana:

(1) en pik, piken, pikar, pikarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) spets

(1.3) spydighet, stickord, gliring, sarkasm

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pikenerare

czas. pika

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: pik • lans • spjut • värja • rapir • bajonett • florett • dolk • kniv (broń kłująca)

źródła:

pik (język wilamowski)

pika (1.3)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dzida^[1]

(1.2) pika^[1]

(1.3) włócznia^[2]

odmiana:

(1.1-3) lp pik; lm pika

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 286,301.
2.  Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.