oddzielać się

oddzielać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdʲˈʥ̑ɛlaʨ̑], AS: [odʹʒ́elać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

czasownik (dk. oddzielić)

(1.1) separować jedną rzecz od drugiej

(1.2) separować kogoś od jakiejś grupy

(1.3) powodować że fragment przestaje z czymś tworzyć całość

czasownik zwrotny oddzielać się (dk. oddzielić się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oddzielać
czas teraźniejszy		oddzielam	oddzielasz	oddziela	oddzielamy	oddzielacie	oddzielają
czas przeszły	m	oddzielałem	oddzielałeś	oddzielał	oddzielaliśmy	oddzielaliście	oddzielali
	ż	oddzielałam	oddzielałaś	oddzielała	oddzielałyśmy	oddzielałyście	oddzielały
	n	oddzielałom	oddzielałoś	oddzielało
tryb rozkazujący		niech oddzielam	oddzielaj	niech oddziela	oddzielajmy	oddzielajcie	niech oddzielają
pozostałe formy czas przyszły m będę oddzielał, będę oddzielać będziesz oddzielał, będziesz oddzielać będzie oddzielał, będzie oddzielać będziemy oddzielali, będziemy oddzielać będziecie oddzielali, będziecie oddzielać będą oddzielali, będą oddzielać ż będę oddzielała, będę oddzielać będziesz oddzielała, będziesz oddzielać będzie oddzielała, będzie oddzielać będziemy oddzielały, będziemy oddzielać będziecie oddzielały, będziecie oddzielać będą oddzielały, będą oddzielać n będę oddzielało, będę oddzielać będziesz oddzielało, będziesz oddzielać będzie oddzielało, będzie oddzielać czas zaprzeszły m oddzielałem był oddzielałeś był oddzielał był oddzielaliśmy byli oddzielaliście byli oddzielali byli ż oddzielałam była oddzielałaś była oddzielała była oddzielałyśmy były oddzielałyście były oddzielały były n oddzielałom było oddzielałoś było oddzielało było forma bezosobowa czasu przeszłego oddzielano tryb przypuszczający m oddzielałbym, byłbym oddzielał oddzielałbyś, byłbyś oddzielał oddzielałby, byłby oddzielał oddzielalibyśmy, bylibyśmy oddzielali oddzielalibyście, bylibyście oddzielali oddzielaliby, byliby oddzielali ż oddzielałabym, byłabym oddzielała oddzielałabyś, byłabyś oddzielała oddzielałaby, byłaby oddzielała oddzielałybyśmy, byłybyśmy oddzielały oddzielałybyście, byłybyście oddzielały oddzielałyby, byłyby oddzielały n oddzielałobym, byłobym oddzielało oddzielałobyś, byłobyś oddzielało oddzielałoby, byłoby oddzielało imiesłów przymiotnikowy czynny m oddzielający, nieoddzielający ż oddzielająca, nieoddzielająca oddzielające, nieoddzielające n oddzielające, nieoddzielające imiesłów przymiotnikowy bierny m oddzielany, nieoddzielany oddzielani, nieoddzielani ż oddzielana, nieoddzielana oddzielane, nieoddzielane n oddzielane, nieoddzielane imiesłów przysłówkowy współczesny oddzielając, nie oddzielając rzeczownik odczasownikowy oddzielanie, nieoddzielanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oddzielać się
czas teraźniejszy		oddzielam się	oddzielasz się	oddziela się	oddzielamy się	oddzielacie się	oddzielają się
czas przeszły	m	oddzielałem się	oddzielałeś się	oddzielał się	oddzielaliśmy się	oddzielaliście się	oddzielali się
	ż	oddzielałam się	oddzielałaś się	oddzielała się	oddzielałyśmy się	oddzielałyście się	oddzielały się
	n	oddzielałom się	oddzielałoś się	oddzielało się
tryb rozkazujący		niech się oddzielam	oddzielaj się	niech się oddziela	oddzielajmy się	oddzielajcie się	niech się oddzielają
pozostałe formy czas przyszły m będę się oddzielał, będę się oddzielać będziesz się oddzielał, będziesz się oddzielać będzie się oddzielał, będzie się oddzielać będziemy się oddzielali, będziemy się oddzielać będziecie się oddzielali, będziecie się oddzielać będą się oddzielali, będą się oddzielać ż będę się oddzielała, będę się oddzielać będziesz się oddzielała, będziesz się oddzielać będzie się oddzielała, będzie się oddzielać będziemy się oddzielały, będziemy się oddzielać będziecie się oddzielały, będziecie się oddzielać będą się oddzielały, będą się oddzielać n będę się oddzielało, będę się oddzielać będziesz się oddzielało, będziesz się oddzielać będzie się oddzielało, będzie się oddzielać czas zaprzeszły m oddzielałem się był oddzielałeś się był oddzielał się był oddzielaliśmy się byli oddzielaliście się byli oddzielali się byli ż oddzielałam się była oddzielałaś się była oddzielała się była oddzielałyśmy się były oddzielałyście się były oddzielały się były n oddzielałom się było oddzielałoś się było oddzielało się było forma bezosobowa czasu przeszłego oddzielano się tryb przypuszczający m oddzielałbym się, byłbym się oddzielał oddzielałbyś się, byłbyś się oddzielał oddzielałby się, byłby się oddzielał oddzielalibyśmy się, bylibyśmy się oddzielali oddzielalibyście się, bylibyście się oddzielali oddzielaliby się, byliby się oddzielali ż oddzielałabym się, byłabym się oddzielała oddzielałabyś się, byłabyś się oddzielała oddzielałaby się, byłaby się oddzielała oddzielałybyśmy się, byłybyśmy się oddzielały oddzielałybyście się, byłybyście się oddzielały oddzielałyby się, byłyby się oddzielały n oddzielałobym się, byłobym się oddzielało oddzielałobyś się, byłobyś się oddzielało oddzielałoby się, byłoby się oddzielało imiesłów przymiotnikowy czynny m oddzielający się, nieoddzielający się ż oddzielająca się, nieoddzielająca się oddzielające się, nieoddzielające się n oddzielające się, nieoddzielające się imiesłów przysłówkowy współczesny oddzielając się, nie oddzielając się rzeczownik odczasownikowy oddzielanie się, nieoddzielanie się

(2.1) odzielać (1.2) siebie od jakiejś grupy

(2.2) ulegać odłączaniu od całości

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

(2.1-2) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Piłem dużo, ale starannie oddzielając czas pracy od czasu rozluźnień^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. podzielnica ż, oddział, oddzielanie, oddzielenie

czas. oddzielić dk.

przysł. oddzielnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) separate; (1.2) separate; (2.1) separate; (2.2) be separated
• arabski: (1.1) فرق
• białoruski: (1.1) аддзяляць; (1.2) аддзяляць; (1.3) аддзяляць; (2.1) аддзяляцца; (2.2) аддзяляцца
• chiński standardowy: (1.1) 分开 (fēnkāi); (1.2) 分开 (fēnkāi); (1.3) 分开 (fēnkāi); (2.1) 分开 (fēnkāi); (2.2) 分开 (fēnkāi)
• duński: (1.1) separere, skille, adskille
• esperanto: (1.1) izoli, separi; (1.2) izoli, separi; (1.3) disigi, apartigi; (2.2) disiĝi, apartiĝi
• francuski: (1.1) décoller, séparer
• kataloński: (1.1) separar; (1.2) separar
• rosyjski: (1.1) отделять
• szwedzki: (1.1) avskilja, särskilja, separera
• ukraiński: (1.1) відділяти

źródła:

1. Czesław Miłosz, Abecadło Miłosza, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.