obcinać

obcinać (język polski)

mężczyzna obcina (1.1) deskę

fryzjer obcina (1.2) włosy

żołnierze obcinają (1.5) nas przez lornetki

wymowa:

IPA: [ɔpʲˈt͡ɕĩnat͡ɕ], AS: [opʹćĩnać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. obciąć)

(1.1) tnąc skracać coś lub oddzielać coś od czegoś^[1]

(1.2) skracać komuś włosy, zwykle nadając im jakąś fryzurę^[2]

(1.3) zmniejszyć ilość pieniędzy na jakiś cel^[2]

(1.4) pot. dać komuś na egzaminie ocenę niedostateczną^[2]

(1.5) pot. przyglądać się uważnie^[2]

(1.6) pot. zbić ktoś z tropu lub ostro odzywać się^[2]

czasownik zwrotny niedokonany obcinać się (dk. obciąć się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obcinać
czas teraźniejszy		obcinam	obcinasz	obcina	obcinamy	obcinacie	obcinają
czas przeszły	m	obcinałem	obcinałeś	obcinał	obcinaliśmy	obcinaliście	obcinali
	ż	obcinałam	obcinałaś	obcinała	obcinałyśmy	obcinałyście	obcinały
	n	obcinałom	obcinałoś	obcinało
tryb rozkazujący		niech obcinam	obcinaj	niech obcina	obcinajmy	obcinajcie	niech obcinają
pozostałe formy czas przyszły m będę obcinał, będę obcinać będziesz obcinał, będziesz obcinać będzie obcinał, będzie obcinać będziemy obcinali, będziemy obcinać będziecie obcinali, będziecie obcinać będą obcinali, będą obcinać ż będę obcinała, będę obcinać będziesz obcinała, będziesz obcinać będzie obcinała, będzie obcinać będziemy obcinały, będziemy obcinać będziecie obcinały, będziecie obcinać będą obcinały, będą obcinać n będę obcinało, będę obcinać będziesz obcinało, będziesz obcinać będzie obcinało, będzie obcinać czas zaprzeszły m obcinałem był obcinałeś był obcinał był obcinaliśmy byli obcinaliście byli obcinali byli ż obcinałam była obcinałaś była obcinała była obcinałyśmy były obcinałyście były obcinały były n obcinałom było obcinałoś było obcinało było forma bezosobowa czasu przeszłego obcinano tryb przypuszczający m obcinałbym, byłbym obcinał obcinałbyś, byłbyś obcinał obcinałby, byłby obcinał obcinalibyśmy, bylibyśmy obcinali obcinalibyście, bylibyście obcinali obcinaliby, byliby obcinali ż obcinałabym, byłabym obcinała obcinałabyś, byłabyś obcinała obcinałaby, byłaby obcinała obcinałybyśmy, byłybyśmy obcinały obcinałybyście, byłybyście obcinały obcinałyby, byłyby obcinały n obcinałobym, byłobym obcinało obcinałobyś, byłobyś obcinało obcinałoby, byłoby obcinało imiesłów przymiotnikowy czynny m obcinający, nieobcinający ż obcinająca, nieobcinająca obcinające, nieobcinające n obcinające, nieobcinające imiesłów przymiotnikowy bierny m obcinany, nieobcinany obcinani, nieobcinani ż obcinana, nieobcinana obcinane, nieobcinane n obcinane, nieobcinane imiesłów przysłówkowy współczesny obcinając, nie obcinając rzeczownik odczasownikowy obcinanie, nieobcinanie

(2.1) być strzyżonym przez fryzjera^[3]

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

przykłady:

składnia:

(1.1-6) obcinać + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obcinak mrz, cięcie n, obcinka ż, obcinaczka ż, obcinacz mrz, obcinanie n

czas. obciąć dk., uciąć dk., ucinać ndk., wyciąć dk., wycinać ndk., przyciąć dk., przycinać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) clip, trim, gałąź: prune; (1.2) trim; (1.3) cut down, prune, reduce
• arabski: (1.1) قص
• hiszpański: (1.1) cortar; (1.2) cortar; (1.3) recortar
• niemiecki: (1.1) abschneiden; (1.2) schneiden, abschneiden; (1.3) kürzen, beschneiden, senken
• ukraiński: (1.1) обріза́ти
• włoski: (1.1) recidere, tagliare, trinciare; (1.2) tagliare; (1.3) decurtare

źródła:

1. Hasło „obcinać” w: SJP.pl.
2.  Hasło „obciąć — obcinać” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3.  Hasło „obciąć się — obcinać się” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.