nieuczciwy

nieuczciwy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛ^wut͡ʃʲˈt͡ɕivɨ], AS: [ńe^u̯učʹćivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• epenteza ł • akc. pob., ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieuczciwy		nieuczciwa	nieuczciwe	nieuczciwi	nieuczciwe
dopełniacz	nieuczciwego		nieuczciwej	nieuczciwego	nieuczciwych
celownik	nieuczciwemu		nieuczciwej	nieuczciwemu	nieuczciwym
biernik	nieuczciwego	nieuczciwy	nieuczciwą	nieuczciwe	nieuczciwych	nieuczciwe
narzędnik	nieuczciwym		nieuczciwą	nieuczciwym	nieuczciwymi
miejscownik	nieuczciwym		nieuczciwej	nieuczciwym	nieuczciwych
wołacz	nieuczciwy		nieuczciwa	nieuczciwe	nieuczciwi	nieuczciwe
stopień wyższy bardziej nieuczciwy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej nieuczciwy bardziej nieuczciwa bardziej nieuczciwe bardziej nieuczciwi bardziej nieuczciwe dopełniacz bardziej nieuczciwego bardziej nieuczciwej bardziej nieuczciwego bardziej nieuczciwych celownik bardziej nieuczciwemu bardziej nieuczciwej bardziej nieuczciwemu bardziej nieuczciwym biernik bardziej nieuczciwego bardziej nieuczciwy bardziej nieuczciwą bardziej nieuczciwe bardziej nieuczciwych bardziej nieuczciwe narzędnik bardziej nieuczciwym bardziej nieuczciwą bardziej nieuczciwym bardziej nieuczciwymi miejscownik bardziej nieuczciwym bardziej nieuczciwej bardziej nieuczciwym bardziej nieuczciwych wołacz bardziej nieuczciwy bardziej nieuczciwa bardziej nieuczciwe bardziej nieuczciwi bardziej nieuczciwe
stopień najwyższy najbardziej nieuczciwy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej nieuczciwy najbardziej nieuczciwa najbardziej nieuczciwe najbardziej nieuczciwi najbardziej nieuczciwe dopełniacz najbardziej nieuczciwego najbardziej nieuczciwej najbardziej nieuczciwego najbardziej nieuczciwych celownik najbardziej nieuczciwemu najbardziej nieuczciwej najbardziej nieuczciwemu najbardziej nieuczciwym biernik najbardziej nieuczciwego najbardziej nieuczciwy najbardziej nieuczciwą najbardziej nieuczciwe najbardziej nieuczciwych najbardziej nieuczciwe narzędnik najbardziej nieuczciwym najbardziej nieuczciwą najbardziej nieuczciwym najbardziej nieuczciwymi miejscownik najbardziej nieuczciwym najbardziej nieuczciwej najbardziej nieuczciwym najbardziej nieuczciwych wołacz najbardziej nieuczciwy najbardziej nieuczciwa najbardziej nieuczciwe najbardziej nieuczciwi najbardziej nieuczciwe

(1.1) taki, który nie jest uczciwy; postępujący niewłaściwie lub świadczący o niewłaściwym zachowaniu

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Tak było, gdy Maurycy zapragnął zbić majątek, obojętnie jak, choćby i nielegalnie, tak było, gdy poszukiwał Augusta, i tak było, gdy nieuczciwy klient począł go szantażować donosem na policję^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) podły, zakłamany, niecny, zły, niegodziwy, fałszywy, obłudny, nieszczery, załgany, niedozwolony, nieprawy, nielojalny, dwulicowy, oszukańczy, brudny, szemrany, podejrzany, nieczysty, niesprawiedliwy

antonimy:

(1.1) uczciwy, prawy, dobry

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieuczciwość ż

przysł. nieuczciwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dishonest, corrupt, unfair
• francuski: (1.1) malhonnête
• hiszpański: (1.1) deshonesto
• interlingua: (1.1) dishoneste
• norweski (bokmål): (1.1) uærlig
• rosyjski: (1.1) нече́стный
• slovio: (1.1) bezcxestju (безчестйу)
• węgierski: (1.1) becstelen
• włoski: (1.1) disonesto

źródła:

1. Monika Piątkowska, Krakowska żałoba, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.