zachowanie

zachowanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzaxɔˈvãɲɛ], AS: [zaχovãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zachowanie	zachowania
dopełniacz	zachowania	zachowań
celownik	zachowaniu	zachowaniom
biernik	zachowanie	zachowania
narzędnik	zachowaniem	zachowaniami
miejscownik	zachowaniu	zachowaniach
wołacz	zachowanie	zachowania

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zachowanie
dopełniacz	zachowania
celownik	zachowaniu
biernik	zachowanie
narzędnik	zachowaniem
miejscownik	zachowaniu
wołacz	zachowanie

(1.1) sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje; zob. też zachowanie w Wikipedii

(1.2) przestrzeganie, dochowanie nakazu, obowiązku

(1.3) utrzymanie czegoś jako obowiązujące

(1.4) rzecz. odczas. od zachować

odmiana:

(1.1)

 

(1.2-4)

 

przykłady:

(1.1) Twoje zachowanie jest skandaliczne!

(1.1) Uczeń ma prawo ubiegać się o podwyższenie proponowanej przez wychowawcę rocznej oceny zachowania^[1].

(1.2) Moje obowiązki obejmowały m.in. zachowanie tajemnicy przez cały czas trwania umowy.

(1.3) Porozumienie przewiduje zachowanie dodatków za pracę w nocy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) złe zachowanie • dobre zachowanie • naganne zachowanie • kulturalne zachowanie

synonimy:

(1.1) maniery, obejście

antonimy:

(1.4) niezachowanie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zachowywanie n, zachowek mrz

czas. zachować dk., zachowywać ndk.

przym. zachowawczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) behaviour, amer. behavior
• arabski: (1.1) سلوك, تصرف
• baskijski: (1.1) jokabide, portaera
• białoruski: (1.1) паводзіны lm
• bułgarski: (1.1) поведение n, държание n; (1.2) пазене n; (1.3) съхранение n, защита ż
• duński: (1.1) opførsel w; (1.2) overholdelse w; (1.3) bevaring w; (1.4) bevaring w
• esperanto: (1.1) konduto
• francuski: (1.1) comportement m, conduite ż
• gudźarati: (1.1) ચાલચલગત ż (cālacalagata)
• hawajski: (1.1) hana
• hiszpański: (1.1) comportamiento m, conducta ż, proceder m
• interlingua: (1.1) comportamento
• kataloński: (1.1) acció ż, comportament m
• łaciński: (1.1) actio, actus
• niderlandzki: (1.1) gedrag n
• niemiecki: (1.1) Benehmen n, Verhalten n
• nowogrecki: (1.1) συμπεριφορά ż
• rosyjski: (1.1) поведение n
• szwedzki: (1.1) uppförande n, uppträdande n, beteende n, levnadssätt n, vandel w; (1.2) iakttagande n; (1.3) bevarande n, bibehållande n

źródła:

1. http://www.zso4.poznan.pl/files/zoz/zoz005.pdf