modestia

modestia (język polski)

wymowa:

^{[uwaga 1]} IPA: [mɔˈdɛstʲja], AS: [modestʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	modestia
dopełniacz	modestii
celownik	modestii
biernik	modestię
narzędnik	modestią
miejscownik	modestii
wołacz	modestio

(1.1) daw. skromność

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Jedni, fałszywej modestii pełni, zwierzają się czytelnikowi (choć ich o to nie prosił), jako pełni wielkiej dystynkcji i niemniejszej doskonałości przyjaciele przymusili ich do wydania na świat tego, co dla własnej satysfakcji napisawszy, chcieli mieć w ukryciu^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac.^[2]

uwagi:

1. jeśli nie zaznaczono inaczej, jest to wersja odpowiadająca współczesnym standardom języka ogólnopolskiego

tłumaczenia:

źródła:

1. Ignacy Krasicki, Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki.
2. Halina Rybicka, Losy wyrazów w języku polskim, PWN, Warszawa 1976, s. 16.

modestia (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skromność

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. modesto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz hiszpański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

modestia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) skromność

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. modeste

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

modestia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	modestia	modestiae
dopełniacz	modestiae	modestiārum
celownik	modestiae	modestiīs
biernik	modestiam	modestiās
ablatyw	modestiā	modestiīs
wołacz	modestia	modestiae

(1.1) umiar^[1]

(1.2) skromność^[1]

odmiana:

(1.1-2) modestia, modestiae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „modestia” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 427.

modestia (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skromność

(1.2) wstyd

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: