gonić

Podobna pisownia: gónić

gonić (język polski)

pies goni (1.1) piłkę

kaczor goni (1.2) inne samce

wymowa:

IPA: [ˈɡɔ̃ɲit͡ɕ], AS: [gõńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go doścignąć i schwytać

(1.2) biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go zmusić do ucieczki

(1.3) zabiegać w celu osiągnięcia czegoś

(1.4) popędzać zwierzęta, prowadząc dokądś

(1.5) gw. (Kraków) wałęsać się^[1]

czasownik zwrotny gonić się

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gonić
czas teraźniejszy		gonię	gonisz	goni	gonimy	gonicie	gonią
czas przeszły	m	goniłem	goniłeś	gonił	goniliśmy	goniliście	gonili
	ż	goniłam	goniłaś	goniła	goniłyśmy	goniłyście	goniły
	n	goniłom	goniłoś	goniło
tryb rozkazujący		niech gonię	goń	niech goni	gońmy	gońcie	niech gonią
pozostałe formy czas przyszły m będę gonił, będę gonić będziesz gonił, będziesz gonić będzie gonił, będzie gonić będziemy gonili, będziemy gonić będziecie gonili, będziecie gonić będą gonili, będą gonić ż będę goniła, będę gonić będziesz goniła, będziesz gonić będzie goniła, będzie gonić będziemy goniły, będziemy gonić będziecie goniły, będziecie gonić będą goniły, będą gonić n będę goniło, będę gonić będziesz goniło, będziesz gonić będzie goniło, będzie gonić czas zaprzeszły m goniłem był goniłeś był gonił był goniliśmy byli goniliście byli gonili byli ż goniłam była goniłaś była goniła była goniłyśmy były goniłyście były goniły były n goniłom było goniłoś było goniło było forma bezosobowa czasu przeszłego goniono tryb przypuszczający m goniłbym, byłbym gonił goniłbyś, byłbyś gonił goniłby, byłby gonił gonilibyśmy, bylibyśmy gonili gonilibyście, bylibyście gonili goniliby, byliby gonili ż goniłabym, byłabym goniła goniłabyś, byłabyś goniła goniłaby, byłaby goniła goniłybyśmy, byłybyśmy goniły goniłybyście, byłybyście goniły goniłyby, byłyby goniły n goniłobym, byłobym goniło goniłobyś, byłobyś goniło goniłoby, byłoby goniło imiesłów przymiotnikowy czynny m goniący, niegoniący ż goniąca, niegoniąca goniące, niegoniące n goniące, niegoniące imiesłów przymiotnikowy bierny m goniony, niegoniony gonieni, niegonieni ż goniona, niegoniona gonione, niegonione n gonione, niegonione imiesłów przysłówkowy współczesny goniąc, nie goniąc rzeczownik odczasownikowy gonienie, niegonienie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gonić się
czas teraźniejszy		gonię się	gonisz się	goni się	gonimy się	gonicie się	gonią się
czas przeszły	m	goniłem się	goniłeś się	gonił się	goniliśmy się	goniliście się	gonili się
	ż	goniłam się	goniłaś się	goniła się	goniłyśmy się	goniłyście się	goniły się
	n	goniłom się	goniłoś się	goniło się
tryb rozkazujący		niech się gonię	goń się	niech się goni	gońmy się	gońcie się	niech się gonią
pozostałe formy czas przyszły m będę się gonił, będę się gonić będziesz się gonił, będziesz się gonić będzie się gonił, będzie się gonić będziemy się gonili, będziemy się gonić będziecie się gonili, będziecie się gonić będą się gonili, będą się gonić ż będę się goniła, będę się gonić będziesz się goniła, będziesz się gonić będzie się goniła, będzie się gonić będziemy się goniły, będziemy się gonić będziecie się goniły, będziecie się gonić będą się goniły, będą się gonić n będę się goniło, będę się gonić będziesz się goniło, będziesz się gonić będzie się goniło, będzie się gonić czas zaprzeszły m goniłem się był goniłeś się był gonił się był goniliśmy się byli goniliście się byli gonili się byli ż goniłam się była goniłaś się była goniła się była goniłyśmy się były goniłyście się były goniły się były n goniłom się było goniłoś się było goniło się było forma bezosobowa czasu przeszłego goniono się tryb przypuszczający m goniłbym się, byłbym się gonił goniłbyś się, byłbyś się gonił goniłby się, byłby się gonił gonilibyśmy się, bylibyśmy się gonili gonilibyście się, bylibyście się gonili goniliby się, byliby się gonili ż goniłabym się, byłabym się goniła goniłabyś się, byłabyś się goniła goniłaby się, byłaby się goniła goniłybyśmy się, byłybyśmy się goniły goniłybyście się, byłybyście się goniły goniłyby się, byłyby się goniły n goniłobym się, byłobym się goniło goniłobyś się, byłobyś się goniło goniłoby się, byłoby się goniło imiesłów przymiotnikowy czynny m goniący się, niegoniący się ż goniąca się, niegoniąca się goniące się, niegoniące się n goniące się, niegoniące się imiesłów przysłówkowy współczesny goniąc się, nie goniąc się rzeczownik odczasownikowy gonienie się, niegonienie się

(2.1) ścigać się nawzajem

(2.2) o zwierzętach: mieć ruję

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIa

 

(2.1-2) koniugacja VIa

 

przykłady:

(1.1) Policjant gonił złodzieja przez całe miasto.

(1.1) Hejże, do boju, szable w dłoń, bolszewika goń, goń, goń!

składnia:

(1.1) gonić + B. • nie gonić + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ścigać

antonimy:

(1.1) uciekać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gon mrz, pogonia ż, gońba ż, gonitwa, goniec, gonienie

czas. doganiać, dogonić

przym. gończy

wykrz. goń się

związki frazeologiczne:

gonić w piętkę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wałęsać się

• angielski: (1.1) chase, pursue
• duński: (1.1) jage, rende, følge
• esperanto: (1.1) peli
• inuktitut: (1.1) ᒪᓕᒃ
• japoński: (1.1) 追う(おう); 追い(おい) 掛ける(かける)
• jidysz: (1.1) נאָכיאָגן (nochjogn)
• niemiecki: (1.1) jagen, verfolgen
• portugalski: (1.1) perseguir, alcançar
• rosyjski: (1.1) гнаться, бежать, догонять, преследовать
• szwedzki: (1.1) jaga

źródła:

1. Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 257.