czekoladka

czekoladka (język polski)

czekoladki (1.2)

czekoladka (1.3)

wymowa:

IPA: [ˌt͡ʃɛkɔˈlatka], AS: [čekolatka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czekoladka	czekoladki
dopełniacz	czekoladki	czekoladek
celownik	czekoladce	czekoladkom
biernik	czekoladkę	czekoladki
narzędnik	czekoladką	czekoladkami
miejscownik	czekoladce	czekoladkach
wołacz	czekoladko	czekoladki

(1.1) zdrobn. od: czekolada

(1.2) spoż. wyrób cukierniczy z nadziewanej czekolady i dodatków, w małych porcjach, często w wyrafinowanej formie

(1.3) pot. dziewczyna o ciemnej, brązowej cerze^[1][2]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Jacusiu, czy chcesz troszeczkę czekoladki albo serniczka?

(1.2) Na stole stała bombonierka z czekoladkami.

(1.3) Na Madagaskarze Marek zakochał się w sympatycznej czekoladce.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zob. czekolada

(1.2) pudełko / bombonierka czekoladek (z czekoladkami) • jeść / objadać się / opychać się czekoladkami • kupić / dać czekoladki w prezencie • wziąć / zjeść czekoladkę • poczęstować (się) czekoladką • zatrute czekoladki

(1.3) poznać / znać czekoladkę • kochać czekoladkę • zakochać się w czekoladce

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czokolada ż, czekolada ż, czekoladnik m, czekoladniczka ż, czekoladnictwo m, czekoladowiec m, czekoladziarka ż, czekoladziarnia ż, czekoladownia ż

czas. poczekoladować

przym. czekoladowy

przysł. czekoladowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. czekolada

(1.3) skojarzenie ciemnej skóry z kolorem czekolady

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: czekolada

• białoruski: (1.1) шакаладка ż
• hiszpański: (1.1) chocolatina ż, chocolatín m; (1.2) chocolatina ż, bombón m
• jidysz: (1.1) שאָקאָלאַדקע ż (szokoladke)
• kaszubski: (1.1) szokòlôdka ż; (1.2) szokòlôdka ż
• nowogrecki: (1.1) σοκολατίτσα ż; (1.2) σοκολατάκι n, σοκολατίνι n
• rosyjski: (1.1) шоколадка ż
• węgierski: (1.1) bonbon
• włoski: (1.2) cioccolatino m

źródła:

1.  Hasło „czekoladka” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.