byle

spójnik

(1.1) …wyrażający warunek wykonania tego, o czym mówi zdanie podrzędne

(1.2) …wyrażający życzenie wykonania tego, o czym mówi zdanie podrzędne

(1.3) …wyrażający cel, którego minimalnym warunkiem osiągnięcia jest to, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym

partykuła

(2.1) …występująca razem z rzeczownikiem, przysłówkiem lub zaimkiem, oznaczająca niską wartość omawianego przedmiotu, osoby czy zjawiska; (2.2) …wyrażająca życzenie mówiącego
odmiana:: (1.1-3, 2.1-2) nieodm.
przykłady:: (1.1) Możesz gotować ryż parę minut dłużej, byle nie był rozgotowany.; (1.1) Chciałbym tam pracować, byle tylko było trochę czasu na odpoczynek.; (1.2) Byle doczekać do soboty!; (2.1) Podobał ci się ten film? Moim zdaniem był zupełnie byle jaki.; (2.1) Martwię się o mojego syna; spotyka się z byle kim i łazi po nocy byle gdzie.
składnia:
kolokacje:: (1.1) byle tylko; (2.1) byle z kim • byle jak / gdzie / kto / co; (2.2) byle szybko
synonimy:: (1.1) aby, oby, aby tylko, żeby tylko; (2.1) jakikolwiek, ktokolwiek, gdziekolwiek, cokolwiek, lada
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. bylejakość ż; partyk. byleby; sp. byleby
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

angielski: (1.1) provided, providing, as long as; (1.2) if only; (2.1) just any-
jidysz: (2.1) בילע (bile), סײַ (saj)
rosyjski: (1.1) только чтобы, только если; (1.2) только бы; (2.1) -либо, -нибудь
ukraiński: (1.1) ті́льки б

byle (język polski)